Herd translate French

Se a Herd quer outro play off, é bom que se despache.

S'ils Î ½ eulent disputer un autre play-off, il faudra faire Î ½ ite.

A Herd parece desorganizada.

Ils semblent dà © sorganisà ¨ s.

E a Herd fica pelo caminho.

Et ce sera tout pour les Î — erd.

Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas ao novo treinador da nossa Thundering Herd,

Mesdames et messieurs, je voÏ... s prà © sente le nouvel entraà ® neÏ... r des Î — erd,

A Thundering Herd da Marshall, só de caloiros, liderada por John Cady passando a bola ao talentoso Lucas Booth!

L'à © qÏ... ipe des Î — erd de Marshall dirigà ¨ e par le quarterback John Cady qÏ... i passe le ballon aÏ... talentueux LÏ... cas Booth!

Vamos lá, Herd.

Allez, les Î — erd.

E marca! Força, Herd!

Allez, les Î — erd!

A Thundering Herd Jovem.

Les JeÏ... nes ThÏ... ndering Î — erd.

"A Thundering Herd Jovem".

"Les JeÏ... nes Thundering Î — erd."

E aí vêm eles, a Thundering Herd Jovem da Marshall!

Les voilà, les Jeunes Thundering Herd de Marshall!

Bem-vindos a Morehead, Kentucky, onde os Morehead State Eagles defrontam a Thundering Herd da Marshall, no primeiro jogo da época.

Bienvenue à Morehead, au Kentucky, oà ¹ les State Eagles affrontent les Î — erd de Marshall dans le match d " ouverture de 1 97 1.

A Thundering Herd da Marshall foi atingida pela tragédia, o ano passado, mas está de volta com um novo treinador, uma nova equipa e, pela primeira vez na história da NCAA, com caloiros na equipa.

Les Thundering Î — erd ont à ¨ tà ¨ marquà © s par la tragà ¨ die l'an dernier, mais ils sont de retour avec un nouvel entraà ® neur, une nouvelle à ¨ quipe et pour la premià ¨ re fois dans l'histoire, des à ¨ tudiants de premià © re annà © e.

Há muitas caras novas nesta nova Thundering Herd da Marshall.

Il y a tant de nouveaux visages dans cette à © quipe de Marshall.

Para os que não saibam, esta é a última morada de seis elementos da Thundering Herd de 1970.

PoÏ... r ceux qÏ... i ne le savent peut-être pas, ici reposent les dà © pouilles de six membres de l'à © qÏ... ipe des ThÏ... ndering Î — erd de 1 970.

A Thundering Herd Jovem vence por 3-0, ao intervalo.

Les Jeunes Thundering Herd mà ¨ nent 3-0 et nous sommes à la mi-temps.

Sabem o que custa a perceber? Custa a crer que seja possível, mas Jack Lengyel pôs a Thundering Herd Jovem de Marshall, uma equipa de caloiros, de alunos transferidos e de outros desportos, uma equipa de desconhecidos e de zés-ninguéns a vencer os Pirates da Xavier, após 30 minutos de jogo.

Il est vraiment difficile de croire que c'est possible, mais Jack Lengyel et les Jeunes Thundering Î — erd, une à ¨ quipe de nouÎ ½ eaux à © tudiants, de transferts, de volontaires, une à ¨ quipe de rien et de personne,

A Thundering Herd Jovem parece pronta para jogar.

Les Jeunes Thundering Herd semblent prà © ts à jouer!

Muito perto. Faltam quatro jardas para a Thundering Herd marcar.

Les Thundering Î — erd sont à quatre mà ¨ tres de marquer.

Está a acontecer qualquer coisa para a Thundering Herd.

Il se passe quelque chose avec les Thundering Herd.

Um enorme avanço para a Herd!

Une formidable avance pour les Herd!

A Thundering Herd Jovem ganhou!

Les Jeunes Thundering Herd ont gagnà ©!

Reggie Oliver começou todos os jogos como pivô da Thundering Herd até terminar o curso.

Reggie Oliver fut quarterback dans tous les matches des Thundering Herd jusqu'à l'obtention de son diplà ´ me.

Em 1984, a Herd ganhou um torneio pela primeira vez em 20 anos.

En 1 984, les Herd arrivÄ'rent en tÄ'te pour la premià ¨ re fois en 20 ans.

Não, eu trabalho para a manada de Nerds.

Je travaille au Nerd Herd.

Manada de Nerds.

Vous voyez, Nerd Herd.

Ele sabe que és incapaz de deixar o conforto da Manada.

Il sait que vous ne quitterez pas le confort du Herd.

Não quero parecer antiquado, mas a companhia apenas autoriza empregados, Nerds, a conduzir o Manada-de-Nerds-móvel.

Je voudrais pas être vieux-jeu, mais la société n'autorise que les salariés, les Nerds, à conduire les Nerd-Herd Mobile.

Sou o supervisor duma manada de Nerds na "Comprem Mais".

Je suis personne. Je suis responsable du Nerd Herd dans un Buy More.

Esperem, a culpa é minha, porque eu comprei-os. Eles estão no carro.

C'est ma faute, j'ai été les acheter et ils sont restés au Nerd Herd.

Sim, sou eu o pastor de Nerds, de serviço, para todas as emergências de computador da "Manada de Nerds".

Oui, je suis... de garde pour les dépannages informatiques des clients du Nerd Herd.

Ela pôs uma chamada no serviço pós-horário da "Manada de Nerds", e era eu que estava de prevenção.

Elle a passé un appel au numéro pour les urgences du Nerd Herd et j'étais de garde.

"Manada de Nerds".

Nerd Herd.

Na verdade faço parte da "Manada de Nerds".

Je fais juste partie du "Nerd Herd".

De qualquer forma, agora que estás cá, queria falar contigo sobre algumas ideias organizacionais, que tive para a manada de Nerds...

Quoi qu'il en soit maintenant que tu es là, je voulais te parler de certaines idées sur l'organisation du travail au Nerd Herd...

Posso tratar disso pessoalmente, se deixar o nome e número de telefone ali no balcão da Nerd Herd. Trato disto num instante.

Laissez votre nom et votre numéro au guichet du service technique.

Charles! O que achas de gravar isso no computador mais tarde?

Charles, j'aimerais que ces factures de Nerd Herd soient entrées dans l'ordinateur au plus tard aujourd'hui.

Queres que vá lá como sendo um técnico?

- En tant que Nerd Herd?

Lester, vai para a secretária da Manada de Nerds.

Lester, gère le bureau des Nerd Herd.

Sabe, sou técnico informático. Da Nerd Herd?

Je suis technicien en informatique.

Sou eu. E parece que o Mr.

Nerd Herd, c'est moi.

Mas nunca na Manada Nerd.

Jamais au Nerd Herd.

Tenho trabalhado na Buy More, na secção da Nerd Herd, o que me trouxe experiência no trabalho com computadores, sistemas operacionais, tecnologias.

Je travaille dans un Buy More, au dépannage informatique. Grâce à ça, j'ai de l'expérience avec différents ordinateurs et systèmes.

Decerto esperava que pertencesse a algo melhor do que a Nerd Herd.

Il espérait que je réussirais.

Na Nerd Herd.

Dans la section Nerd Herd.

Ontem estava a ler o manual da Manada de Nerds, e fiquei com algumas questões sobre como proceder numa instalação.

Merci. J'ai lu le manuel nerd herd hier soir, et j'ai quelques questions sur l'enregistrement des installations.

Andaste a ler o manual fora do teu tempo de serviço?

Tu as lu le manuel nerd herd en dehors des heures de travail?

Suponho que te estejas a referir à arte ancestral de trabalhar na Manada de Nerds, mas devo avisar-te que o caminho para o pleno conhecimento informático é longo e cheio de percalços.

Tu dois parler de l'art du Nerd Herd, mais je te préviens, la voie vers la lumière informatique est longue et semée d'embûches.

Só vocês os dois, bem juntinhos naquele pequeno e quente carro da Manada de Nerds.

Collés l'un à l'autre dans la petite voiture Nerd Herd.

- Sim, vou sair. Emergência informática.

- Oui, j'ai une urgence Nerd Herd.

Força, Herd!

Allez les Î — erd!

Manada de Cromos.

Nerd Herd.