Honda translate French

Rollo, como conseguiste que te dessem uma Honda?

Comment as-tu pu te dégoter une Honda, Rollo?

- Deram-te uma Honda para comemorar?

- Et ils t'ont offert une Honda?

Não me importa o que o tio Ernie disse, David, não podes ter uma Honda antes de fazeres 16 anos.

Je me fiche de ce qu'a dit ton oncle Ernie, tu n'auras pas de Honda avant tes 16 ans.

Ele tem andado a pedir-te uma Honda?

Il a essayé de t'avoir pour la Honda?

O desejo de ter uma Honda é um símbolo.

son désir de Honda est un symbole.

Queres que te compre uma rifa para o sorteio de uma Honda?

Que j'achète un ticket de tombola pour gagner une Honda?

- que tinha de devolver a Honda?

- que je devais rendre la Honda?

Agora, vai devolver a Honda.

Alors, rends cette Honda.

- E eu não vou devolver a Honda.

- Je ne lâcherai pas la Honda.

Honda, reuna alguns e atire.

Honda, choisissez-en quelques-uns et tuez-les.

Passando por Honda, Sugarland e para o Rio Grande.

Après, direction Honda, Sugarland et le Rio Grande.

O Dusty veio para me proteger, para não ser atropelado por um Honda.

Dusty me tient la main pour que je ne sois pas renversé par une Honda.

É o Heihachi Honda, um dos mais bravos generais de Tokugawa!

C'est Heihachi Honda, un des meilleurs généraux de Tokugawa.

Uma Honda?

- Honda?

A Honda 750 Super-Charge!

Une superbe Honda 750!

Não é um Honda.

Ce n'est pas une japonaise!

Bom, vi-a beber a água da bateria do seu Honda.

Oui, mais je l'ai vue boire le jus de la batterie de ta voiture.

Esse modelo parece a Honda das cruzes bizantinas.

ce modèle est la honda des croix byzantines.

Vemo-nos no estacionamento, num Honda cinzento escuro.

Rendez - vous sur le parking, dans une Honda gris foncé.

O meu Honda cinzento escuro?

Ma Honda gris foncé?

Vim pelo Honda Civic.

Je viens chercher la Civic.

Não tem uma Honda Civic 1989?

Vous n'avez pas une Civic 89?

Levo o Honda e volto antes que digas tarte de amoras.

Le temps de dire "myrtille", je serai là

E o meu Honda?

Et ma Honda?

- Honda!

- Honda!

És o Edmund Honda, o lutador de sumo do Havai.

Vous êtes Edmund Honda, le sumo de Hawaii.

ZANG, HONDA, BALROG NAS MÃOS DAS FORÇAS DE BISON

ZANG, HONDA, BALROG CAPTURES PAR BISON

Eu conduzo a merda de um Honda que a minha irmã me vendeu.

Je conduis une putain de Honda que ma soeur m'a vendu.

Uma merda de um pequeno Honda Civic branco!

Une petite putain de Honda Civic!

Honda accord cinzento...

Une Honda Accord grise.

Esse homem morreu quando pus os olhos no Honda Accord de 1979.

Cet homme est mort à l'instant où j'ai posé les yeux sur cette Honda 79.

É assim que as pessoas sabem que é um Honda.

C'est comme ça qu'on sait que c'est une Honda.

De que vale ter um Honda se não o posso exibir?

À quoi ça sert d'avoir une Honda si on ne peut pas frimer?

Como pode ver, não são Honda Civics.

Et ce ne sont pas des Honda Civic.

Este cromo roubou um Honda dois quarteirões ali atrás.

Un petit malin a piqué une Honda.

O gajo do Honda está fugir.

L'as du volant se barre.

- São de uma motinho Honda 1993.

Je les ai comparées à celles fichées par le fbi.

- lsso é bom.

Résultat : scooter Honda de 93.

É como um Honda.

Comme une Honda.

Olá, jeitoso do Honda.

Salut, le canon dans la Honda.

Então, quando me deixas experimentar o teu Honda 2000?

Quand est-ce que tu me montres cette Honda 2000?

Três Honda Civic, condução de precisão... e o mesmo brilho verde de néon, debaixo do chassi.

trois Honda Civic, conduite précise, la même lueur néon vert sous le châssis.

Eu fui lá e o Hector vai concorrer... com três Honda Civic com motores Spoon.

j " arrive, et Hector va faire courir trois Honda Civic avec des moteurs Spoon.

Este louco vai correr num Honda 2000.

Cet idiot conduit une Honda 2000.

- Acho que era um Honda.

Honda, peut-être.

Comum à maioria dos veículos compactos, mas a única marca que os utiliza em todos os modelos é a Honda.

Elle est commune à beaucoup de voiture et voiturette. Mais un fabricant l'utilise plus que les autres : Honda.

Andamos à procura de um Honda.

- On cherche une Honda, Hector. - Vous en avez une?

- Diga-nos de quem é aquele Honda.

Tu veux pas me dire à qui appartient cette Honda? Je sais pas!

" Acho que vou comprar um Honda.

" J'achète une nouvelle Honda.

- Não, mas é um Honda, ou um Toyota, ou qualquer coisa.

C'est une Honda ou une Toyota. Je n'y connais pas grand-chose.

- Devíamos ter trazido o Honda.

- Le 27 novembre "