Howell translate French

O Rhys Howell trabalha para um advogado, manda para casa dez xelins por semana.

Rhys Howell est dans un bureau d'avocats, et envoie dix shillings chez lui par semaine.

Louise Howell.

Louise Howell.

Para a menina Louise Howell, Schumann.

Pour MIle Louise Howell, Schumann.

- Menina Howell.

- MIle Howell.

- É você, Miss Howell?

- C'est vous, MIle Howell?

Isto já aconteceu, Miss Howell, muitas vezes.

Ceci s'est déjà produit, MIle Howell, de nombreuses fois.

Obrigado, Miss Howell.

Merci, MIle Howell.

- Miss Howell, a enfermeira.

- MIle Howell, son infirmière.

Onde esteve durante esse tempo, Miss Howell?

Où étiez-vous pendant ce temps-là, MIle Howell?

É você, Miss Howell?

C'est vous, MIle Howell?

MIle Howell, c'est vous?

MIle Howell, c'est vous?

Miss Howell, a minha mãe falava de si nas suas cartas.

MIle Howell, ma mère parlait de vous dans ses lettres.

Deves desculpas a miss Howell.

Tu dois des excuses à MIle Howell.

A Miss Howell tomou o meu lugar.

MIle Howell a pris ma place.

Miss Howell, entre.

MIle Howell, entrez.

Sim, Miss Howell.

Oui, MIle Howell.

Não se vá embora Miss Howell.

Ne partez pas, MIle Howell.

Não creio que isso seja necessário, Miss Howell.

Je ne crois pas que ce soit nécessaire, MIle Howell.

Miss Howell...

MIle Howell...

Major Brady, sargentos Schermerhorn e Wilks... enviados de St. Louis, senhor.

Le commandant Howell Brady, les sergents Luke Schermerhorn et Agustus Wilks... en provenance de Saint Louis, colonel.

Vai assumir o comando deste forte, major?

Le commandant Howell Brady prend le commandement de ce fort?

Sou o major Howell Brady, senhorita.

Commandant Howell Brady, madame.

Capitão Parrish, conhece o que o General Howell ordenou? Sim senhor.

- Vous avez lu les ordres du général?

Chefe Sitting Bull, este é o meu pai, o General Howell.

Chef Sitting Bull, voici mon père, le Général Howell.

Antes de mais, trago uma mensagem do Dr. Howell que me pediu para transmitir o seu maior apreço por todos vós, pelos muitos sacrifícios que tiveram de fazer.

Tout d'abord, je vous apporte un message du Dr Howell... qui m'a chargé de vous transmettre sa profonde gratitude... pour vos nombreux sacrifices.

Yeah, eu sou muito bom naqueles "Bell Howells".

Oui, je suis bon avec ces Bell Howell.

A Virginia Howell?

Virginia Howell?

Fale-me da Virginia Howell.

Parlez-moi de Virginia Howell.

O Povo chama a Sra. Virginia Howell.

Le ministére public appelle Mme Virginia Howell.

Näo é verdade que seis meses antes da sua morte...

Est-ce faux, Mme Howell, que six mois avant sa mort,

Considera o Jack Forrester um homem atraente, näo é?

Mme Howell, vous trouvez M. Forrester bel homme, n'est-ce pas?

Enviou este bilhete ao Jack Forrester?

Mme Howell, avez-vous envoyé ce mot á Jack Forrester?

Como termina, Sra. Howell?

Comment est-ce signé?

Nunca pensei viver e ver Chick Howell cantar Pat Boone.

J'aurais jamais cru voir Howlin'Chick Howell mettre Pat Boone.

Chick Howell o grande... em... uh WOF, 730 AM... me despedindo. Casas para consertar.

Des maisons à réparer.

Não tem filhos, não é, Sr. Howell?

Vous n'avez pas d'enfants, n'est-ce pas, Monsieur Howell?

"Chick Howell".

"Chick Howell" Oh!

Sou Chick Howell o grande... ao vivo da WOF.

Ici Howlin'Chick Howell... en direct pour vous sur WOF.

Se eu não estiver aqui, chama o Sr. Terwilliger, o Sr. Howell ou o Sr. Stanton.

Si je ne suis pas là, demande M. Terwilliger, M. Howell ou M. Stanton.

Não é, chefe Howell?

C'est bien ça, chef?

É um bom homem, chefe Howell.

Vous avez du coeur, Howell.

Sonhei que o Sr. Jingles foi para onde o chefe Howell disse.

J'ai rêvé que Mister Jingles était à l'endroit que chef Howell disait.

O Hal e a Melinda o Brutos Howell a minha mulher, o meu filho.

Hal et Melinda... Brutus Howell... ma femme, mon fils.

Segue-se o Kenny Howell.

C'est au tour de Kenny Howell.

A bola passa pela luva de Howell, em direcção ao meio campo direito...

Une balle qui passejuste à côté du gant de Howell dans le champ droit.

Vinte e dois batedores eliminados por Billy Chapel... que defronta agora Lenny Howell.

Vingt-deux retraits exécutés par Billy Chapel, et le voici face à Lenny Howell.

É a segunda vez, hoje, que Ransom impede Lenny Howell de chegar à primeira base.

C'est la deuxième fois aujourd'hui que Ransom vole un coup sûr à Lenny Howell.

- Entra, Howell.

- Viens, Howell.

Claire Howell te acusa de perseguição sexual.

Claire Howell t'accuse de harcèlement sexuel.

A senhorita Howell é a filha do general senhor Webber. As palavras tribunal militar devem pronunciar-se em voz baixa.

Mlle Howell est la fille du général.

É no Blue Oyster Bar.

C'est sur Howell.