Home translate French

Acho que não estamos a pensar na opção da casa móvel.

On n'a pas pensé au mobile-home.

- Bem-vindo a casa.

- Home, sweet home.

Oh, então há outros?

Comment répondre quand un home me parle comme vous venez de le faire.

Lar doce lar.

"Home, sweet home".

Sinceramente, é o tipo de disparate esperado de um ridículo gordo, careca conservador, Home Counties, de classe alta.

Franchement, c'est le genre d'idioties qu'on attend de la part des imbéciles de gros tories atteints de calvitie qui font partie de la haute bourgeoisie du sud-est de Londres.

Ela debitou um monte de tinta de spray no Home Depot. ás 3 da manhã no dia do ataque.

Elle a acheté tout un lot de peinture en bombe à 3 : 00 du matin, le jour des graffiti au lycée.

Quando todos chegam a casa

When everyone comes home

Há um Home Depot a quinze minutos daqui.

Y a une quincaillerie sur la route à 15 minutes d'ici.

O "Café da Casa".

"Le Home Café".

Não paga aluguel... e esse lugar é muito melhor do que o trailer.

Pas de loyer, et cette maison est cent fois mieux que le mobile home.

Linda caravana.

Beau mobile-home.

Home Depot, aquela loja.

"Home Depot" et autres magasins.

Cata e eu fomos à estação do... Loco Home, para contratar dois pintores mexicanos...

Cata et moi sommes allés à l'agence locale pour trouver deux peintres mexicains.

PROCURA-SE OCUPANTE Happy Home Sect. Ltd.

À LOUER Agence Maison du Bonheur

Um grande, grande... homerun...

Un grand Home run Qui va jusqu'au paradis

Um grande...

Home run Akira!

4 : 30 roulotte - uma questão de terra Chamada :

4 h 30 mobile-home - vomi Appel :

Sabia que Donny Lopez conseguiu 40 homeruns no ano passado?

Tu savais que Donny Lopez a réussi 40 home-runs la saison dernière?

O "Ladies'Home Journal" de 2001.

"Ma Maison, Mon Jardin" de 2001.

Voltou, a primeira tacada... fora do campo, home run.

Il revient, premier coup de batte... il a le point, dans la poche!

Partida a terminar, já não há esperança e eis que chega o Kovac com um home run a dar a vitória.

Fin du 9e tour de batte, 2 strikes, pas un espoir à l'horizon et voilà Kovac avec un home run.

Tem uma empresa chamada Home Video Solutions.

Sa compagnie s'appelle Installation Vidéo.

Montou um sistema de cinema em minha casa, em Mulholland.

Il vient d'installer ce beau système de home cinéma chez moi, rue Mulholland Drive.

Ele tem um sistema de cinema em casa.

Il a un super home cinéma.

- Home Video Solutions.

- Installation Vidéo. - Oui.

Como vai ele abordar a questão da Home Video Solutions?

Comment va-t-il glisser le truc sur Installation Vidéo?

- Fala do sistema de cinema em casa.

- Parle-leur du home cinéma. - Ah oui.

- Excepto... um sistema de cinema em casa.

- Sauf un home cinéma.

Mas disseram-nos que o Rufus, da Home Video Solutions tem do melhor que há.

Mais on nous a dit que Rufus, d'Installation Vidéo, est le meilleur de tous.

Mais um home run para Michael.

Un autre home run pour Michael!

Não como aquela vez que fomos ao Home Depot e começaste a despedir as pessoas que não te atendiam.

Pas comme quand on faisait des courses, et que tu virais ceux qui refusaient de te servir.

Porque o reserva acabou por ser o Lou Gehrig uma das figuras mais amadas no basebol, com quase 500 home runs.

Le remplaçant était le grand Lou Gehrig. Un des joueurs les plus aimés, auteur d'à peu près 500 "home run".

- Sabe o que significa home run, certo?

- Tu sais ce que c'est?

- Reese vem casa

- Reese Comes Home

"Take me home, country road".

Ramène-moi à la maison, route de campagne.

Na verdade, no Ladies Home Journal.

En fait, dans Ladies Home Journal.

O meu desejo era mais um bom sistema de Home Cinema.

J'aurais préféré un magnétoscope numérique.

Adam Kennedy igualou o marcador com aquele tempestuoso 2-run home-run.

Adam Kennedy a resserré la visse. Deux points marqués en coup de circuit.

Parece estar a precisar de um detector de pregos. Estavam em promoção, por isso trouxe um para vocês.

On dirais que tu pourrais utiliser un bon gros magnétophone, il y en avaient deux pour le prix d'un au Krusty Home depot, donc j'en ai pris un pour toi

Não acho que queira jogar com os Kansas State Boys'Home.

Il n'a pas envie d'aller jouer au foot à la maison de correction.

Obrigada por teres levado os componentes da sala de cinema.

Merci d'avoir embarqué le système de home cinéma.

Nem que o Tony morra, terei o sistema de volta para a próxima vez.

De gré ou de force, je vais récupérer le home cinéma.

Não um homem

Pas un home

- Vamos à Home Depot.

- Allons chez Bricol'Tout.

- Uma Home Depot? - Não!

- Un Bricol'Tout?

Lar, doce lar.

Home, sweet home.

Música

Vous écoutez la BBC Home Service.

Assim está bem, bom balanço...

Belle frappe! Un grand, un grand home run

Home run!

Home run!

Home de negócios Israelita, mais a sua mulher e 2 filhos. Eu lembro-me.

Un business man israélien et sa famille.

E um, e dois, e... Oh, Edna-K, oh, Edna-K, oh, Edna-K Oh, Edna-K, oh, Edna-K, oh, Edna-K

Oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, miss Krappabelle, a sad principal is desperate and needy if you come home,