Hmph translate French

Declínio na popularidade

Tendance baissière en popularité. Hmph.

Humpf... não gosto disso.

Hmph. Je n'aime pas cela.

- Fazemos parte um do outro. - Hmph.

- Toi et moi ne faisons qu'un.

Hmph!

Mmm!

Hmph. Buzz se decepcionaria muito.

- Buzz serait très déçu.

Hmph. Agora sei que entendeu.

J'ai eu celui qu'il fallait, au moins.

Hmph!

Humpff!

Hmph, Eu não quero pensar sobre isso.

Hmph, je ne préfère pas y penser.

Hmph, o pesadelo está devolta, huh?

Hmm, le démon revient, n'est-ce pas?

Olhai para o vosso khal e aí vereis qual é o valor da vida quando se perdeu tudo o resto.

Hmph. Jetez donc un oeil à votre Khal... Et alors vous verrez ce que vaut la vie quand tout le reste est parti.

Que raio de pergunta é essa?

Hmph! Quelle question ridicule!

Se não te quiseres encontrar com ela, despacha-a.

- Hmph. Si tu ne veux pas la revoir, envoie-la balader.

Que tal o irmão do Ray, o que plantava marijuana?

- Hmph. Oh, et le frère de Ray, qui faisait pousser du cannabis?

Não estou a ovular.

- Je n'ovule pas. - Hmph

Ela disse-te isso?

- Hmph. Elle t'a dit ça?

- Hmph.

- Hmph.

Já é uma velhota.

- Hmph. - C'est une vieille dame maintenant.

Bem, agente Slater...

Hmph! Et bien, agent Slater!

Hmph! Acho que ela gosta de si.

Je pense qu'elle vous apprécie.

Então, não tens namorado.

Hmph... — Donc, pas de petit ami? — Mm – mm.

Hmph.

Oui...