Hiroshi translate French

Argumento de Tokuhei Wakao e Hiroshi [lnagaki]

Scénario Tokuhei Wakao et Hiroshi Inagaki

Realização Hiroshi Inagaki

Réalisateur Hiroshi Inagaki

Assistant Director SHIRO MORITANI Production Manager HIROSHI NEZU

Assistant Réalisateur SHIRO MORITANI Production Manager HIROSHI NEZU

HIROSHI TACHIKAWA YOSUKE NATSUKI

HIROSHITA CHIKAWA YOSUKE NATSUKI

AKIRA KUBO HIROSHI TACHIKAWA YOSHIOTSUCHIYA

La femme du gouverneur :

Hiroshi Suzuki, o seu chefe.

Je veux voir M. Suzuki.

- Que dizes, Hiroshi?

- Quoi de neuf, Hiroshi?

- Hiroshi, o Tom não pode ir agora pescar.

- Tom ne peut pas aller pêcher.

- Vejo-te no Domingo, Hiroshi?

- On se voit dimanche, alors? - Ouais.

Hiroshi!

Hiroshi!

Pensei na noite passada, Hiroshi e eu, não precisamos de muito.

Hier soir, je pensais... Nous n'avons pas besoin de grand-chose.

Ei, Hiroshi. - Queres ir pescar?

- Tu veux aller pêcher?

Aqueles que nunca estiveram aqui, aqueles que nunca tiveram tempo para nós, para Hiroshi.

Ceux qui n'ont jamais été là, qui n'ont jamais eu de temps à nous consacrer, à moi ou Hiroshi.

Bem, eu aceito a gasolina, Mike, mas só se você e Hiroshi vier para uma refeição.

J'accepte cette essence, mais seulement si vous venez manger à la maison.

Hiroshi?

Hiroshi?

- Hiroshi.

- Hiroshi.

Yasuda Michiyo Fotografia :

Takahashi Hiroshi Editing :

Takahashi Hiroshi Montagem :

Seyama Takeshi

Porquê, Hiroshi?

Pourquoi, Hiroshi?

12 anos de idade, pintor experimental. Está a trabalhar actualmente com um salário de 200000 dólares nas oficinas Hiroshi Electronics em Tóquio.

Il a une commande de 200 000 dollars pour le siège social d'Hiroshi Electronics à Tokyo.

Hiroshi.

Hiroshi.

Hiroshi, Yukio.

Hiroshi, Yukio.

Vais ficar satisfeito com isto.

Je pense que tu vas être heureux. Hiroshi Imuri quittera son bureau pour assister à une conférence à Vienne. Le Dr.

Acabo de saber que o Hiroshi planeia estar numa conferência em Viena.

Je sais qu'Hiroshi projette... d'assister à une conférence à Vienne.

O curso cobrirá a vida e costumes de um tal Hiroshi lmuri.

Les cours porteront sur la vie et les miracles de Hiroshi Imuri.

Hiroshi vive no limite.

Hiroshi triomphe.

O que se diz do Hiroshi é que ele está farto das políticas corporativas.

En deux mots, Hiroshi en a assez de la politique de groupe.

Hiroshi a viver no Ocidente é como um peixe fora de água.

Hiroshi est un poisson hors de l'eau vivant en Occident.

Eu sou o Hiroshi.

Je suis Hiroshi.

Chega de Hiroshi.

Plus d'Hiroshi.

é propriedade da Maas apenas para usufruto do Hiroshi e de alguns dos seus afortunados amigos.

Pour que Hiroshi et certains de ses amis privilégiés... puissent se divertir. Ils l'ont fait pour lui?

Hiroshi lmuri.

- Hiroshi Imuri. - Bonjour.

Hiroshi, o que faz esta noite?

Hiroshi, que vas-tu faire cette nuit?

Hiroshi...

Hiroshi....

Hiroshi...

Hiroshi.

E se me apaixonar por ti, Hiroshi?

Et si je tombe amoureuse de toi?

- A chegada do nosso querido Hiroshi.

- l'arrivée de ton cher Hiroshi.

Hosaka quer muito o Hiroshi.

Hosaka veut Hiroshi. A tout prix.

Assim, estamos preparados para entregar Hiroshi lmuri num destino à vossa escolha.

Nous sommes prêts à vous remettre Hiroshi Imuri à l'endroit que vous choisirez.

Sabes, agora mais a sério Sandii e Hiroshi foram vistos a jantar num hotel, há duas noites atrás.

Plus sérieusement. Sandii et Hiroshi on soupé... dans un hôtel, il y a deux jours.

hiroshi VAI deixar A MULHER. NADA MAL.

PAS MAL.

Partes quando eu te disser e o Hiroshi desaparecer de circulação.

Tu seras en chemin quand Hiroshi disparaîtra.

Do Hiroshi?

Hiroshi?

Ele quer lá estar para ver a chegada do Hiroshi.

Il veut être sur place à l'arrivée d'Iroshi.

Disse-me que o Hiroshi ia dirigir o laboratório sozinho.

Il a dit qu'Hiroshi dirigeait le laboratoire.

Vendeste-lhes o Hiroshi, agora esquece-o.

Tu les a vendu à Hiroshi. Oublie-le.

Disseram-nos que queriam isolar o Hiroshi mantê-lo afastado do seu núcleo de pressão central.

Ils avaient dit qu'ils voulaient isoler Iroshi. L'éloigner de son champ d'opération.

Algum dos graúdos está a mandar vir os preferidos de avião e a esfregá-los no Hiroshi, para dar sorte.

Un gros poisson a entouré... Hiroshi de ses éléments préférés... pour se porter chance.

O Dr. Hiroshi lmuri vai deixar os escritórios da Maas para assistir a uma conferência em Viena dentro de 2 semanas.

- Dans deux semaines.

É assim que o Hiroshi se sente.

Hiroshi, il se sent comme ça.

ELA ESTÁ firme.

HIROSHI QUITTERA SA FEMME. ELLE A REUSSI.