Translate.vc / Portuguese → French / Hog
Hog translate French
65 parallel translation
- Miss Desmond, sou eu, o Hog-eye.
- Mlle Desmond, c'est moi, Hog-eye.
- Olá, Hog-eye.
- Bonjour, Hog-eye.
Hog-eye, desliga esse holofote.
Hog-eye, remets ce projecteur en place.
Moro na quinta Hog.
La "Hog Farm" m'envoie en mission ici.
Não é só da quinta Hog... mas da Ojai Mountain e das Pranksters... e dos voluntários que gastaram seu tempo na cozinha. Obrigado a todos.
Ce n'est pas seulement grâce à la "Hog Farm", mais grâce à tous les volontaires qui ont bénévolement aidé.
O lado esquerdo da plateia, à direita do palco... que queira comer... deve dirigir-se devagar para a quinta... onde há cerca de 17 filas para entrar.
Ceux qui sont à ma droite... et qui veulent manger... doivent traverser le bois... et gagner la "Hog Farm" où un bataillon de serveurs les attend.
Necessita de ar para respirar!
Et ça a besoin d'air par ici! Hog!
Hog! Ande rápido nisso. Você é um maldito!
Laisse-moi le temps d'en profiter un peu, bordel!
Deixe-me ver, Hog!
Hog, laisse-moi voir!
Coloque aí dentro, Hog!
Baise-la, Hog!
A mim e ao Hog ocorreu a ideia que queria vir e sentar-se conosco.
Hog et moi, on s'est dit qu'elle voulait venir s'asseoir avec nous.
Como está sua mandíbula, Hog?
Ça va ta mâchoire, Hog?
Jim Loring, os irmãos Thompson, Hog Warren, Doc Harrison...
Jim Loring, les frères Thompson, Hog Warren, Doc Harrison...
- O Hog gostou do meu canto.
- Hog a apprécié.
- A minha hog!
- Ma bécane!
Para a próxima, a Meg podia ser o Boss Hog e o Chris o Ânus.
Le prochain coup, Meg fera Boss Hogg et Chris Anus.
Tens uma criação de suínos. ( hog farm ) Tem dó de mim.
Oh, allé, tu as une pension de famille.
- Mande os Hogs, senhor.
- J'envoie les Hog.
- Enviar Hogs para Kill Box One Alpha.
- Envoyez les Hog sur la zone.
Mudar Hogs para Kill Box One Alpha.
Faites converger les Hog vers la zone Alpha 1.
Situação de HOG One Dark Star.
Hog 1, en "one dark star".
Warthog 1, confirmar visual dos nossos.
Hog 1. Confirmez le visuel sur amis...
Outro Porco Selvagem!
Un autre Wild Hog!
Mais alguém quer Porcos Selvagens para o pequeno almoço?
Qui veut du Wild Hog au petit-déjeuner?
Pensei que, ser um porco selvagem significava alguma coisa. Mas não significa.
Je croyais qu'être un Wild Hog signifiait quelque chose.
A quinta Hog.
La ferme Hog.
Uma Hog.
La meilleure des bécanes.
- Hey, falei com os Wavy Gravy e os Hog Farmers.
J'ai parlé à Wavy Gravy et aux Hog Farmers.
Tem 80 freaks, os Hog Farmers.
Il a 80 débiles, les Hog Farmers.
Não toques na minha moto!
Touche pas à ma Harley! * jeux de mots entre pig et hog ( hog voulant aussi dire porc )
CSI - Temporada 09 Episódio 23 - "Hog Heaven"
CSI s09 Ep23 : "Hog Heaven"
Henry, meu amigo, estás prestes a ter o melhor dia de anos da tua vida, porque te vamos levar ao Refúgio do Porco do Harry.
Henry, mon ami, tu vas avoir le meilleur anniversaire de ta vie, parce qu'on t'emmène vers l'unique, et le seul, Harry's Hog Hideout.
A equipa parte de madrugada, a bordo do "Hog Snapper", um barco de pesca comercial.
L'équipe lève l'ancre à l'aube, sur un bateau de pêche commercial.
- Nos últimos três anos, pedi sempre aquela BMX cor-de-rosa que diz "nog-hog", e ele só me trouxe uma infinidade de brinquedos da treta que estraguei e meti logo neste saco.
Durant les 3 dernieres annees, j ai demande un velo a la place de cette stupide guillotine, et tout ce qu'il m'a apporter c est un million de jouets a decapites que j ai immediatemment cassés et mits dans ce sac.
Joguei "Golden Tee" com o Hog-Head e...
Avec Tête de lard, on a joué à Golden Tee au pub...
Hog-Head, por favor, não tens esse dinheiro.
Tête de lard! T'as pas 7 500 dollars.
O Hog-Head McCormick pagava 7500.
Tête de lard McCormick a dit 7 500.
O Gary, Hog-Head, Flats. Vão juntar-se a nós, esta noite.
Gary, Tête de lard et Flats nous retrouvent ce soir.
Imaginar é uma coisa, estar a fazê-lo, é outra, Hog-Head.
C'est pas une procuration si tu le fais.
Hog-Head, chega aqui, meu!
Tête de lard, amène-toi!
Hog-Head, estás bem?
Ça va?
Chegar ao jipe, vou despista-los.
Obtenez le hog, je vais les attirer en tirant.
O dono KL Hog é o nosso chefe.
Le patron K. L. Hog est notre chef.
Ele chama-se KL Hog
L'homme s'appelle K.L. Hog.
Zhu Li Gang?
- K.L. Hog?
Zhu Li Gang!
K.L. Hog!
Pai, não sejas Um ladrão de créditos
♪ Dad, don t be a credit hog ♪
Odd Hog?
- Euh... Odd?
Loring, Hog!
Loring, Hog!
Hog, aonde vai?
Hog, où tu vas?
- É o Hog.
C'est Requin!