Horse translate French

Para a reunião dos Vigilantes Black Horse.

La réunion de la milice du Black Horse.

- Se ele vier para estes lados, os Vigilantes Black Horse vão tratar-lhe da saúde.

- S'il vient dans les parages, nous, la milice de Black Horse, on va lui faire sa fête.

- No chão, soldados Black Horse.

- Par terre, les Black Horse.

Seu porco, comido pelas traças, filho de um rato vesgo!

Face de rat! Ce vieux Crazy Horse, le chef des Sioux!

Cabelo Longo. Cavalo Louco. Cavalo Louco, chefe de guerra Sioux, falar com Cabelo Longo.

Crazy Horse, chef guerre Sioux parler à Long Hair, chef guerre Blancs.

Que Cabelo Longo volte com a palavra de grande pai branco... ... que nenhum homem branco pise solo sagrado...

Aucun Blanc venir sur sol sacré et Crazy Horse et son frère fumer calumet paix pour toujours.

Teria queimado as pontes do comboio. E dei a minha palavra a Cavalo Louco de que os Sioux...

J'ai donné ma parole à Crazy Horse que les Sioux...

- Cerca de uma semana, parece-me.

Crazy Horse les a coincés et mis en pièces! Une semaine.

Ele fugiu?

Il est parti? Où est Crazy Horse?

E não posso chegar a Terry a tempo.

Je peux atteindre Terry. Crazy Horse doit savoir où nous sommes.

A administração deve honrar a promessa feita a Cavalo Louco. Os Índios devem ser protegidos no seu direito de existirem no seu país.

Respecter sa promesse à Crazy Horse que les Indiens auront le droit de vivre dans leur pays.

É o cinto de Crazy Horse, chefe de guerra dos Sioux.

C'est la ceinture de cheval-Fou, chef de guerre des Sioux.

Ele disse, "Stinky, és um rato miserável, traidor e enganador que estrangulou o Knobs McClure, o Greasy Joe o Dan Cara de Cavalo e o Denver Mike."

Il a dit : "Tu es le salopard qui a étranglé McClure et Greasy Joe, Horse Face et Denver Mike."

Sioux e Apaches, chefiados por Sitting Bull, Crazy Horse, Gall e Crow King, uniram-se numa guerra comum contra a Cavalaria americana!

Kiowas, Comanches, Arapahos, sioux et Apaches... sous les ordres de sitting-Bull et Crazy-Horse... s'unissent pour combattre la Cavalerie des États-Unis!

Chama-se horse's neck.

Un cou de cheval.

Um cortejo real com a Rainha Marie Antoinette e a sua divertida corte no Royal Horse Show.

Une cavalcade royale avec la reine Marie-Antoinette et sa joyeuse Cour.

Este é Cavalo Louco, meu chefe guerreiro... e estes são alguns dos meus homens.

Voici Crazy Horse, le chef de mes guerriers. Et voici une partie de mon peuple.

Agora mesmo Cavalo Louco reúne os nossos homens.

Maintenant, Crazy Horse. Rassemblez nos armées.

luta contra Cavalo Louco entra no território dos índios, não tem medo de nada. Mas tem medo de falar com essa mulher de a agarrar pelos cabelos e dizer-lhe vem para a minha tenda.

Vous ne craignez pas d'affronter Crazy Horse sur son territoire, mais vous n'osez pas montrer votre tipi à une squaw.

O passo White Horse. 3 km acima.

- Trois kilomètres à la verticale.

Não vamos pelo passo de White Horse.

On ne va pas aller par là.

O que o Crazy Horse está dizendo?

Qu'est-ce qu'il raconte?

Mais 25 de bónus quando entregarmos a manada em Crazy Horse, Texas.

Et 25 $ en prime quand nous aurons livré le troupeau à Crazy Horse, au Texas.

Crazy Horse?

Crazy Horse?

Crazy Horse.

À Crazy Horse.

Contratou-nos para irmos com este grupo até Crazy Horse, Texas.

Il nous a engagés pour l'expédition se rendant à Crazy Horse.

Crazy Horse fica do outro lado, para lá daquela cordilheira.

Crazy Horse se trouve de l'autre côté, juste derrière cette crête.

E agora, o Crazy Horse apresenta Mademoiselle Lés Bica.

Le Crazy Horse vous présente Mademoiselle Liz Bien.

E Wild Horse?

- Et Cheval Sauvage?

Chefe Wild Horse, Natani Jackson.

Le chef Cheval Sauvage, Natani Jackson.

- Pierce correu com eles todos. Só Wild Horse não.

Pierce les a fait fuir, tous sauf Cheval Sauvage.

Wild Horse e os seus homens parecem estar prontos.

Les hommes de Cheval Sauvage sont prêts.

Saltei para um falcão, porque pensei que era um cavalo

" I jumped on a buzzard'cause I thought he was a horse

Que ideia é essa de fazer aqui o Horse of the Year Show esta noite?

Il paraît que vous allez filmer la série Horse of the Year ici?

Mr. Fox disse-me, antes de ir para o bar, que farão o Horse of the Year Show, esta noite, às 21h10.

M. Fox m'a dit, juste avant d'aller au pub, qu'ils tournaient le Horse of the Year ici à 21h10.

Horse Face Lee, Slim Miller,

Face de Cheval, Le Grand Miller,

He's got more horse sense Than I ever seen in any man

Il comprend mieux les chevaux que n'importe qui.

Esfolei búfalos em Yellow Horse Creek, no Texas.

J'étais chasseur de buffles à Yellow Horse Creek au Texas.

Estava na esquina "Horse Thief" quando a "Prairie Rose" desceu a rua apenas com as suas armas.

J'étais au coin de la rue quand Prairie Rose est arrivée, elle ne portait que ses deux revolvers.

- Bem-vindos ao Crazy Horse West.

- Bienvenue au Crazy Horse West.

O Crazy Horse West tem o prazer de vos apresentar o Sr. Sofisticação e as suas Preciosidades!

Le Crazy Horse West est fier de vous présenter M. Sophistication... et ses divines...

"Vem comigo ao Crazy Horse West e o Sr. Fascinação vai levar-nos até ao alegre Paris."

"Viens avec moi au Crazy Horse West. " où M. Fascination te fera découvrir le Gay Paris. "

Aqui, no Crazy Horse West damos-lhes muito mais do que isso.

Ici, au Crazy Horse West, on vous offre plus.

Agora, senhoras e senhores... Pela primeira vez, esta noite, aqui mesmo, neste palco... O Crazy Horse West tem o prazer de vos apresentar o nosso director musical :

Et maintenant, pour la première fois, ce soir... sur cette scène... le Crazy Horse West est fier de vous présenter notre directeur musical, M. Tony Maggio.

No Crazy Horse West!

Vous êtes au Crazy Horse West!

Senhoras e senhores, o Crazy Horse West tem o prazer de apresentar o Sr. Sofisticação e a suas Preciosidades!

Mesdames et messieurs... Le Crazy Horse West est fier de vous présenter... M. Sophistication... et ses divines.

Chama-se "horse's neck".

C'est un cou de cheval.

O chefe Cavalo Louco fala com sabedoria pai.

Le chef Crazy Horse est sage.

Stephenson, Darnford's Horse. - Graças a Deus, chegaram.

- Dieu merci, vous voilà!

Então vai buscar Wild Horse.

Va prévenir Cheval Sauvage.

Tudo bem com Wild Horse?

Tout est arrangé avec Cheval Sauvage?