Translate.vc / Portuguese → French / Hito
Hito translate French
7 parallel translation
No terceiro carro, movido a propano, Hito Osaka, do Japão.
En numéro trois, roulant au propane, Hito Osaka, du Japon.
E em terceiro, Hito Osaka.
Hito Osaka, troisième.
O Imperador Hiroito convidou-nos oficialmente para visitar o Japão.
L'Empereur Hiro-Hito nous a officiellement invités au Japon.
Nove dias após a bomba de Hiroshima, a 15 de Agosto de 1945, o Imperador Hiroito anunciou a rendição do Japão.
Neuf jours après la bombe... à Hiroshima, le 15 août 1945... l'Empereur Hiro-Hito annonce la reddition du Japon.
Vou terminar então, como lhes dizia, com uma estréia absoluto : minha última canção, que espero marque um "hito" em minha carreira de cantautor ;... um pouco pueril, para entrar de cheio em uma etapa "maduril", de maior audácia na temática de minhas canções, porque eu creio que até o amor está comprometido nestes tempos pelos problemas que afetam ao homem moderno.
Je terminerai donc, comme je vous le disais, avec une grande première : ma dernière chanson qui, j'espère, sera un "hic" dans ma carrière. ... avec cette chanson j'abandonne une étape juvénile un peu puérile pour aborder de plein pied une étape "mûrile" plus audacieuse dans la thématique de mes chansons car je crois que l'amour aussi est un engagement aujourd'hui, avec les problèmes qui affligent l'homme moderne.
Mas alguém me fez tropeçar nesta estreita estrada cheia de curvas.
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
"Hito não teni Rori korekara seitoun yakuwari wo kono hatasu Ken wo tataer."
"Hito no teni rori korekara seitoun yakuwari wo hatasu kono Ken wo tataer."