Houston translate French

Passas por Houston?

Tu passes par Houston?

Toda a gasolina até Houston?

Jusqu'à Houston?

Teremos uma família maravilhosa em Houston, no Texas.

Notre famille sera heureuse à Houston.

Houston, não temos problemas.

Ici, Houston, pas de problème.

Houston, temos problemas. Você tem o transponder?

- Houston, on a un problème, tu n'as pas pris le transpondeur?

Allen morreu em Houston, Texas, a 10 de Fevereiro.

Allen est mort a Houston, Texas, le 1 0 fevrier.

Creio que é igual a Whitney Houston.

C'est le portrait craché de Whitney Houston.

Faz um mês, um polícia infiltrado foi assassinado num túnel para peões nos subúrbios do West Grand.

Il y a un mois, un agent infiltré a été assassiné... dans le tunnel pour les piétons, entre Houston et West Grand.

Isto é como um problema de capitão, é como Houston esquecer aquilo.

Genre, "Houston, oubliez l'autre truc."

Boston, Atlanta e Houston estão em baixo.

Boston est en chute, Atlanta aussi, Houston aussi.

Não encoste numa mulher que não conhece,

C'est le journal de Houston.

Bom dia, Houston,

Maintenant?

Como estava Houston?

Comment c'était à Houston? Jesse. Comment c'était à Houston?

- Estamos abaixo de Houston.

- Nous sommes au sud de Houston.

Estou a terminar o plano de marketing, antes de ir para Houston.

Je m'occupe du marketing. Je dois finir avant de partir.

O que quer dizer, Houston?

Quoi. Houston?

Houston, a nossa última transmissão foi há apenas quatro minutos atrás.

Notne denniéne tnansmission était il y a 4 minutes.

Vamos pegar a grana hoje à noite em Houston.

On doit aller a Houston chercher le pot de vin.

- Houston?

- Houston?

"Houston, temos um problema!"

"Houston, on a un problème!"

Endeavour, aqui Houston.

Endeavour, ici Houston.

Houston, aqui Endeavour.

Houston, Endeavour.

- Recebido, Houston.

- Bien reçu, Houston.

- Recebido, já vimos.

- Reçu, Houston.

Houston, os prédios aproximam-se.

Houston, les buildings approchent.

- Quem decide é Houston.

- Houston appelle.

- Houston, o tempo acaba-se.

- Houston, c'est urgent!

- Terra, confirmam umas coordenadas?

- Houston, confirmez coordonnées.

Não dá, Houston.

Ca n'ira pas, Houston.

Que devo fazer? - Sim, Houston.

- Qu'est-ce que je peux faire?

Temos um problema.

- Oui, Houston, on a un problème.

Eu conheço um tipo de Houston, foi adoptado no Powwow do ano passado.

Un type de Houston a été adopté l'an dernier.

- Não há saque nenhum. Não me venhas com essa. Assaltaste os bancos todos do Texas.

Tu as braqué des banques d'ici à Houston.

Houston, temos a nossa carrinha.

Houston, on a notre camion.

Estávamos em Houston quando ouvimos os nomes deles nas notícias, e, bem, tivemos que vir.

Nous étions à Houston quand nous avons entendu leurs noms aux informations, et, eh bien, il fallait que nous venions.

Vou ligar pra ele de volta agora mesmo e dizer que não vou para Houston.

Je les appelle et je leur dis que je ne pourrais pas aller à Houston.

Eu cresci em Houston.

Lubbock? Ok.

Houston. Muito fixe.

J'ai grandi à Houston.

Onde andas na escola?

Houston. Oh, cool.

Clyde Houston.

Clyde Houston.

Houston sempre foi um bom lugar para o baseball.

Houston est une bonne ville pour le base-ball.

Tenho orgulho de Houston, e não se metam com o Texas.

Je suis fier de Houston, et emmerdez pas le Texas.

Bom dia.

Bonjour, Houston.

OK, Houston, consegue me ouvir?

OK, Houston, vous m'entendez?

Por isso gosto de Houston.

C'est pour ça que j'aime Houston.

Ela também tem uma loja em Houston.

Elle a une autre boutique à Houston.

Tenho que ir ao meu apartamento em Los Angeles buscar alguns objetos para o meu filho, que vive em Houston.

Je dois aller à L.A. Prendre des affaires pour mon fils qui vit à Houston.

É melhor do que Houston? Óptimo.

Plus que Houston?

Houston, Texas.

Houston, Texas.

Houston.

A Houston.

O Houston nunca falha da entrada do garrafão.

Houston ne le loupe jamais...