Translate.vc / Portuguese → French / Hooks
Hooks translate French
53 parallel translation
Vamos, Hooks! Salta o muro!
Allons, Hooks, par-dessus le mur!
Vamos, para cima!
Allons, Hooks! Debout!
A voz dele ou dela, Hooks... têm muito a ver com isso...
Sa voix, qu'il soit un homme ou... une femme, importe beaucoup.
É para já, Hooks!
C'est pour aujourd'hui!
O que é que dizes, Hooks?
Comment vous y prenez-vous?
Segue-se a Menina Hooks.
A votre tour, Miss.
Volta aqui, Hooks!
Hooks! Revenez!
- Hooks.
- Hooks.
Hooks. Bem, Agente Hooks, mostre-me o seu revólver de serviço.
Agent Hooks, puis-je voir votre revolver de service?
Pode disparar! Um para a Hooks.
Un rapport pour Hooks.
Onde te meteste, Hooks?
Où étais-tu, Hooks?
Sgt. Hooks, temos um 10-48 no Sector Um.
Sergent Hooks, il y a un 10-48 dans le secteur 1.
Sgt. Hooks, há um 10-48!
Il y a un 10-48 en cours!
Hooks, a cassete.
Cassette!
Uma boa selecção, Hooks. Muito bem.
Bien choisi, Hooks.
Fá-lo contrair a barriga, Hooks.
Fais-lui rentrer ce ventre, Hooks!
Atenção, por favor! Hooks, o tanque!
Votre attention, S.V.P. Hooks, la bouteille.
É para hoje, Hooks, hoje.
Aujourd'hui si possible.
Mas que raio? Hooks!
Mais enfin quoi?
Sgt. Hooks.
Sergent Hooks.
- Ena, bela jogada, Hooks.
- Bien joué, Hooks.
- Hooks.
- Hooks!
Se a Madame Hooks quer saber como é que eu estou, por que não vem ela verificar?
Si madame Hooks veut savoir comment je vais... pourquoi ne vient-elle pas elle-même?
Sabes tão bem como eu que a Madame Hooks não faz nada... ... sem consultar os serviços secretos, primeiro.
Tu sais bien que madame Hooks ne fait rien... sans se renseigner d'abord.
Eleanor Hooks.
Eleanor Hooks.
Certo. Leve o vídeo e o filme do Wu a Eleanor Hooks.
Apportez la cassette et l'enregistrement de Wu à Eleanor.
Ms. Hooks está muito ocupada.
Mme Hooks est occupée.
A Hooks está por trás de tudo.
Hooks est derrière tout ca.
O rasto termina na Eleanor Hooks.
La piste s'arrête à Eleanor Hooks.
Se há qualquer ligação com o homicídio do Wu, o Chan, ou as Tríades, a Hooks abortará o acordo comercial.
Toute connexion entre le meurtre de Wu... Chan, les Triades, et Hooks, serait la fin de l'accord.
Passe um bom dia, Ms. Hooks.
Bonne journée, MIle Hooks.
Eleanor Hooks era o meu braco direito.
Eleanor Hooks était mon bras droit.
Já a seguir, bilhetes para o Voodoo Fest que vem às margens do Mississippi, de Baton Rouge a Bayou Boutin Hooks revê as notícias do dia.
Gagnez des billets pour le Festival vaudou... Aux rives du Mississippi, de Baton Rouge au bayou Boutin. Hooks, la revue de presse.
Olá, público, na próxima apresentação, vamos preparar-nos para o rock n'roll com Zoe e os "Hooks" ( Ganchos )!
Bon, tout le monde, et maintenant, accueillez chaleureusement Zoé et les Crochets!
Hooks, Hooks, Hooks.
Huggs Huggs
Darrin Hooks, Homeland Security.
Sécurité intérieure.
Sim, é o Hooks.
C'est Hooks.
Agente Darrin Hooks.
Agent Darren Hooks.
Que raio está a fazer, Hooks?
À quoi tu joues?
Sr. Hooks.
Μr. Ηооkѕ.
- O Lloyd Hooks?
Llоyd Ηооkѕ?
Mas, porque haveriam os grandes do petróleo contratar o Lloyd Hooks para supervisão do reator nuclear?
pourquoi quelqu'un d'aussi important, s'oppose-il à Llоyd Ηооkѕ Pour détruire un réacteur nucléaire?
O Hooks não quer que o relatório seja descoberto, porque não quer reparar o reator.
Ηооkѕ Ne veut pas qu'on découvre le rapport par ce qu'il s'oppose à ce qu'on répare le réacteur.
Eu avisei o Hooks que não podíamos confiar em você, Joe.
j'ai dit à Ηооkѕ Qu'on ne peut pas te faire confiance.
Que estás a procurar uma testemunha contra os Red Hooks.
Que tu cherches quelqu'un pour témoigner contre les Red Hooks.
E ele está motivado pois os Red Hooks tentam tirá-lo de cena.
Et il est motivé parce que les Red Hooks essayent de s'emparer de son activité.
O Voight disse-me que pode arranjar alguém para testemunhar contra os Red Hooks.
Voight m'a dit que vous pouviez trouver quelqu'un pour témoigner contre les Red Hooks.
Elliot Hooks, 20 anos. Veio para a segunda remoção de tumores brônquicos.
Elliot Hooks, 20 ans, ici pour réductions à répétition de tumeurs des bronches.
Estás a perceber, Hooks?
Vous me suivez, Hooks?
- Hooks.
Hooks!
Hooks?
Huggs