Hobo translate French

- Väo brincar com o Hobo. - Ele está a dormir.

- Allez jouer avec Clodo.

Podíamos falar do Hobo.

Quant à Clodo.

Näo se esqueçam de dizer ao porteiro para passear o Hobo.

Que le portier sorte Clodo.

Ontem ele disse isso ao Hobo.

Hier. Il l'a dit à Clodo.

- Larry, o Hobo tem de ir à rua agora.

- Larry. Clodo a besoin de sortir.

P. S. Se o Hobo estiver na cama, näo o expulses - teve um pesadelo.

P.S. : Laisse Clodo sur le lit. Il a eu un cauchemar.

Hobo, anda.

Clodo. Viens Clodo.

Está tudo na mesma, mas falta uma coisa. O ruído de vários pés. Já para näo falar do barulho das patas do Hobo.

Je n'entends ni les chers petits monstres ni Clodo.

A senhora mandou os miúdos e o Hobo para casa da avó.

Madame a envoyé les enfants et le chien chez sa mère.

- Óptimo. - O Hobo também pode comer?

Pour Clodo aussi?

Muito bem, Hobo Joe.

D'accord, vagabond.

O Pequeno Hobo não!

Pas le gentil petit nain!

Estive a ver a sua longa lista de vinhos e seleccionei o Hobo's Delight de'71 o Chateau Par-Tay de'57, e o Thunder Chevitz de'66.

J'ai lu attentivement votre carte des vins. Vous me donnerez un côte de Mars 71... un Château Partay 77 et un Mouton Chevitz 66.

Ele ainda acha que aquele mendigo era um pássaro.

Il pense toujours que Hobo était un oiseau.

Sacola média com uma única alça não ajustável.

Le Hobo moyen avec la fermeture à boucle non réglable.

- Então e o Hobo Joe?

- Et Joe le clodo?

Porque é que ninguém se lembra do Hobo Joe?

Pourquoi tout le monde oublie Joe le Clodo?

- Saúdem todos o Hobo King.

- Vive le roi des clodos. - Arrêtez!

Também não tenho tempo para lhe ensinar a falar à vagabundo.

J'ai pas le temps de t'enseigner la langue hobo.

Meu amor, lembras-te daquele sem-abrigo de quem te falei que chupa bolas de algodão? Chamamos-lhe Hobo Marshmallows...

Bref, mon amour, tu te souviens du SDF dont je te parlais qui suce des boules de coton?

- Onde está o Hobo?

Où est Clodo?

Eu, o David, o George, o Gabriel, o Adam e o Hobo!

Moi. David. George.

Prada Hobo preta.

Cette boîte est déjà partire?

Onde está a bolsa preta?

Où est le sac hobo noir?