Translate.vc / Portuguese → French / Holt
Holt translate French
917 parallel translation
- Mas, Mrs. Holt...
Rien du tout!
- Olá, Sr. Holt!
- Bonjour, M. Holt!
Este é meu amigo, o Sr. Holt.
Voici M. Holt, un ami.
O Sr. Holt disse-nos que procura um leopardo.
Selon M. Holt, vous chassez le léopard.
Sim, o motivo real de Holt era muito semelhante ao nosso.
En vérité, son mobile ressemblait au nôtre.
Sim, mas o líder não é um macaco. Holt foi muito claro nesse ponto.
Holt a dit que leur chef n'est pas un singe.
Onde vives? 225, Holt Street.
- Quelle est ton adresse?
225, Holt Street, no quinto andar.
- 225 Holt Street. Au 5ème étage, juste à l'étage au-dessus.
- Deixem-me sair.
225 Holt street.
Mandem um carro para ajudar para... 225, Holt Street.
J'aimerais l'aide d'une voiture radio. - Envoyez-la au...
... 225 Holt Street.
- 225 Holt Stret.
237, Holt Street.
237 Holt street.
237, Holt Street. Responde, Charles.
237 Holt street, au rapport.
Capitão Holt.
Commissaire Holt.
Capitão Holt - um troiano. Obrigado.
Commissaire, vous m'avez épaté!
Capitão Holt, pode soltar estas pobres criaturas desafortunadas?
Commissaire, s'il vous plaît, relâchez ces pauvres créatures.
Seu nome é Jerry Holt!
II s'appelleJerry.
E agora a Toni Holt.
Et maintenant, Toni Holt.
O kit deixou o disco a tocar para o Ministério Pûblico o encontrar.
Kit laissa tourner le disque pour que le Sheriff Holt le trouve.
- Holt, desliga as bombas.
- Holt, arrête les pompes.
Mantém-nos afastados dali, Holt.
Il faut tenir vos gens, Holt. L'endroit est condamné.
- Obrigado, Sr. Holt.
- Merci, M. Holt.
Holt!
Holt!
Levante-se Holt!
Debout, Holt!
Holt, já chegou!
Holt, il est arrivé!
Saia da cama, Holt!
Levez-vous, Holt!
Alinhe a sua câmara, Sr. Hot!
M. Holt, préparez votre appareil, s'il vous plaît!
Sr. Holt!
M. Holt!
Sr. Holt! Aqui está!
M. Holt, il est arrivé!
A sua câmara por favor!
M. Holt! Votre appareil.
Sou Harry Holt e estou com a expedição.
Je suis Harry Holt. De l'expédition Parker.
Vi as suas fotos.
J'ai vu vos photos, M. Holt.
Por Deus, Holt!
Au nom du ciel, Holt!
- Tem medo, Sr. Holt?
- Vous avez peur, M. Holt?
Claro que tem medo.
Vous avez peur, n'est-ce pas, Holt?
Tem medo e está vivo.
Vous avez peur, hein, Holt? Vous avez peur et vous êtes en vie.
Sim, porque tem medo.
Oui, Holt, parce que vous avez peur.
Acomode-se e durma uma sesta, Sr. Holt!
S'il vous faut du repos, M. Holt, étendez-vous et dormez.
- Eu dou as ordens, Sr. Holt!
- Je donne les ordres, M. Holt.
E julgavam-me louco!
M. Holt, je ne suis pas fou.
- Sr. Holt ela tomará o seu banho sem se importar com o que você sinta.
- M. Holt... elle va prendre un bain et se fiche de vos états d'âme.
Sr. Holt, acampe!
M. Holt, installez le camp.
Sr. Holt.
M. Holt.
Holt, vigie-a.
Holt, gardez un œil sur elle.
Disse que a vigiasse.
Holt, j'ai dit un œil sur elle, pas ces foutus porteurs.
- Holt!
- Holt!
Meu amigo, o Sr. Holt.
M. Holt, mon ami.
Um caçador branco chamado Harry Holt.
Harry Holt.
225, Holt Street.
- 225 Holt street.
Encontro-me com ele lá.
225 Holt Street, je les retrouverai là-bas.
Ouça, Holt,... dizem que o que faz com estes miúdos é óptimo.
Écoutez, Holt.