Hooper translate French

O Estado chama a sua primeira testemunha, Edna Hooper.

L'accusation appelle à la barre Edna Hooper.

Qual é o seu endereço, Miss Hooper?

Edna Hooper. Votre adresse?

A senhora não está sendo julgada, Miss Hooper.

Vous n'êtes pas accusée.

Este homem, acusado de assassinato, é aquele que... ... segundo o seu testemunho, Miss Hooper, esteve em casa, naquele sábado à tarde e à noite?

Cet homme, accusé de meurtre, est le même Frederick Garrett que vous jurez avoir vu chez lui ce jour-là?

Edna Hooper, jura que durante as horas em que... ... o acusado, Frederick Garrett... ... entre outros, supostamente matou Joseph Wilson...

Jurez-vous que durant ces heures où, suivant l'acte d'inculpation, l'accusé Garrett, parmi d'autres, a assassiné Joseph Wilson, jurez-vous donc que Garrett était paisiblement chez lui?

Miss Hooper, não é verdade que, durante anos, tem sido amiga íntima e já foi companheira de quarto... -... da Sra. Garrett?

Est-il vrai que vous êtes l'amie de longue date, et même d'avant son mariage, de Mme Garrett?

Mas aconteceram coisas, como o Jake Hooper.

Maintenant il y a Jake Hooper.

Qual de vocês matou o Jake Hooper?

Qui a tué Jake Hooper?

Isso vai compensar a morte do Hooper.

- On sera quittes. Tu pourras prouver avoir tué Kurth à la loyale.

Hooper!

Hooper!

- Hooper.

- Hooper.

- És a Julie Ann Hooper?

- N'est-ce pas Ann Hooper?

Esta é Julie Ann Hooper, a nossa babysitter.

Voici Julie Ann Hooper, notre baby-sitter.

Esta é a Julie Ann Hooper, a nossa babysitter.

Voici Julie Ann Hooper, notre baby-sitter.

Matt Hooper.

Matt Hooper.

Mostre o corpo ao Sr. Hooper.

Montrons notre petit accident à M. Hooper.

- Sou Matt Hooper.

- Matt Hooper.

Vê alguma coisa, Hooper?

Hooper, qu'avez-vous à signaler?

- Este é Matt Hooper.

- Matt Hooper.

Sr. Hooper, não estou a falar de navegação de recreio.

M. Hooper, je ne pars pas en croisière.

Hooper, se vir um tubarão, engula!

Si vous voyez un requin, Hooper, avalez votre salive.

Que coisas boas e caras você trouxe, Sr. Hooper.

Vous avez apporté un sacré matos ici.

Hooper, marcha à ré!

Hooper, arrière toute!

Hooper, seu idiota, estibordo!

Hooper, imbécile, à tribord!

Hooper, ponto morto.

Hooper, point mort.

- É a vez do Hooper.

- Hooper pourrait le faire.

- O Hooper guia o barco.

- Il est à la barre.

Hooper, deixe-se de brincadeiras.

Arrêtez de vous amuser.

Hooper, onde é que está?

Hooper, vous êtes où?

Vá lá, Hooper.

Allez, Hooper, allez.

Mais novo que o Sr. Hooper.

Plus jeune que M. Hooper.

Hooper, pegue no leme.

Hooper, au gouvernail. Brody, suivez-le.

Calculo que não conheça os poemas de Ella Sturgis Hooper?

Vous connaissez les poèmes de Ellen Sturgis Hooper?

O Matt Hooper.

Matt Hooper.

Bola para Jim Hooper, o quarto da Marinha.

Le 14 tente une percée sur sa droite.

Claude Hooper Bukowski

Claude Hooper Bukowski

Bem, Claude Hooper Bukowski

Eh bien, Claude Hooper Bukowski

Fingir que é o Fellini, o Antonioni e o seu compatriota Roman Polanski todos num só, Claude Hooper Bukowski

Se prend pour Fellini et Antonioni et son compatriote Roman Polanski Tous réunis en un, Claude Hooper Bukowski

Claude Hooper Bukowski Aceitas esta mulher Como

Claude Hooper Bukowski, veux-tu prendre cette femme pour épouse légitime?

Escuta, vai dizer ao Doc Hopper que estarei aqui à espera dele.

Va dire à Doc Hooper que je l'attends ici.

Sra. Hooper, eu trouxe sua encomenda!

Mme Hooper, votre commande.

Está certo, Sra. Hooper. Nós entendemos.

Mais oui, Mme Hooper, nous comprenons.

Eu faço de tua vítima, não de teu amante, ok? Hooper, porque é que tu pareces o pastor Farrakhan a falar em palco... e o rei da pop quando não estás no palco?

Hooper, comment peux tu parler comme Louis Farrakhan sur scène et comme Mickael Jackson, en bas?

Diz ao Hooper que eu lhe ligo depois.

Dis à Hooper que je l'appellerai.

- Quem era? - O Hooper.

- C'était qui?

A convidar-me para uma discoteca.

- Hooper. Il m'a invité en boîte.

O Hooper contou-me.

Hooper me l'a dit.

- Como se chama? - Miss Edna Hooper.

Votre nom?

Jake Cooper.

Jake Hooper.

Sra. Hooper, sou eu, o garoto da mercearia.

C'est moi, le garçon livreur.

É o Hooper.

C'est Hooper.