Translate.vc / Portuguese → French / Hooch
Hooch translate French
143 parallel translation
Hooch.
Un mélange.
Olha um queque para ti. Um belo queque, Hooch.
Voici un bon muffin, Hooch!
Vês o queque, Hooch?
Tu vois le muffin?
Larga-o, Hooch!
Laisse-le, Hooch!
Larga-o já, Hooch.
Lâche-le!
Hooch, larga.
Lâche-le!
Vamos até casa comer umas bolachas. Anda, Hooch.
Rentrons à la maison prendre un biscuit.
Que dizes disto, Hooch?
T'en dis quoi, Hooch?
E não oiço. Mas o Hooch ouve.
- Pas moi, mais Hooch.
O Hooch conta-te.
C'est Hooch qui vous en parle.
Eu e o Hooch num apartamento.
Hooch et moi dans un appartement?
Talvez... eu e o Hooch te possamos visitar.
- Hooch et moi, on viendra peut-être.
Tu, quando quiseres, o Hooch...
- Vous? Quand vous voulez! Hooch?
Acho que têm leis contra cães como o Hooch.
Je pense qu'il y a des lois contre les chiens comme Hooch.
Hooch, cala-te.
Hooch, tais-toi!
Olá, Hooch.
Salut, Hooch.
Vá lá, Hooch, entra no carro.
Hooch, dans la voiture!
Anda, Hooch.
Allez!
Hooch, não, pára!
Attends... Hooch! Hooch, non, arrête!
Tenho porta de entrada. Eu mato-te, Hooch!
- Je te tuerai, Hooch!
Não tenho espaço para um cão como o Hooch.
- Je n'ai pas de place pour lui!
Vai lá, Hooch. Avança.
Vas-y, Hooch.
Anda. Vamos, Hooch. Vem tomar banho.
Allez, viens dans la salle de bain!
- Hooch, desce daí.
- Descends!
Hooch, cala-te.
La ferme, Hooch!
Cala-te, Hooch.
Allez, tais-toi!
Anda, Hooch. Entra no carro.
Monte... c'est bien.
- O tipo que o Hooch perseguiu. O homem que ele viu matar o Amos Reed.
- Le type que Hooch a vu a tué Amos.
É uma comemoração, Hooch.
Il faut fêter ça!
- Hooch! Vamos!
- Il est dehors.
Hooch, põe isso para baixo!
Hooch, pose ça!
Anda, Hooch. Vamos embora.
Viens, Hooch, on y va!
Hooch, como é que te vou explicar isto?
Y a-t-il une façon de te faire comprendre ça?
A quarta batedora, na segunda base, a número 32, Marla Hooch.
4e batteur et 2e base, numéro 32, Marla Hooch.
Então e a Marla Hooch?
Et parlons de Marla Hooch.
A próxima batedora número 32, jogadora da segunda base, Marla Hooch.
À la batte... le numéro 32, en 2e base, Marla Hooch.
Hooch, trouxe-te um queque, rapaz.
Je t'ai apporté un muffin.
Olha um queque.
C'est un muffin pour Hooch!
Um queque!
Un muffin, Hooch!
Vamos, rapaz.
Viens, Hooch!
Anda, Hooch.
Viens, viens, Hooch!
- Chama-se Hooch.
- Hooch, mais...
- Perfeito para quem?
- Parfait pour qui? - Parfait pour Hooch.
- Para o Hooch.
- Pour...
Afasta-te!
Recule, Hooch!
Hooch!
Hooch!
Temos de apanhar o Hooch.
- Il faut qu'on attrape Hooch.
Pelo menos.
Hooch!
Hooch! Anda, rapaz.
Hooch, viens!
Que é, Hooch?
Qu'y a-t-il, Hooch?
O Hooch diz que mataste.
Hooch dit que c'est toi.