Hogan translate French

E, Hogan, tu ficas com as aldeias até ao rio.

Hogan, visitez tous les villages jusqu'à la rivière.

Soapy, Hogan, ajudem-no com o pára-quedas.

Aide-le à mettre son parachute.

É a guerra mais fácil em que já estive. O que é hoje, Hogan?

La guerre la plus facile que j'aie faite!

Naquele arrasta-pé no estábulo do Hogan, nenhum deles se aproximou. - Eu não sabia.

À la fête dans l'étable de Hogan, il y en avait pas un seul.

Conhece-se como o impasse de Hogan.

Il s'agit de l'Allée Hogan.

Enviem-nos ao seguinte homem para o impasse de Hogan.

Envoyez-nous le prochain.

Hogan, dá-me uma bebida.

Hogan, donnez-moi a boire. Écoutez-moi messieurs...

LOJA DE ALIMENTOS HOGAN

ÉPICERIE HOGAN

E a primeira vez que eu te vi foi na barraca de Ma Hogan, lembra-se?

Et je t'ai rencontrée dans la tente de Madame Hogan.

- Chamo-me Hogan.

- Je m'appelle Hogan.

- Não me ofende, irmão Hogan.

- Je ne suis pas offensée, mon frère.

Foi um bom amigo, Sr. Hogan.

Vous avez été un ami merveilleux.

Sr. Hogan.

M. Hogan.

É um cavalheiro, Sr. Hogan.

Vous êtes un gentleman, M. Hogan.

Foi milagre ter-me encontrado naquele momento, Sr. Hogan.

C'était un miracle que vous m'ayez rencontrée, M.Hogan.

Boa noite, Sr. Hogan.

Bonne nuit, M. Hogan.

Tenho mulheres quando as quero, e nenhuma de apelido Hogan.

J'ai des femmes quand j'en veux et aucune ne porte le nom de Hogan.

- Por favor, irmão Hogan...

- S'il vous plaît, frère Hogan...

- Por favor, Sr. Hogan.

- Je vous en prie, M. Hogan.

Escusa de se desculpar, Sr. Hogan.

Ce n'est pas nécessaire, M. Hogan.

Tenha dó, Sr. Hogan.

S'il vous plaît, M.Hogan.

- Não, Sr. Hogan. Não.

- Oh, non, M. Hogan.

Sr. Hogan, devia estar grato por ainda estar vivo.

M. Hogan, vous devriez être heureux d'être en vie.

Chamo-me Hogan.

Je m'appelle Hogan.

Tenho estado à sua espera, Hogan.

Je vous attendais, Hogan.

Nada mal, Hogan.

Pas mal, Hogan.

Acontece que eu sou leal ao Hogan e gostaria de ter alguma dinamite.

Mais moi, je suis un patriote Hogan et je voudrais de la dynamite.

- Olá, Sr. Hogan.

- Bonjour, M. Hogan.

- Irmã, isto é uma casa de passe.

- Ma sœur, c'est un bordel. - Non, Hogan.

- Não, Hogan. Nada disso.

Ce n'est pas un bordel.

Hogan, a piñata.

Hogan, la piñata.

Mesmo que não a prendam nesta cela, o Hogan estará lá dentro.

Même s'ils ne vous mettent pas là, ça permettra à Hogan d'entrer.

Escuta, Hogan, todos temos o direito de ser otários uma vez.

Écoutez, Hogan, on a tous le droit de jouer à l'imbécile une fois.

Passa-me o Hogan dos Serviços.

Hogan, aux Renseignements.

Encontrámo-lo escondido perto de Salinas Springs.

Quand on l'a trouvé, il se terrait dans un hogan indien à Salinas Springs.

Hogan, o director do lançamento, elogiou a equipa da missão recém-cumprida...

Le responsable, M. Hogan, a félicité l'équipage de la mission qui vient de...

Não o Billy e o Charlie Hogan, que roubaram o carro.

Pas Billy et Charlie Hogan, et la voiture volée.

O personagem principal é um miúdo gordo de quem ninguém gosta, o Davie Hogan.

Le type essentiel de l'histoire est ce gros gamin que personne n'aime, Davie Hogan.

Como o irmão do Charlie Hogan, se ele tivesse um.

Comme le frère de Charlie Hogan, s'il en avait un.

Os outros miúdos, em vez de o tratarem por Davie, chamavam-lhe Monte de Banha.

Tous les gamins, au lieu de l'appeler Davie, l'appelaient gros lard. Hogan le Gros Lard.

E agora, um estreante neste concurso, mas em quem... depositamos muitas esperanças, o jovem David Hogan.

Le suivant, un nouvel arrivant de qui nous attendons de grandes choses dans l'avenir, le jeune monsieur David Hogan.

Quando nos casamos e contei a meu amiga Fanny Hogan, as coisas que fazíamos... ela me disse que o deixasse e avisasse à polícia.

Quand on s'est mariés et que j'ai dit à mon amie Fanny Hogan ce qu'on faisait, elle m'a dit de le laisser et d'appeler la police.

Esses são os meus Ben Hogan.

C'est des Ben Hogan.

Apontei, clínica Hogan-Hayes.

C'est bon. La clinique Hogan-Hayes.

O tipo disse trabalhar na clínica Hogan-Hayes e que ontem à noite seis pacientes foram assassinados.

Il travaille pour la clinique Hogan-Hayes. Six patients auraient été tués la nuit dernière.

Com nível de açúcar elevado, vamos para a clínica Hogan-Hayes.

Tu as du diabète, tu vas à Hogan-Hayes.

- Como estava ao chegar a Hogan?

- Et quand il a été admis à Hogan?

Sem ofensa, Sr. Kendall, mas com saúde não se vai para Hogan.

M. Kendall, les personnes en bonne santé ne vont pas à Hogan.

Não empurres, Hogan. Tem calma.

Doucement!

Calma.

Doucement, Hogan.

Estou, Hogan?

Hogan?