Translate.vc / Portuguese → French / Hornet
Hornet translate French
125 parallel translation
Hornet e Enterprise saíram dos EUA duas semanas depois de nós.
Hornet et Enterprise ont quitté les USA 2 semaines après nous.
Submergimos e aguardamos que transmitam ao Hornet.
Ensuite, nous replongerons, vous contacterez le Hornet.
Recebe, Hornet.
Captez-nous, Hornet.
Esperarei que o Hornet mande um helicóptero.
J'attendrai que le Hornet envoie un hélico.
O helicóptero do Hornet apanhou o tripulante do Forney.
Celui du Hornet a repêché l'équipier.
- E o Hornet?
- Et le Hornet?
- O Hornet não está preparado.
- Il n'est pas équipé pour ça.
O "Lexington" foi ao fundo, o "Saratoga" está fora de combate, restam-nos apenas o "Hornet", o "Enterprise" e o "Yorktown".
Le "Lexington" a coule, Ie "Saratoga" est hors d'usage. II nous reste alors Ie "Hornet", I'"Enterprise" et Ie "Yorktown".
O "Enterprise" e o "Hornet" chegam antes do pôr-do-sol.
L'"Enterprise" et Ie "Hornet" seront Ia aujourd'hui.
Já imagino a reacção de Washington, se eu entregar o "Hornet" e o "Enterprise" a um capitão de cruzador.
Je connais deja Ia reaction de Washington si je laisse un capitaine de croiseur diriger Ie "Hornet" et I'"Enterprise".
O Spruance substitui o Halsey. Sai com o "Hornet" e o "Enterprise", amanhã.
Spruance part demain avec Ies "Hornet" et "Enterprise" a Ia place de HaIsey.
O "Enterprise" e o "Hornet" correrão um risco calculado.
I'"Enterprise" et Ie "Hornet" prendront des risques caIcuIes.
Mas se partir as 07 : 00 horas ainda alcança o "Enterprise" e o "Hornet" a tempo.
Mais si vous partez a 7 heures, vous retrouverez I'"Enterprise" et Ie "Hornet" a temps.
Do "Hornet" vai descolar um número idêntico.
Le "Hornet" enverra surement Ie meme nombre d'avions.
Ordene curso com o vento para o "Enterprise" e o "Hornet".
Que I'"Enterprise" et Ie "Hornet" se mettent face au vent.
O "Enterprise" e o "Hornet" vão lançar todos os aviões que têm.
L'"Enterprise" et Ie "Hornet" lancent tous leurs avions.
E o "Hornet"?
Et Ie "Hornet"?
Assinale ao "Hornet" :
Avertissez Ie "Hornet" :
O Yorktown, o Enterprise e o Hornet, que talvez fossem o seu trunfo.
Yorktown, Enterprise et Hornet. C'est peut-être un tournant.
Transportava os pilotos de James Doolittle e dezasseis B-25 a bordo do Hornet.
Les aviateurs de Doolittle et 16 B-25 étaient à bord du porte-avions Hornet.
Isto equilibrou as hipóteses do Hornet e de outros dois porta-aviões, enquanto se aproximavam da primeira grande batalha naval desta guerra.
Le Hornet et deux autres porte-avions avaient donc un avantage alors qu'ils s'engageaient dans le 1er grand conflit naval de la guerre.
O Hornet dirige-se para a batalha de Santa Cruz, perto de Guadalcanal.
Le Hornet est en route vers la Bataille de Santa Cruz près de Guadalcanal.
O Hornet também não sobreviveu.
Le Hornet n'a pas survécu non plus.
No dia seguinte, a breve e corajosa vida do Hornet chegava ao fim, quando os destroyers americanos o afundaram.
Le lendemain, la courte vie courageuse du Hornet a pris fin quand les destroyers américains l'ont sabordé.
Foi confirmado que um avião de combate americano foi abatido.
Il est confirmé qu'un avion de combat américain... un F18 Super Hornet, a été abattu au dessus de la Bosnie.
Se ele consegue fazê-lo... 2 DE ABRIL DE 1942, USS HORNET
S'il peut le faire... 2 avril 1942 USS HORNET
O Oklahoma o Hornet, o Lexington, um CV-2 o USS Wasp.
L'OklahOma... Le Hornet, le Lexington, un CV-2... Le USS Wasp.
Passou um Super Hornet, na última hora.
Un avion de combat est passé il y a une heure.
F / A-18 Hornet.
Un F / A-18 Hornet.
Uns estudantes perderam o controlo dum barco com o nome Green Hornet.
Un étudiant a perdu le contrôle d'un bateau Le Green Hornet
Socorro! Daqui é o Grenn Hornet. A nossa posição...
S.O.S, ici le Green Hornet
Green Hornet, fala a Polícia Marítima. Repita a sua posição. Passar a plataforma de perfuração.
Ici la patrouille portuaire, donnez votre position
Green Hornet, estão a ouvir? Green Hornet?
Green Hornet, répondez!
É o Fabuloso Hudson Hornet!
Vous êtes le fabuleux Hudson Hornet!
Ele é o Fabuloso Hudson Hornet!
C'est le fabuleux Hudson Hornet!
Aquele...? É o Hudson Hornet!
C'est Hudson Hornet!
O Hudson Hornet voltou!
Hudson Hornet est de retour!
É o Hudson Hornet! - Uau!
C'est Hudson Hornet!
MAIS VITÓRIAS NUMA SÓ ÉPOCA : 27 EM 1952
HUDSON HORNET ENTRE DANS LA LÉGENDE RECORD DE VICTOIRES EN UNE SEULE SAISON 27 VICTOIRES EN 1952
O Hudson Hornet inspirou-me.
Hudson Hornet était mon inspiration.
Eu estava na Marinha, estacionados em uma aeronave transportadora, a Hornet, em Long Beach, Califórnia.
J'étais dans la marine basé sur un porte-avions, le Hornet, à Long Beach, en Californie.
Um audaz plano é concebido. Um porta-aviões, o USS Hornet, irá tentar chegar o mais perto possível do Japão, com um esquadrão de 16 bombardeiros "B-25". Esta é a primeira vez que aviões tão grandes irão descolar do convés de um porta-aviões em batalha.
Ils sont embarqués vers des baraquements perdus,... dans le désert de L'Utah ou dans les neiges de L'Oregon,... qualifiés pudiquement de camps d'internement,... mais qui en rappellent d'autres.
O plano deles é tomar Midway, uma base militar Americana no meio do Pacifico.
Un plan audacieux est mis au point. Un porte-avions, le Hornet,... embarque 16 bombardiers B-25.
Sou o "Green Hornet".
Je suis le Frelon vert.
E não se esqueçam do Faísca McQueen. O seu mentor, Hudson Hornet, era um dos maiores corredores de terra de todos os tempos.
Quant à Flash McQueen, son mentor, Hudson Hornet, était le roi de la terre battue.
O Green Hornet.
Le frelon vert.
aqui é Coppola. pousem todos nos arrozais.
D'accord. Ici Coppola. Que tous les aéronefs, les Hornet et les hélicoptères de tournage atterrissent dans les rizières.
Uns estudantes perderam o controlo de um barco chamado Green Hornet.
Un étudiant a perdu le contrôle d'un bateau, le Green Hornet
HUDSON HORNET SEMPRE CAMPEÃO
LE TUYAU DU JOUR troisième VICTOIRE! C'est écrit :
- É o Hudson Hornet!
- Vous êtes Hudson Hornet!
Isto pode ser o fim para os "Hornet's", pessoal. Foi pena aquilo do teu pai!
C'est dur, pour ton père.