Hippies translate French

Hippies e roqueiros.

Les mods et les rockers!

Quando fazia Direito em New York, morava no Greenwich Village.

Quand je faisais mon droit, je vivais à Greenwich. Des hippies.

Sim, é disso mesmo que preciso. Dar carona a bichos-grilos e a anormais.

J'ai que ça à faire, d'emmener des hippies!

Acho que tens andado muito pela esquina da Haigh com a Ashbury.

Tu as fait trop de rondes dans les quartiers hippies.

Seus Hippies bastardos!

C'est la police! - Bien, Ralphie. - Sales hippies!

Deve ser uma igreja hippie.

C'est sûrement une église d'hippies.

Acabaram-se as aulas chatas... palestras, sentado a dizer merdas... com hippies pretensiosos de cu gordo.

Fini les cours pénibles et ennuyeux... les lectures lamentables... le temps perdu à déconner... avec les gros hippies prétentieux.

Ah, estes hippies parolos de Nova Iorque.

Je parie que ces putains d'hippies... sont de New York.

Hippies de Nove Iorque vêm para aqui... e eles pensam que conseguem...

Ces hippies de New York viennent ici... et ils pensent pouvoir...

Droga de Hippies!

Foutus hippies.

Todos cabeludos nojentos, estudantes que não querem estudar, travestis, drogados, de toda as raças, porque agora não se esqueçam que... este filme sairá no estrangeiro.

On ne voit que des hippies sales, des étudiants paresseux... des travestis, des drogués, de toutes les races. Tu oublies que ton film sera vu à l'étranger.

É Patchouli, um perfume hippie.

Patchouli, parfum des hippies.

Contra a polícia, os hippies, o governo... negros, homossexuais, militares, contra todos.

Contre les flics, les hippies, le gouvernement, les féministes... les Noirs, les homos, les militaires et bien d'autres.

Achei que já tínhamos suficiente com os hippies.

Les hippies ne suffisaient pas.

Malditos hippies!

Satanés hippies!

Não são as freiras...

Ce n'est pas des nonnes dans un break, mais deux hippies dans un camion vert.

Para onde é que os hippies vão hoje em dia?

Où traînent les hippies ces jours-ci?

Não servimos hippies.

On ne sert pas les hippies.

- Hippies!

- Des hippies!

São hippies?

- Ce sont des hippies?

Malditos sejam aqueles idiotas hippies!

- Putain! - Allez! Renverse!

Não haverá monumentos ao Vietnã, os hippies foram responsáveis por isso.

- Comment ça? On n'érigera pas de monument pour le Vietnam, les hippies y ont veillé.

Seus hippies!

Vous les hippies!

Um asilo para hippies velhos.

- Quoi? - Une maison de retraite pour hippies.

Os hippies estão por aí desde os anos 60.

Parce que les hippies, c'était vers les années 60.

Todo o pessoal vai!

Ils sont tous en hippies!

Tomaste muitas drogas na época dos hippies?

T'as bouffé beaucoup d'acide au temps des Hippies?

"Listen To The Flower People"

"Ecoutez les hippies!"

Listen To The Flower People "JAMBOREEBOP" ( TV Americana - 1967 )

Ecoutez la voix des hippies "JAMBOREEBOP" ( American TV - 1967 )

Durante a etapa hippie, quem era o vosso baterista?

Durant la période des hippies, qui était votre batteur?

Costumava representar hippies.

Il représentait des hippies.

Não há hippies por aqui há séculos.

Y a plus de hippies depuis des siècles!

Os Freelings extravagantes de volta à estrada!

Le retour des hippies Freelings!

Não queremos aqui tretas hippies de amor.

L'amour à la hippie, de la merde. Pas chez nous.

Pareço a Stevie Nicks com estas roupas hippies.

Je ressemble à Steve Nicks en hippie!

- Ex-hippies.

- Des ex-hippies.

Bando de filhos da puta!

Bande de hippies de mes deux!

Estão a vender perucas de hippies em Woolworth's, meu.

Ils vendent des perruques hippie à Woolworth's, mec.

Sim, e depois despimo-nos e cantamos This Land Is Your Land.

Puis on se mettra à poil et on chantera comme des hippies.

Como vai a vida de hippie, sua espécie de babuíno prenhe?

Comment ça va au paradis des hippies? Tu ressembles à une femelle babouin enceinte.

Os hippies tinham famílias e ninguém se preocupava com isso.

Les hippies avaient des familles et ça ne génaît personne.

Está tudo doido, todos esses hippies drogados por aí...

Tout fout le camp. Des hippies défoncés dans tous les coins.

Os hippies queimaram os cartões de leitores.

Les hippies brûlent les cartes.

Porcaria de hippies.

Espèce d'hippie dégénéré!

- Está a falar de hippies?

Tu veux dire des hippies?

Hippies a salvar o planeta.

Les hippies sauvant la planète!

Cabelos curtos contra os trancinhas da mamã.

Dégagé derrière et sur les côtés contre des hippies aux cheveux longs.

Porque esta cidade está sob o aperto de uns poucos "adoradores de árvores" que preferem jogar à bola a cuidar dos desalojados.

Car cette ville est entre les griffes d'une bande de "hippies" qui rêvent au lieu d'arrêter les clochards.

"O Lado Mais Ligeiro dos Hippies."

"Le côté sans gêne des hippies."

desculpe ter perguntado.

"Dieu, les Armes, et les Tripes, nous Protègent de ces Dingues de Hippies" Pardonnez-moi d'avoir demandé.

Separar os hippies.

Séparez les hippies des autres