Holly translate French

A Procuradoria-geral está a pisar em ovos no acordo de Holly Snow.

Le bureau du procureur traîne les pieds

Porquê?

- pour l'accord avec Holly Snow. - Pourquoi?

Então ficará feliz de saber que saiu o acordo da Holly Snow.

Tu seras content d'apprendre que la demande de Snow est acceptée.

Existe uma hora e um lugar para tudo, Holly.

Il y a un temps et un endroit pour tout, Holly.

Sim chefe, verifiquei o número que Holly Snow nos deu.

Patron, j'ai analysé le numéro donné par Holly Snow.

Holly, tens a certeza de que é o último?

Es-tu sûre que c'est le dernier?

- Holly Harper. - Olá.

Holly Harper.

Eu sou a Holly Harper, co-presidente da Ojai Foods.

Je suis Holly Harper, co-présidente d'Ojai Foods.

Não é irónico a mãe, a Holly e eu acabarmos co-proprietárias daquilo?

C'est pas tragique de se retrouver copropriétaire de ce terrain?

Olá, Holly. O que se passa?

Salut, Holly, quoi de neuf?

Mãe, a Holly ligou. Temos de ir.

Maman, Holly a appelé, il faut y aller.

Ouve, a Holly está a receber uma chamada.

Holly a un coup de fil.

- A Holly está dentro do carro.

- Holly est dans la voiture

- Não consigo tirar a Holly do carro.

- Impossible de la sortir.

- A Holly está ferida.

- Holly est blessée.

Estás a ouvir-me, Holly?

Vous m'entendez, Holly?

Holly?

Holly?

Muito bem, Holly, é o Justin, está bem?

Holly, c'est Justin.

Apenas queria dizer olá à pequena Halls.

Je voulais dire bonjour à Holly.

Isso são as propinas para a faculdade do Walter Jr., e da Holly, daqui a 18 anos.

Pour financer les études de Walter Junior et celles de Holly dans 18 ans.

Teve de ser depois da Holly ter nascido.

Ça devait être après la naissance de Holly.

A Skyler e a Holly estavam noutro quarto.

Skyler et Holly étaient dans une autre pièce.

Não precisas de levar a Holly para o trabalho todos os dias.

T'es pas obligée d'emmener Holly tous les jours.

Onde está a Holly?

Où est Holly?

Holly Snow.

Holly Snow.

- Bom, não reclamaria, Holly.

Je ne vais pas vous plaindre, Holly.

Muitas pessoas importantes trabalharam muito para conseguir um acordo, de maneira que Holly Snow desaparecesse de vez.

Je dois. Beaucoup de gens importants ont travaillé dur pour qu'Holly Snow ait son arrangement et qu'elle disparaisse.

Enterraram a Holly e a agenda dela, e quer colocá-la no mercado de novo?

Ils ont enterré Holly et son livre noir, et tu veux la remettre au travail?

Holly consegue-nos a Charlotte.

Holly nous donne Charlotte.

O afastamento da Holly foi bastante noticiado.

Le départ d'Holly a été très médiatisé.

- Holly arranja um encontro.

- Holly arrange un rendez-vous.

- É bom tê-la de volta, Holly.

- Ravie que tu sois de retour.

Então o que é, Holly?

- Alors, c'est quoi, Holly?

Está certa Holly Snow.

Vous aviez raison, Holly Snow.

- Vamos, Holly.

En avant, Holly.

Holly Snow em pessoa.

Holly Snow en personne.

- É, e onde é que está a Menina Holly?

- Où est Miss Holly Golightly au fait? *

O monitor da Holly acabou de ficar off-line.

Le bracelet d'Holly n'émet plus.

- Onde está Holly Snow?

Où est Holly Snow?

Se ela não parar de ver outros homens Holly, vou garantir que eles não a vejam.

Si elle ne cesse pas de voir d'autres hommes, Holly, je veux m'assurer qu'ils ne la verront plus.

Fazia para ti, Holly.

Pour vous, Holly.

Vamos mandar alguém ir lá buscá-las. Holly 2623.

On va envoyer quelqu'un les chercher.

Está correcto?

2623 Holly, c'est bien ça?

Não admira que a minha amiga Holly tivesse uma paixoneta por ti no liceu.

Pas étonnant que Holly en pinçait pour toi au lycée.

Holly, Holden... quietos.

Holly, Holden, au pied.

Gosto disso. A puta abençoada da Dwyer?

Et ce canon de Holly Dwyer?

Não me parece uma notícia fora do vulgar.

Deux Buddy Holly, ce n'est rien de vraiment étrange.

Holly! O que fazes aqui?

- Qu'est-ce que tu fais là?

- Esta é a Holly Holliday.

- Voici Holly Holliday.

- Olá, Holly.

- Salut, Holly.

- Holly Snow.

- Holly Snow.