Hippy translate French

Quer dizer que passou a noite com aquele hippie?

Vous et ce hippy?

Por que, você é hippie?

Pourquoi, tu es hippy?

Traz-me o carro de volta, seu filho da mãe hippy.

Rends-moi ma voiture, enfoiré de hippy!

O cara no banco achou que eu era um hippie.

Le type de la banque m'a pris pour une espèce de hippy.

Não vais vestido de hippy!

Tu n'iras pas en hippie!

Ouve, quando te fores embora, podes tirar as botas... deixar crescer a barba e tornar-te um maldito hippy.

Quand tu seras chez toi, jette tes rangers, deviens hippie...

Sou um hippy de Woodstock.

Je suis un enfant de Woodstock.

- Sim! O Hippy está ao rádio!

Hippy à la radio!

Hippy, ainda passas alguma doença a esse rato.

Hippy, tu vas transmettre une maladie à ce rat.

Hippy, seu maricas.

- Hippy, petite fille.

Hippy, passa-me aí uma das lanternas deles, por favor.

Hippy, envoie-moi un de ces phares, s'il te plaît.

Perry, Hippy.

Hippy -

- Hippy, o que se passa contigo?

- Hippy, qu'est-ce que t'as? - Qu'est-ce que j'ai?

- Hippy, achas que tudo é conspiração.

- Hippy, tu vois des conspirations partout.

Escuto, Hippy.

Reçu, Hippy.

Hippy, estás a escutar?

Hippy, tu me reçois?

Hippy, fazes-me um favor?

- Hippy, tu veux me faire plaisir?

Arranjamos provas e depois dizemos aos outros.

Quand on en a la preuve, on en parle. Hippy, écoute.

Hippy, vê só. Se conseguirmos provar ao Coffey que não há russos lá em baixo, talvez ele se acalme um pouco.

Si on peut prouver à Coffey qu'il n'y a pas de Russes dans la fosse, peut-être qu'il se calmera.

Como o Big Geek. - Hippy, achas nos estavam só a testar?

Hippy, tu veux dire qu'ils venaient nous observer?

Acalma-te, Hippy.

Reste tranquille, Hippy.

Hippy, traz as botijas eléctricas!

Hippy, prends les couvertures!

- Hippy, já preparaste?

- Hippy, tu le tiens?

- Não acredito que esteja a fazer isto!

- Je peux pas croire qu'il le fasse! - Hippy!

- Hippy! Cala-te!

Tais-toi!

Tretas de "hippy"!

Hippie de merde!

E o hippy também.

Et le hippie par la même occasion.

- Sir, você acha que Jesus era um hippy.

Sauf votre respect, vous pensez que Jésus était un hippy?

É assim, acho que me vou meter em trabalhos quando me desembaraçar desta merda aqui, entendes?

Et ça va être encore plus dur avec ces merdes hippy, tu vois.

Eu fui o filho da fase hippy do Flan. A sua época radical.

Je suis l'enfant de son époque hippie et engagée.

O seu nível-T, que é o equivalente à pressão sanguínea nos humanos, está mais alta ( high = drogado ) que um hippy num festival de verão.

Votre T-compte, l'équivalent hologramme de la pression sanguine, est plus haut que celui d'un hippy dans un festival en plein air.

Seis meses... ao serviço do meu país... disfarçado de hippie imoral.

Six mois au service de mon pays, déguisé en sale hippy.

Aqueles burritos são só bons para hippies charrados.

Ces foutus burritos, il y a qu'un hippy pour en bouffer après avoir fumé son pétard.

Segurem bem os valores enquanto passamos pelo espelho e entramos numa festa de erva hippie.

Nous pénétrons l'espace d'une soirée hippy.

Volta para Woodstock se não consegues matá-lo.

Hippy à la con, t'es pas cap de tirer sur le lapin.

Vai-te lixar, hippie!

Ta gueule, hippy!

- Frohike, seu hippy estúpido.

- Frohike, hippie de mes deux.

Como vais arranjar emprego de engenheiro vestido como maldito hippy?

Comment trouver travail d'ingénieur si habillé en hippy?

Não quero nenhum dos meus filhos a parecer maldito hippy.

Mes fils ressemblent pas à fichus hippies!

Era uma hippy fumadora de erva?

Vous étiez une hippie fumeuse de hasch?

Duas senhoras e um raio dum hippy.

- Deux dames et un foutu hippie.

Tirem esse hippie do ringue!

Fichez-moi ce hippy hors d'ici!

Fora de minha casa, hippy maldito.

Sors de chez moi, sale hippie!

- Hippy? ...

- Attends.

Hey! Yo, hippie!

Ohé, le hippy.

Menina "Hippy Livrezinha".

Madame la hippie, peace and love!

Já deve ter reparado que o vizinho é um hippie.

C'est un quartier hippy, comme vous le savez.

Hippy, passa-me o Bud.

Hippy, passe-moi Bud.

- Oh, vejam, outra hippie.

Tiens, voilà la hippy.

Vão dizer : "Queremos um ex-hippie que se mete com cabeleireiras?"

On dira : "Veut-on d'un ex-hippy qui se tape des coiffeuses?"

O que faço ao hippy?

Qu'est-ce que je fais du hippie?