Translate.vc / Portuguese → French / Hertzel
Hertzel translate French
30 parallel translation
O nome do sujeito é Randall Hertzel.
Son futur mari s'appelle... Randall Hertzel
Randall Hertzel, aceitas como tua legítima esposa, Jeannie Schmidt?
Voulez-vous, Randall Meat Hertzel, prendre Jeannie Bordwine Schmidt pour épouse légitime?
Jeannie Schmidt, aceitas como teu legítimo esposo, Randall Hertzel?
Et voulez-vous, Jeannie Bordwine Schmidt, prendre Randall Meat Hertzel pour époux légitime?
Ele é... o Hertzel.
Voici Hertzel.
Hertzel, seu filho da mãe!
Hertzel, fils de pute!
Escuta aqui, Hertzel, tenho os meus motivos.
Écoute, Hertzel, j'ai mes raisons.
Hertzel, por favor, agora deixa-nos dormir.
Hertzel, laisse nous dormir.
- Tu queres, Hertzel? - Cereais? Sim.
T'en veux, Hertzel?
Hertzel, o que foi que eu fiz?
Hertzel, qu'est-ce que j'ai fait?
Deita fora o cigarro, Hertzel!
Vire-moi cette clope, Hertzel!
O que estás a fazer? Hertzel...
Hertzel, qu'est-ce que tu fais?
Hertzel, Dispara tu!
Hertzel, vas-y!
- Hertzel.
- Hertzel.
Voltaremos para casa, Hertzel.
On rentre chez nous, Hertzel.
- Põe isso no lugar, Hertzel.
- Raccroche, Hertzel.
Hertzel!
Hertzel!
Não, não, Hertzel.
- Pluto. Non, non, Hertzel.
- Estás nervoso, Hertzel.
- T'es énervé, Hertzel.
Calma, Hertzel.
Calme-toi, Hertzel.
- Ao contrário, Hertzel.
- Au contraire, Hertzel.
Tu fazes um trabalho físico, Hertzel.
Ton boulot est physique, Hertzel.
Estás a ver, Hertzel, como estás nervoso?
Tu vois, Hertzel, tu vois que t'es tendu?
- Sou um oficial, Hertzel.
- Je suis officier, Hertzel.
Hertzel, acalma-te.
Hertzel, calme-toi.
Shmulik, Hertzel, Yigal, respondam!
Shmulik, Hertzel, Yigal, répondez!
Hertzel, dá-me.
Hertzel réponds-moi.
Carrega! Carrega, Hertzel!
Charge-le, Hertzel!
- Estão a atingir-nos, Hertzel!
- Ils nous tirent dessus, Hertzel!
- Hertzel!
- Hertzel!
Vem ajudar-me, Hertzel.
Aide-moi Hertzel.