Translate.vc / Portuguese → French / Hip
Hip translate French
623 parallel translation
Viva o Bugsy!
Pour Bugs, hip hip hip...
Nós conseguimos!
Hip, hip, hourra!
- Viva Napoleão!
Hip hip hip, hourra!
- Hip! Hip!
- Hip, hip!
- Hip!
Hip!
Hip!
Hip!
Hip, Hip, hurra.
Hip, hip, hip, hourra!
Hip-hip-hurra!
Hip hip hip hourra!
"Viva-Viva-Hurra."
Hip hip hip! Hourrah!
"o grande feiticeiro da música, o Kip Larkin."
"Le grand gagnant qui lance le son : Kip-le-Hip-Larkin."
Hip, hip hurra!
Hip hip hip, hourra!
Hip. Hip.
Hip, hip...
- Hip, hip, hurra!
- Hip, hip...
Era uma rapariga que conheci, a servir às mesas no Hip Bagel.
Avant, elle était serveuse au "Bagel branché".
Teu osso do quadril está conectado ao teu osso da coxa
# Votre os d'hip est connecté à votre os de la cuisse #
- informe o nosso homem. O Tenente Hip.
- informez-en le lieutenant Hip.
O Tenente Hip estava a fazer um contacto preliminar.
Le lieutenant Hip établissait un contact préliminaire.
Era o Hip.
C'était Hip.
Se o Hip não aparecer com uma pista, não vamos ter nada para fazer esta noite.
Et si Hip ne trouve pas de piste, il ne nous reste pas grand-chose à faire ce soir.
Como de andar aos saltos. "Hip, hop".
Comme un lapin qui fait hop. Hopla.
Viva! Viva!
Hip hip hip, hourra!
Hip, hip!
Hip, hip, hip! Hourra!
Nos anos 70, o Grafitti de NY, o Rap e o Break, tornaram-se a principal expressão de uma "subcultura" de jovens chamada Hip Hop.
Dans les années 70, le graffiti le rap et le break-dance devinrent les moyens d'expression d'une nouvelle sous culture appellée "Hip-Hop".
"Todos os dias são Natal"
"Hip Hip Hip Hourra " Chaque jour, c'est Noël au Paradis
Todos os hip hopers estão aqui Porque o Pai Natal está na Beat Street
Pour le hip-hop vous allez être gâtés Le père Noël est dans Beat Street
Tu sabes é hip-hop rock É por isso que tu não vais parar
Tu sais que c'est du hip-hop Et tu refuses de t'arrêter
Agora todos hip-hops, ergam-se E levemos isto para cima onde pertence
Alors vous tous, debout, dansez Allons au sommet, c'est notre place
Somos o Hip Hop
Nous sommes le hip-hop
Um viva para o Sr. Touchdown Ele vai vencê-los hoje
Hip, hip, hip, hourra pour M. Essai ll va leur mettre la pâtée
Avery, hip-hip-hurra!
LA GAGNANTE DE LA BOURSE "EVRAY"!
Hip, hip, hurra!
Hip, hip, hip, hourra!
Demasiado moderno, talvez?
Trop hip, peut-être.
Um pouco demasiado moderno.
Un peu trop hip, oui.
Hip Hip Urra!
Hip hip hip hourra!
- Tiraste isso da tua cabeça, Hip?
- T'as trouvé ça tout seul, Hip?
- Ainda estás comigo, Hip?
- Toujours là, Hip?
- Estás bem, Hip?
- Ils utilisent Big Geek
A tocar o yin e o yang, o hip e o hop, esta coisa tola e fresca, esta bela bagunça!
Le yin et le yang, le hip et le hop! Le dernier truc débile, le flip qui fait flop!
Vivas pelo nosso coronel!
Hip, hip, hip pour le colonel!
Hip hip hurra hurra hip hip
Hip hip hourrah hourrah hip hip...
Fichas de estudo de hip-hop?
Le hip-hop facile à causer?
Desculpa. Não há nenhuma palavra hip-hop para mina de ouro.
Désolé, il n'y a pas d'équivalent rap pour ce terme.
Vai querer estar com alguém que saiba estar na onda.
Il faut que tu sois avec quelqu'un qui soit branché hip.
dança jazz, jazz sapateado, rock clássico sapateado, ballet hip-hop jazz body rage, e salsa-mambo em trampolim!
jazz dance, claquettes, claquettes rock classique, jazz hip hop, rage body ballet et... salsa mambo sur un trampoline.
Polícia hip-hop.
Flic hip-hop.
É um pouco de Heavy D para a Heavy V.
Un peu de hip-hop pour tante Viv.
Hip, hip...
CONTRAT MAISON CRAPAUD
Hip, hip, Hurra! Toad Ilibado.
CRAPAUD INNOCENTE
Ipi, ipi, urra!
Hip, hip, hourra!
Los Angeles, o hip trip...
Los Angeles... l'endroit hip, garanti de faire flancher vos hanches... de faire glisser votre démarche.
Porquê, Hip?
Pourquoi, Hip? Allez.