Translate.vc / Portuguese → French / Huffy
Huffy translate French
28 parallel translation
"'Não chores, pequena locomotiva,' " disse o velho Motor 99 para o Huffy.
''Pleure pas,''petite lo... comotive, dit le Moteur N ° 99''à Hoo... à Huffy.
"'Nunca serei grande o suficiente para puxar mais do que vagões dos correios,' " chocalhou Huffy.
''Je ne serai jamais azez grande pour tirer autre chose''que des fourgons postaux idiots,''santogla Huffy.
"Cho... " Choraminhou Huffy. "
''San... sanglo...''sanglota...
Dr. Huffy Puffy Dred, meu.
Dr Huff-Puffy Dre. - Dr Doolittle.
Hey, aquilo é uma Huffy?
Hé, c'est un Huffy?
Preferes a marca Schwinn ou Huffy?
Vous avez une marque préférée?
Lembro-me uma vez em miúdo, Troquei a minha velha bicicleta Huffy com um miúdo do bairro pela sua Schwinn novinha em folha.
Une fois, quand j'étais jeune, j'ai échangé à un jeune mon vieux vélo Huffy contre son nouveau Schwinn.
Huffy?
Huffy?
Huffy, és tu?
C'est toi?
Está tanto frio aí fora, Huffy.
Il fait froid.
Se fosse eu, relaxava, Huffy.
Détends-toi.
Huff?
Huffy?
- Huffy, tira a roupa.
Huffy, fous-toi à poil.
- Huffy, tira a roupa.
Fous-toi à poil.
Huffy, ela é um robô.
C'est un robot.
Calças de mãe são calças de mãe, Huffy.
Le jeans de ta mère.
Huffy, dá-me o teu cartão de crédito.
Donne-moi ta carte de crédit.
Huffy, pensa na tua virgindade como uma emergência.
Ta virginité est une urgence non?
- Huffy, o teu cartão de crédito.
- Ta carte de crédit.
Vamos chamar-lhe a linha Huffy.
C'est la hotline Huffy.
Olha para isto, Huffy.
Regarde ça.
Leva o Huffy para casa.
Ramène Huffy.
Huffy, admiro a tua cena à Bonnie e Clyde, mas vindo de ti, soa completamente estúpido.
J'admire ton côté Bonnie et Clyde. mais venant de toi, c'est totalement stupide.
Sinto saudades de estar contigo, Huffy.
Tu me manques Huffy.
Sou eu, o Huffy.
C'est moi Huffy
Sr. Carl Petersen.
Peux-tu arrêter tes pitreries avec ton vélo Huffy et m'écouter?