Holtz translate French

O dr. Holtz parece simpático, só deve pretender ajudar.

Le Dr. Holtz paraît gentil. Il a l'air de vouloir vraiment aider.

Holtz não é um mero mortal.

Cette nuit, au moins. Sauf...

- Daniel Holtz.

- Daniel Holtz.

Não achamos o Holtz... e a sua namorada psicopata desapareceu.

Holtz introuvable, sa petite amie envolée.

Tu e o Holtz mereceram-se um ao outro.

Toi et Holtz, vous vous méritiez.

E nem foi dificil persuadir-te... a trair tudo pelo que o Holtz deu a sua vida.

Et pas plus difficile de te persuader... de trahir ce que Holtz avait fondé.

Ser levado pelo Holtz, ser criado naquele lugar.

Etre enlevé par Holtz, élevé dans cet endroit.

Porque eu matei o Holtz.

Pour avoir tué Holtz.

Holtz matou-se a si próprio.

Holtz s'est tué.

- E depois havia o Holtz.

- Puis, il y a eu Holtz.

Holtz era um homem bom.

Holtz était un homme bon.

Holtz fez um jogo para eu poder practicar.

Holtz a inventé un jeu pour m'entraîner.

Anna Holtz.

- Anna Holtz.

Anna Holtz.

Anna Holtz.

Bem, Anna Holtz, vou jantar na taberna do Kremsky.

Eh bien, Anna Holtz je vais dîner chez Krenski.

Sou uma pessoa difícil, Anna Holtz.

Je suis quelqu'un de très difficile.

- Holtz.

Holtz.

Não sou o que todos falam sobre mim Srta. Holtz.

Je ne suis pas comme disent les gens.

E precisa de vê-lo ao piano Anna Holtz.

Vous devriez l'entendre au piano.

Foi uma piada Anna Holtz, uma piada de família.

C'est une blague de famille, Anna.

Por que me pergunta essas coisas, Anna Holtz?

Tu ne dois pas me demander ces choses.

Não sou uma pessoa má, Srta. Holtz.

Je ne suis pas un homme mauvais.

Anna Holtz, a vida não é uma coisa bonita?

Anna, la vie n'est-elle pas magnifique?

- Asseguro-lhe, Anna Holtz o Todo Poderoso e eu entendemo-nos perfeitamente.

- Ah non? Dieu et moi, on se comprend très bien.

Por que você é tão franca comigo, Anna Holtz?

Pourquoi es-tu si franche avec moi?

Isso é o que os músicos são, Anna Holtz.

Voilà ce que sont les musiciens.

Srta. Holtz.

Miss Holtz!

- Não posso fazer isto. Anna Holtz.

Je ne peux pas, Anna Holtz.

Anna Holtz!

- Anna Holtz?

Anna! Anna Holtz! Conseguimos!

Anna, on a réussi!

Anna Holtz, ouviu?

Anna Holtz.

É uma língua, Anna Holtz, uma nova língua que estou a inventar, para falar das experiências dos homens com Deus.

Tu dois ressentir mes oeuvres. J'invente un nouveau langage pour parler de l'expérience de Dieu

Anna Holtz era uma brincadeira...

Je n'ai pas réfléchi!

Anna Holtz!

Anna Holtz?

- Vá-me buscar a Anna Holtz, agora!

- Que voulez-vous? - Amenez-moi Anna Holtz. - Ou...

Anna Holtz... Perdoe-me.

Anna Holtz, pardonne-moi.

Anna Holtz, sabe o que significa para mim?

Anna, sais-tu ce que tu signifies pour moi?

Uns poucos pontos a serem trabalhados, Anna Holtz é muito bom.

Il reste quelques points, mais c'est bon.

É forte e conciso, acima de toda a simplicidade, só tem um problema está-me a copiar, Anna Holtz.

C'est fort, lyrique, et surtout simple. Il n'y a qu'un seul problème. Tu me copies.

Esta é a minha ponte Anna Holtz.

C'est mon pont, Anna Holtz.

Tudo bem Anna Holtz, não tem importância, não tem.

Ça ne fait rien, Anna Holtz. Ça n'a pas d'importance. Vraiment.

Clint e Beverly Holtz desapareceram de casa há três meses.

Clint et Beverly Holtz. Portés disparus il y a trois mois.

É agente especial Miriam Holtz para ti, querido.

C'est agent spécial Miriam Holtz, mon coco.

Depois de o Bill sair, o Major Holtz das Forças Especiais tomou o comando dos Jedi.

Après le départ de Bill, c'est le Major Holtz des Forces Spéciales qui prit le commandement des Jedis.

A 73 metros do escritório do Major Holtz havia um hospital abandonado.

A 100 mètres du bureau du Major Holtz il y avait une infirmerie abandonnée.

O Hooper e o Holtz queriam que eu fizesse uma experiência.

Hooper et Holtz voulaient que je fasse une expérience.

O corpo da sua colega, a Agente Miriam Holtz.

Le cadavre de votre coéquipière.

Gready. Sou o Lou Holtz da Carolina do Sul.

Bonjour, je suis Lou Holtz, de Caroline du Sud.

Disseste que querias comida chique.

Pourquoi ce Holtz nous trouve toujours?

Esse tipo, Holtz.

Holtz n'est pas un simple mortel.

Olhe, Anna Holtz, acabei!

Anna Holtz, j'ai fini.