Translate.vc / Portuguese → French / Huff
Huff translate French
58 parallel translation
- Boa tarde. O Sr. Huff está?
M. Huff est Ià?
- O Sr. Huff morreu há uma semana.
M. Huff n'est plus. Depuis une semaine.
Ele pediu esta Bíblia para uma tal Edna.
- M. Huff offrait une bible à Edna.
Huff.
Huff.
- Joe Huff?
- Joe Huff?
Agente Huff, este é o agente especial Frank Cunningham.
Agent Huff, voici l'agent spécial Frank Cunningham.
Bem, Huff, as tuas 3 semanas passaram a 6 meses. Sem vencimento.
Vos trois semaines viennent de se transformer en six mois sans salaire.
A carta de condução do Stone tem uma numero de telefone cruzado com um gajo chamado Joe Huff.
Son permis de conduire est classé avec celui d'un gars de Mobile, Joe Huff.
Joe Huff. Percebeste?
Joe Huff, compris?
Ou de Joe Huff?
Ou que Joe Huff?
Huff?
Huff?
Não, Joe Huff.
Non, Joe Huff.
Está tudo acabado, Huff.
C'est fini, Huff.
Dr. Huffy Puffy Dred, meu.
Dr Huff-Puffy Dre. - Dr Doolittle.
Aqui, na Avgo, queremos sempre usar bons espécimes.
Nous sommes toujours à la recherche de bons spécimens. M. Huff?
Ele já sofreu demasiado. Este animal pode possuir uma prova vital do homicídio de um polícia.
Dr Huff, il peut détenir la preuve du meurtre d'un policier de New York.
Dr. Huff, quando examinou o cavalo, havia sinais de um ferimento de bala à volta do pescoço?
Dr Huff, vous avez examiné le cheval. Y avait-il une blessure par balle dans la région du cou?
Dr. Huff, este animal pode conter o indício chave em relação ao homicídio de um agente da Polícia de Nova Iorque.
Dr Huff, il peut détenir la preuve du meurtre d'un policier de New York.
- Sam Huff.
- Sam Huff.
- Todos conhecem o Sam Huff.
- Tout le monde connaît Sam Huff.
Eu chamo-me Nancy Huff.
Nancy Huff.
Mr. Huff, Miss Jeener está pronta para a sua entrevista.
M. Huff, M. Jeener va vous recevoir.
Mr. Huff, uma das suas referências é Dale Doback, que sei que é este senhor, mas listou também :
M. Huff, comme référence, vous avez donné Dale Doback, ici présent, mais vous donnez aussi
É Brennan Huff.
Brennan Huff.
Huff e Doback.
Huff et Doback.
Professora Huff, sou a agente Lisbon, este é Patrick Jane.
Professeur Huff, bonjour. Je suis l'agent Lisbon, et voici Patrick Jane, CBI.
♪ Se ele está a delirar ♪
♪ If he s huff in and puffin'♪
- O seu nome é Andy Huff.
La victime est Andy Huff.
E o Andy Huff?
Et à propos d'Andy Huff?
Onde foi que conheceu a vítima?
Connaissiez-vous bien Huff? Oui.
Huff estava com ele.
C'est Huff qui était avec.
- Huff estava no negócio? - Não.
Huff était dans l'affaire familiale?
Huff e Steve foram atacados no território dos Low-Rider.
Huff and Steve ont été attaqués sur le territoire des Low-Riders.
- Andy Huff foi assassinado.
Andy Huff a été assassiné hier soir. C'est dans toute la ville.
- Queríamos falar sobre o Andy.
Je veux vous parler d'Andy Huff.
O seu irmão Tom nunca reconheceu Huff como seu filho.
Votre frère Tom, il n'a jamais reconnu Huff comme son fils.
O Huff foi morto no lado dos Low-Rider.
La drogue... Huff a été tué sur le territoire des Low-riders.
Não sei quem matou o Huff, e não sei porquê.
Je ne sais pas qui a tué Huff, et je ne sais pas pourquoi.
Talvez tenha visto o Andy Huff, e quis mandar uma mensagem aos Overtons?
Peut-être que vous avez vu Andy Huff, vous vouliez envoyer un message aux Overtons?
O Huff era a vingança por lhe baterem?
Huff a-t-il payé pour le combat?
Mas não matámos o Huff por vingança.
Mais nous n'avons pas tué Huff pour une quelconque vengeance.
Alguém matou o Huff para recomeçar a discussão.
Quelqu'un a tué Huff pour que la querelle recommence.
O Beltran matou o Huff para provocar os Overtons, ou fui a Sue, para ter uma desculpa e atacar os Low-Riders?
Est-ce que Beltran a tué Huff pour provoquer les Overtons, ou est ce que Sue l'a fait Pour avoir une excuse pour attaquer les Low-Riders?
Alguém chamou o Huff.
Euh, quelqu'un a appelé Huff.
Pensamos que a morte do Huff pode desencadear uma guerra entre os Overtons e os Low-Riders.
Nous pensons que la mort d'Huff pourrait déclencher une autre guerre entre les Overtons et les Low-Riders.
Quem lhe disse que de facto o Beltran matou o Huff?
Et qui vous a prouvé que Beltran avait tué Huff?
- Isto é do Huff Po : O novo livro de Randall Howard alega que a sua relação com Andrew, durante a campanha presidencial, foi uma mentira inventada por si, para enganar os eleitores.
Dans le "HuffPo." Randall Howard prétend que votre relation pendant la campagne était un mensonge pour duper les électeurs.
Sim, sou Vada Huff.
Je m'appelle Vada Huff.
Dr. Huff, quando analisou o cavalo viu algum ferimento de bala na zona do pescoço?
Dr Huff, vous avez examiné le cheval.
Liderou os Giants até ao jogo do Campeonato em 56, 58, 59, 61, 62 e 63. Sam Huff.
Sam Huff.
Assinei um contrato com Gamble e Huff.
J'avais signé avec Gamble and Huff.