Translate.vc / Portuguese → French / Hoax
Hoax translate French
35 parallel translation
Hoax Arthur Wilmoth, é melhor não estar comendo no sofá!
Pas sur le canapé! Hoax Arthur Wilmoth, tu ferais bien de ne pas manger sur mon canapé!
HOAX!
- Hoax "
COMO FEZ ISSO?
Comment t'as fait? - Hoax "
Desde quando começou a defender o Hoax?
Depuis quand tu défends Hoax?
Estou ocupado, Hoax.
Ecoute, je suis occupé, Hoax.
Hoax.
Hoax.
Hoax Wilmoth.
Hoax Wilmoth.
Por favor, Hoax, mate.
S'il te plaît Hoax, tue-la.
- Puxa, Hoax, desculpa.
Hoax, je suis désolé.
Ela é toda sua, Hoax.
Elle est à toi, Hoax.
Do que está falando, Hoax?
De quoi tu parles, Hoax?
Do que está falando?
De quoi tu parles, Hoax?
Estamos te devendo uma, Hoax?
On t'en doit une, Hoax?
- Estamos, Hoax?
- On t'en doit une, Hoax?
Hoax Arthur Wilmoth.
Hoax Arthur Wilmoth.
Queremos falar com você, Hoax.
On veut avoir une petite discussion avec toi, Hoax.
Hoax, onde estava?
Hoax mon garçon, où tu étais?
Hoax?
Hoax?
Não acha que é hora de acabar com isso, Hoax?
Tu ne crois pas qu'il est temps qu'on en finisse, Hoax?
Está indo.
- C'est Hoax.
Hoax, seu desgraçado!
Hoax, espèce de salaud!
- Isso tem que parar, Hoax.
- Il faut que ça s'arrête, Hoax.
Se me matar, nunca viajaremos juntos de moto.
Si tu me tues Hoax, on ne fera jamais notre voyage en moto.
E além disso, Deus guarda a alma patética de Hoax. Ele não está mais entre nós.
Et de plus, Hoax... que Dieu ait pitié de sa petite âme pathétique...
Sei que pode me ouvir, Hoax.
Je sais que tu m'entends, Hoax.
Precisa me ouvir, Hoax.
Il te faut m'écouter, Hoax.
Clifford voltou à sua carreira de romancista... depois de ter escrito "A Mentira" um retrospecto destes acontecimentos.
Clifford reprit sa carrière d'auteur en faisant le récit de ces événements dans "The Hoax".
Era tudo uma farsa.
C'était un hoax.
Há ainda uma possibilidade que isto seja uma farsa.
Messieurs, on a toujours la possibilité que ce soit un hoax.
Que tal um drinque, Hoax?
Que dirais-tu d'un verre, Hoax?
O que foi, Hoax?
Eh Hoax, qu'y a-t-il?
HOAX.
- Hoax "
Não, Hoax.
Non, Hoax.
- Cadê o Hoax?
- Où est Hoax?
Num novo vídeo da província de Nghe An do Vietname, testemunhamos aquilo a que alguns chamam milagre e outros rejeitam como um embuste.
Alors que d'autres estiment qu'il s'agit d'un hoax.