Translate.vc / Portuguese → French / Honky
Honky translate French
38 parallel translation
Ela vai cantar uma canção que ela escreveu, chamada "Honky Tonk Girl."
Elle va chanter une chanson qu'elle a écrite : "Honky Tonk Girl".
É uma canção que eu escrevi. Chama-se "Honky Tonk Girl."
C'est une chanson que j'ai écrite, "Honky Tonk Girl".
... a cantar "Honky-tonk Girl."
"Honky Tonk Girl".
- Robert Roberts Esquire para si, honky!
- Robert Roberts, petit blanc!
Isso eu tenho certeza. Ela estava cantando...
Elle chantait... "Sister Honky Tonk"
"Sister Honky Tonk" e eu coloquei meu braço em volta de você.
et je t'ai enlacée.
- Vamos todos ao Honky-Tonky
- Allons faire la fête - En Louisiane
Vamos a Honky-Tonky, eles ficarão contentes de nos ver.
- Allons faire la fête, ils seront - Contents de nous voir
Atenção, rapazes, temos um 10-92.
Je déteste pour me casser vers le haut la convention de honky, mais nous avons obtenu un 10-92.
Puseste os Stones a tocar em Wembley, usaste umas plumas e cantaste "Honky Tonk Women."
Tu as mis une K7 des Stones... pris un boa et chanté... "Honky Tonk Women."
Você pensa que eu gosto de caminhar ao redor como um uptight... honky?
Vous croyez que j'aime marcher comme un blanc-bec coincé?
Faça que eu consegui "honky" spray-pintado em minha fronte? Claro que eu posso.
Y a écrit "Blanc-bec" sur mon front?
"Fom-fom".
Honky-honky.
O "Honky Grandma Be Tripping" lucrou 96 milhões de dólares.
"Grand-mère hallucine", a fait 96 millions de dollars.
Cortamo-los e depois damos os restos ao Honkey.
On pourrait les découper... et filer les restes à Honky, hein?
Põe o Honkey a vigiar a merda da porta.
Fais monter la garde à Honky, devant la porte.
Honkey!
Honky!
Honkey! Rafeiro estúpido!
Honky! Stupide clebs.
O cão fazia uma festa, se estivesses menstruada.
Honky serait à une putain de fête si t'avais tes règles.
O Honkey deve estar a voltar.
Honky va revenir dans une minute.
O que é que achas? Honkey!
Qu'est-ce que tu crois, putain? Honky!
Honkey! Olha... Ouve...
Honky! Qu'est-ce qu'il a?
tu podes me dizer como jogar músicas de honky-tonk até altas horas da noite, vai ajudar com isso?
Peux-tu m'expliquer comment jouer ce boucan jusqu'aux dernières heures de la nuit va-t'aider?
433.911 ) } saca de uma arma e mata o miúdo.
Et puis sorti de nulle part, Todd, ce morceau de merde insensibles honky sort un revolver et tire le gars
Traz isso, Honky.
Épate-nous!
A primeira canção que aprendi foi a "Honky Tonk" do Bill Doggett.
La première chanson que j'ai apprise était "Honky Tonk" de Bill Doggett.
E, mais logo, acho que devemos fazer um pouco de honky-tonk.
Et plus tard, on pourra s'encanailler un peu.
Sei que "honky" é um termo semirracista para brancos.
C'est une expression que j'entends parfois.
Vamos ao honky-tonk.
On va s'encanailler.
Honky-tonk!
S'encanailler!
Uma empregada bonita de um honky-tonk, West Virginia, 1991. Estivemos enrolados depois do bar fechar. Depois, bazei porque tinha a bófia à perna.
Un café de Virginie occidentale, en 1991, une jolie serveuse, une petite affaire entre nous après la fermeture, avant que je doive fuir à cause des flics sur mon dos.
Eu encontro um bar "honky-tonk" ( bar de música country ) no Ritz-Carlton.
Je trouve un bar louche proche du Ritz-Carlton.
- Onde está o Honkey?
- Où est Honky?
Honkey! Vai ver o que aquele rafeiro está a fazer.
"tu dois penser comme un chien fou... mais de manière encore plus folle." Honky! Va voir ce que ce bâtard est en train de faire.