Hindú translate French

Não durante a tua vida, meu amigo Hindú.

- Jamais de la vie, y a pas de danger

MeIchior, o hindu.

Melchior, l'Hindou.

Sabe senhor, cruzamo-nos com uma caravana que vinha do desfiladeiro e um mercador hindu que vinha do Suristão, sabia de fonte segura que os suristaneses estão a preparar-se para um ataque.

Continuez. Nous avons rencontré une caravane. Un marchant hindou revenait de chez les Suristanais.

Apresento o Irish Thrush, com 165 Mike Michael! Apresento o campeão hindu Gunga Dean!

Voici le Moineau Irlandais, à 1 80 kilos... et le champion hindou, à 1 70 kilos...

Desde a morte da mulher dele, uma bela mulher Hindu, a Índia absorveu completamente o nosso vizinho.

Depuis la mort de sa femme, une belle Hindoue, l'Inde l'avait absorbé.

E o Festival Hindu das Luzes.

La fête des lumières.

Inglês, Hindu, Congolês. Qualquer uma.

Anglais, hindou, congolais, n'importe laquelle.

Não é vodu nem pudu nem hindu nem um truque nem arte antiga.

Ni vaudou, guigne ou chinoiseries, La prestidigitation, un art noble!

Filosofia hindu.

Philosophie hindoue.

- Por mim ele pode falar hindu.

- Il peut parler Hindou s'il veut.

Você provocaria um Hindu.

On dirait un vrai Hindou.

Nunca beijou um Hindu

N'embrasse jamais une hindoue

Apresento-vos um integrante da seita hindu Kalihor, o faquir Burmah, que nos apresentará seu incrível número.

Voici un adepte de la secte indienne Kalihor, le fakir Burmah, qui nous présente son incroyable numéro.

O médico é um recluso, um hindu qualquer.

Le toubib-radio est un forçat, un espèce d'hindou.

Me parece recordar outro. Poderia chamar-se o ordenança hindu do coronel.

Je crois me rappeler une ancienne ordonnance du colonel, un Hindou.

Sou do Exército hindu. ele, do Exército inglês na Índia.

Je suis de l'armée des Indes, lui, de l'armée anglaise aux Indes.

Poderia chamar-se o servente hindu do coronel.

Une ancienne ordonnance du colonel, un Hindou.

Têm o Hindu Kush um mar gelado de picos e glaciares.

Il y a le Hindu Koush, une mer gelée de pics et de glaciers.

Se o universo realmente oscila, e se a versão cientifica moderna da antiga cosmologia Hindu, é válida, surgem questões ainda mais estranhas.

Si l'univers oscille vraiment... si cette interprétation de la cosmologie hindoue est valable... des problèmes bien plus étranges émergent.

Procure uma hindu bonita e faça dela uma Cristina.

Trouvez une jolie femme hindoue... pour la convertir au christianisme.

Sahib, ora a Deus, porque agora era melhor se fosses hindu.

Priez, monsieur. C'est maintenant qu'il est bon d'être hindou.

O sacerdote no nosso templo, porém, lia do Alcorão muçulmano e da Gita hindu. Mudava de Escrituras desde que fosse louvado a Deus.

Mais au temple, le prêtre passait... du Coran musulman... à la Bhagavad-Gîta indifféremment... comme si le livre importait peu... du moment qu'on louait Dieu.

Na filosofia hindu, o caminho a Deus passa pela libertação de tudo quanto se possue - também dos próprios prazeres.

Dans la philosophie hindoue... on va vers Dieu... en se libérant des biens matériels... et des passions.

Não assistirei a como o reinado britânico vai ser substituído por um reinado hindu.

La domination britannique ne doit pas... laisser place à celle des hindous...

Sou um muçulmano, sou um hindu, sou um cristão e um judeu.

Je suis musulman... et hindou... et chrétien et juif.

" Hindu, Taoísta, Mormon

" Les Hindous, les Taoïstes, les Mormons

Eu sou o Christian, a Muslim, Hindu, Jew

Je suis chrétien, musulman, hindou, juif

És hindu ou quê?

Tu es hindoue ou quoi?

Subiu ao Monte Kalisa e encontrou-se com Xiva, o deus hindu.

Sur le mont Kailasa, il rencontre Shiva.

Há um professor hindu na escola... que lhe falará sobre reencarnação e destino.

Il y a un vieux professeur hindou au collége qui vous dira tout sur la réincarnation et le destin.

O professor diz isso no seu sentido hindu.

Le Professeur God bole emploie cette expression dans son sens hindou.

Talvez o dono disto seja hindu.

Par ici.

A Arte Hindu do Amor.

L'art Hindou de l'amour ".

Muçulmana, cristã, judaica, hindu.

Musulmane, chrétienne, juive, hindoue.

O Comandante Data está a terminar a sua transferência neural final para o andróide a que ele baptizou de Lal, a qual soube, que na linguagem Hindu, significa "amada".

Le Cmdt Data met la dernière touche aux transferts neuraux sur l'androïde qu'il a prénommé Lal. J'ai appris que dans la langue Hindou, cela signifie "aimé".

É um velho texto hindu citado por um americano.

C'est un texte sanscrit que cite un Américain.

Na cultura hindu, tradicionalmente o cão é inimigo do macaco.

Pour les hindous, le chien est l'ennemi traditionnel du singe.

Um funeral hindu.

Des funérailles Hindouistes.

Mas, para um hindu, nascimento e morte fazem parte da vida.

Naissance et mort font partie de la vie elle-même.

Deus não é um budista, ou um hindu, ou um muçulmano, ou um cristão, ou um judeu.

Dieu est ni bouddhiste ni hindouiste, ni musulman ni Chrétien pas plus que Juif.

- Não, o rapaz hindu.

- Non, l'Hindou.

Mr. Gold, Hindu...

M. Go, un hindou...

Oppenheimer, quando viu a primeira explosão, citou a escritura Hindu,

Quand Oppenheimer a vu la première explosion, il a cité les textes hindous...

Referências ao átman hindu, prarabdha, rosacrucianismo, zoroastrismo.

Des références au Hindu Atman, au parabdha, aux rosicruciens, au zoroastrisme.

Os braços do Deus Hindu

Les bras en plus de Vishnu

Sei que nunca celebrou uma cerimónia hindu.

Vous ne connaissiez pas le rite hindou.

Além disso, consultei um sítio hindu.

Et j'ai consulté un site web hindou.

- Nunca na sua vida, amigo hindu

- Ami hindou, c'est sans danger

A morsa, pela sua corpulência e pela sua boa natureza... representa Buda, em todas as evidências... ou, pelos seus dentes, o Deus elefante Hindu, Lorde Ganesha.

Le morse, par sa corpulence et sa bonne nature... représente Bouddha, de toute évidence... ou, par ses défenses, le dieu éléphant hindou, Lord Ganesha.

Um texto hindu antigo.

Un vieux texte hindou.

Sim, pois, sabemos que podemos ser apenas uma paragem para algum festival hindu de abraços recheado de acupunctura e aromaterapia.

La connaissant, on pourrait être juste une escale sur sa route vers un festival d'acupuncture, d'aromathérapie hindoue, et d'embrassades.