Translate.vc / Portuguese → French / Hoyt
Hoyt translate French
579 parallel translation
- Como sempre estás a mentir, Hoyt.
- Tu mens, Hoyt, comme toujours.
Leva a carta à estação da Rua Hoyt, do lado da baixa.
Apporte la lettre au métro de Hoyt Street, quai direction nord.
ANN TALBOT 519, Hoyt Winnetka, Illinois 60093 Desci até à margem do rio...
Je suis allée au bord du fleuve.
É o 235 Hoyt, complexo Mandela, está bem?
235 Hoyt, la cité Mandela, c'est ça.
Desculpe, em que prédio fica o 235 Hoyt?
Pardon, c'est où le 235 Hoyt?
Sempre te imaginei com um tipo alto, esperto e louro com um nome tipo Hoyt.
Je t'imaginais casée avec un grand mec blond, intelligent, du nom de... Hoyt.
E o Hoyt envolve os três numa toalha?
Hoyt les enveloppe dans une grande serviette...
Hoyt com o Burns,
Hoyt avec Burns...
Jaz Hoyt.
Jaz Hoyt.
Hoyt Avenue, Brooklyn, ás 3 horas.
Avenue Hoyt, Brooklyn, 15h.
Escuta, Hoyt... se começar com truques sujos a minhas costas... transferirei a outra prisão antes de que possa cuspir.
Écoute, Hoyt, si tu commences à me jouer des tours dans le dos, je te fais transférer avant que t'aies le temps de cracher.
Já falei com o Hoyt.
Je me suis arrangé avec Hoyt.
Hoyt, quando o viu na tela, por que não lhe avisou ao oficial?
Hoyt, quand tu l'as vu sur l'écran, pourquoi t'as pas prévenu le gardien?
O mais velho é Iker Hoyt.
Le plus vieux, c'est Iker Hoyt.
O escritório do Sr. Hoyt. Eles aguarda-o.
Le bureau de M. Hoyt.
Sr. Hoyt, espero não estar a incomodar.
J'espère ne pas vous déranger.
Ele tinha um informante dentro da Hoyt e Associados.
Ashley avait un informateur dans le cabinet Hoyt.
Vi-o sair da margem com ele. Você trabalha para Hoyt e Winston.
Je vous ai vu partir avec lui.
Onde é que está Dylan?
Vous travaillez pour Hoyt!
Sou Emma Hoyt.
Je suis Emma Hoyt.
Chucky Pancamo, esse é Ralph Galino, e Guillaume Tarrant, esse é Jaz Hoyt.
Chucky Pancamo, voici Ralph Galino. et Guillaume Tarrant, voici Jaz Hoyt.
Hoyt tem vontades ao Stanislofsky, não eu.
C'est Hoyt qui a une dent contre lui, pas moi.
O motociclista, Hoyt, e um dos irlandeses, Keenan.
Le motard, Hoyt, et l'un des Irlandais, Keenan.
- Pôs ao Hoyt em solitário?
- Vous avez mis Hoyt en isolement?
Mas cedo ou tarde, levarei-te de volta, e Hoyt ou um de seus amigos motociclistas acabará o trabalho contigo.
Mais tôt ou tard, je te ramène, et Hoyt ou l'un de ses copains motards va finir le travail.
98H432, Hoyt.
98H432, Hoyt.
Ninguém pediu sua opinião, Hoyt.
On t'a pas demandé ton avis, Hoyt.
- Se não gostar, pode seguir ao Hoyt e ao resto por essa porta.
- Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez suivre Hoyt et les autres.
Saiu a caminhar com o Hoyt.
Il est parti se promener avec Hoyt.
- Hoyt, me escute.
- Hoyt, écoute-moi.
Conta-me uma história, Hoyt.
Raconte-moi une histoire, Hoyt.
Tens uma visão mágica, Hoyt.
T'as l'oeil magique, Hoyt.
O meu agente novo, Jake Hoyt.
Mon petit nouveau, Jake Hoyt.
- Jake Hoyt.
Jake Hoyt.
O Hoyt entra a seguir e mata o Roger com a espingarda.
touche Jeff deux fois... le petit Hoyt... entre ensuite et fait un carton sur Roger.
- O Hoyt.
- Qu'avez-vous vu?
- Que se lixe o Hoyt.
- Hoyt canarder. J'emmerde Hoyt!
Agente Hoyt, prioridade máxima : preservar a vida.
Officier Hoyt! Devoir n % 1 : protéger la vie.
Encontrei o Professor Hoyt.
Le professeur Hoyt.
- Desculpe, Professor Hoyt?
- Excusez-moi, Professeur Hoyt?
O Hoyt anda a estudar a "segurança da estrutura automóvel".
La résistance des véhicules aux collisions.
Hoyt, te mova.
Eh, Hoyt, dégage!
Hoyt, acordamos que eu falaria.
C'était moi qui devais parler.
- Hoyt, vá ler.
- Va lire un livre.
Afaste-se do Vern, ou Hoyt se encarregará de que você fale cara a cara com o Jesus logo... no céu.
Lâchez les basquettes à Vern, ou Hoyt vous arrangera un tête à tête avec Jêsus bientôt... au paradis.
- Robson e Hoyt.
- Robson, Hoyt.
Jaz Hoyt está sentado no buraco devido ao Rev. Cloutier.
Jaz Hoyt est encore au trou à cause de ce Révérend Cloutier.
Hoyt?
Hoyt?
- Hoyt? Sim, senhor.
Hoyt?
- Hoyt?
- Oui, à l'instant.
- Hoyt.
- Hoyt.