Hopewell translate French

Chega de acordar à noite com pesadelos.

C'est fini, les crimes nocturnes, pour le petit Nicholas Hopewell.

Pergunta em qualquer loja pelo Sr. Hopewell.

Demandez M. Hopewell à n'importe quel commerçant.

O seu rapto da sua casa em Hopewell foi um repto aos EUA.

Son enlèvement est un défi à l'Amérique toute entière.

Acho que se chamava Hopewell.

Je crois que ça s'appelait Hopewell.

O Boise teve uma mina de carvão em Hopewell, na Nova Escócia.

Boise avait une mine de charbon à Hopewell, Nova Scotia.

Ela diz-nos onde está o coração, mas só se aceitar a responsabilidade pela explosão em Hopewell.

Elle nous dira ou est le cœur, Mais seulement si vous accepté la responsabilité pour l'explosion d'Hopewell

- Sra. Hopewell, bom dia.

Mme Hopewell.

Sra. Hopewell, fala o diretor Merrick.

Mme Hopewell, principal Merrick à l'appareil.

- Não ouviu o Hopewell? As provas físicas chegam. Estamos bem.

Les preuves matérielles suffisent.

- Como vai, Sra. Hopewell?

- Ça va, Mme Hopewell?

- Sra. Hopewell, está preocupada?

- Mme Hopewell, ça vous inquiète?

Sra. Hopewell!

Mme Hopewell!

Gordon Hopewell.

Gordon Hopewell.

Prazer em conhecê-la, Sra. Hopewell.

Ravi de vous rencontrer, Mrs. Hopewell.

A Carrie Hopewell não é real.

Carrie Hopewell n'existe pas.

Não foi a Carrie Hopewell.

Toi. Pas Carrie Hopewell.

A Carrie Hopewell não foi feita para durar.

Carrie Hopewell était provisoire.

A minha mulher deu entrada aqui. Carrie Hopewell. Sinto muito.

Ma femme est ici, Carrie Hopewell.

- Sr. Hopewell, sou o Dr. Granger.

- La ferme. Docteur Granger.

Sra. Hopewell? Está acordada?

Mme Hopewell, vous êtes réveillée!

- Sra. Hopewell! Devia esperar pela ambulância.

Mme Hopewell, vous devriez attendre l'ambulance.

- A Sra. Hopewell foi atacada ontem.

Mme Hopewell s'est fait agresser, hier.

Já ocorreu a alguém aqui que a Sra. Hopewell é de longe a mulher mais azarada do estado da Pensilvânia?

Il n'y a que moi pour remarquer que Mme Hopewell joue d'une malchance incroyable.

Desculpe, Sra. Hopewell.

Je suis désolé, Mme Hopewell.

O que foi aquilo tudo entre si e a Sra. Hopewell?

C'était quoi, cet échange avec Mme Hopewell?

Sra. Hopewell, não sei se já sabe, mas o seu filho apareceu ileso.

Je sais pas si vous êtes au courant, mais votre fils est rentré.

Saia, Sra. Hopewell.

Veuillez sortir du véhicule.

Ah, e a Sra. Hopewell levava isto.

Mme Hopewell avait ça sur elle.

É de Hopewell, Virginia.

C'est de Hopewell, Virginie.

Carrie Hopewell.

Carrie Hopewell.

Pedi ao Sr. Hopewell que servisse como testemunha da audiência.

J'ai demandé à M. Hopewell de servir de témoin dans les procédures.

Visto ser casado com a Sra. Hopewell... não é de todo alguém imparcial.

Comme il est marié à Mme Hopewell, il n'est pas vraiment objectif.

Sra. Hopewell, como caracterizaria a sua relação com o xerife?

Mme Hopewell, comment qualifierez-vous votre relation avec le shérif? Je sais pas.

Porque são diferentes da Sra. Hopewell?

En quoi leur cas est différent de celui de Mme Hopewell?

Tu e a Carrie Hopewell.

Toi et Carrie Hopewell.

Sra. Hopewell, levante-se, por favor.

Mme Hopewell, veuillez vous lever.

Pode, pelo menos, adiar a sentença por 72 horas, para que a Sra. Hopewell, mãe de dois filhos, possa preparar-se adequadamente, por favor?

Pouvez-vous reporter la sentence de 72 h pour laisser à Mme Hopewell, qui a deux enfants, le temps de rà © gler ses affaires?

Sra. Hopewell, terá que se apresentar no Departamento do Xerife de Banshee dentro de três dias, às nove da manhã.

Mme Hopewell, vous devrez vous rendre au dà © partement du Shà © rif de Banshee à 9 h 00 dans trois jours.

Você ligou para Gordon Hopewell.

Vous êtes sur la messagerie de Gordon Hopewell.

- Srª. Hopewell.

Mme Hopewell.

Aqui é Gordon Hopewell.

C'est bien Gordon Hopewell.

Com licença, procuro o meu filho, Max Hopewell.

Je cherche mon fils, Max Hopewell.

- Max... - Hopewell. Ele tem asma e...

Il fait de l'asthme et il...

- Sr. e Srª. Hopewell? - Sim.

M. et Mme Hopewell?

E a Carrie Hopewell, ambos eram...

Et Carrie Hopewell, vous deux vous étiez...

- Deva Hopewell.

Deva Hopewell.

Sou Nick Hopewell.

Désolé.

Sra. Hopewell.

Madame Hopewell.

Sra. Hopewell?

Mme Hopewell?

- A Sra. Hopewell.

- Mme Hopewell.

Chamo-me Gordon Hopewell.

Je m'appelle Gordon Hopewell.