Hersh translate French

O último foi quando a Jodi Hirsch me pediu para não contar que tínhamos dormido juntos.

Mon dernier record, c'est quand j'ai couché avec Jodie Hersh.

- Outra gorjeta fabulosa da Sra. Hersh.

- Un gros pourboire de Mme Hirsch.

Sim, isto é que eu não entendo. Como é que um safado como o Quesada pode pagar a um advogado como o Hirsch?

Je ne comprends pas comment Quesada peut s'offrir Hersh comme avocat.

Depois vai a Nova Iorque dar uma festa... para o Seymour Hersh na sexta à noite.

Et il va donner une fête en l'honneur de Seymour Hersh vendredi soir à New York. - Un peu plus vite?

Mais rápido. Seymour Hersh?

- Seymour Hersh?

O Seymour Hersh do The New Yorker?

Celui du New Yorker?

O Doyle disse-me que o teu pai vai dar uma festa para o Seymour Hersh.

Doyle m'a dit que ton père donnait une réception pour Seymour Hersh?

Como é que conhecer o Seymour Hersh é chato?

Comment rencontrer S. Hersh peut-il être ennuyeux?

A 10 de Março de 2009, Seymour Hersh, jornalista vencedor de um Pulitzer, alegou a existência de um círculo secreto de assassinos para o governo americano.

Le 10 mars 2009, le journaliste récipiendaire d'un Pulitzer, Seymour Hersh, a annoncé l'existence d'un groupe secret d'assassinats du gouvernement américain.

Hersh não referiu se algum dos assassinos usava bonecos com explosivos.

Hersh n'a pas précisé si les assassins utilisaient des clowns explosifs.

Senhor, o Sr. Hersh na linha para o senhor.

C'est M. Hersh pour vous.

O Hersh estava certo.

Hersh a raison.

- Bom dia, Sr. Hirsh.

- Bonjour, M. Hersh.

Você devia ter-me morto, Hersh.

Tu aurais dû mieux me tuer, Hersh.

Temos muita sorte, Agente Hersh?

Ne sommes-nous pas chanceux, Agent Hersh?

Agente Hersh. Alguma ideia?

Agent Hersh, avez-vous une idée?

- É o Hersh.

C'est Hersh.

Eu derrubava a Vigilância, mas eles mantém o Hersh fora.

Je descendrai bien Vigilance, mais eux seuls maintiennent Hersh à l'écart.

Então chego até si, e saímos pelo esgoto da cidade antes que o Hersh perceba.

Puis je vous attraperai, on descendra dans les égouts avant que Hersh comprenne.

Sempre gostei de si, Hersh.

Je vous ai toujours apprécié, Hersh.

Podia tê-lo morto esta noite, Hersh, e não o fiz.

J'aurais pu vous tuer ce soir, Hersh, mais je ne l'ai pas fait.

Não vais acreditar em mim, Hersh. Mas não estamos aqui para matar a Controle.

Vous n'allez pas me croire mais on n'est pas là pour tuer Contrôle.

Mas o Hersh sabe.

Mais Hersh sait.

O Reese e o Hersh tentam salvar o Finch, mas não vai importar se o Samaritano matar-nos a todos.

Reese et Hersh veulent sauver Finch, mais ça ne changera rien si Samaritain nous tue.

Está bem, Hersh, estou a caminho.

C'est bon, Hersh. J'arrive.

Porque Sy Hersh sabe disto... ele vai escrever uma história em como nós esperamos 3 semanas.

Parce que Sy Hersh les a aussi... et qu'il va écrire un article sur le fait qu'on a caché ça...

Ou como o Dr. Hersh disse :

Une perte de temps, ou comme l'a dit le Dr Hersh :

Isso é óptimo!

On a parlé de Seymour Hersh et de sa façon de comparer l'Iran au Nicaragua et la contre-guerre et tout, d'Alexander Haig et du Watergate au phénomène Oprah. Oui.

Hersh.

Hersh.

- Gosto do teu jeito, Hersh.

- Vous avez de ces manières.

Hersh?

- Hersh.

Eu consigo.

- Hersh, sortez de là.

Hersh, sai daí agora.

- Je peux y arriver.