Translate.vc / Portuguese → French / Hugo
Hugo translate French
895 parallel translation
O Hugo, o Dr. Hackenbush, sempre me tratou em casa.
Hugo... le Dr Fievdecheval a insisté pour me soigner à domicile.
Este é o Dr. Hugo Z. Hackenbush, o novo chefe de pessoal.
Le Dr Hugo Z. Fievdecheval, votre nouveau chef.
Está a falar do Dr. Hugo Z. Hackenbush? - Quem?
Vous parlez bien... du Dr Hugo Z. Fievdecheval?
"Para o Dr. Hugo Z. Hackenbush, por ter salvo o meu cavalo."
"Au Dr Fievdecheval, mon cheval reconnaissant."
- Hugo, estou admirada.
Vous me surprenez!
Hugo, fale comigo.
Hugo! Parlez-moi!
Vamos, Hugo.
Venez Hugo!
Não é o Sr. Hugo sentado no corredor?
N " est-ce pas M. Hugo?
Sr. Hugo, não sei se lembra de mim...
M. Hugo, vous souvenez-vous de moi?
Se não gostar, vá atrás daquele Sr. Hugo.
Si ça te plait pas, va rejoindre ton vautour, M. Hugo.
Só lamento uma coisa. Ter estragado o seu romance com o Sr. Hugo.
Y a qu "une chose qui me désole... t" avoir grillée auprès de M. Hugo.
Esta casa pertenceu ao Hugo Waldner, um dos nossos irmãos que foi para a nova colónia.
C'est la maison d'Hugo Waldner. Il s'est installé ailleurs.
- Hugo, você é um bárbaro. - Oh, não!
Vous êtes une brute!
Olhe, para estas paredes, Frederic. Victor Hugo, Alexandre Dumas, Liszt, Balzac.
Regarde... sur le mur, Victor Hugo, Alexandre Dumas, Liszt, Balzac...
Mme. Grosnay. 151 Avenue Victor Hugo.
151 avenue Victor Hugo.
Quero encomendar 3 dúzias de rosas, meia dúzia de orquídeas para enviar para Mme.
Je voudrais trois douzaines de roses et six orchidées. Livrez-les à Mme Grosnay 151 avenue Victor Hugo.
- Que tal um café, Hugo?
- Je voudrais bien un café, Hugo.
- Mantenha o café quente.
- Garde le café au chaud, Hugo. - Bien, monsieur.
Sir Hugo Macey de Farmington.
Sir Hugo Macy de Farmington.
- Boa noite, Sir Hugo. - Boa noite, Sua Alteza Real.
- Bonsoir, sir Hugo.
Mas há uma estrela extra. Temos o Hugo... o nosso chimpanzé toureiro.
En co-vedette, notre cousin Hugo... notre chimpanzé.
O Dr. Hugo Pine já está nesse caminho há muito tempo.
Le Dr Hugo Pine file très vite sur celle-ci.
Doutor Hugo Pine.
Docteur Hugo Pine.
- Aqui está a informação que pediste... sobre o Dr. Hugo Pine.
- L'information que vous vouliez sur le Dr Hugo Pine.
Os livros do Dr. Pine que encomendou.
Les livres du Dr Hugo Pine que vous avez commandés.
Dr. Hugo Pine.
Dr Hugo Pine.
- O Hugo não é.
- Pas Hugo.
- Hugo?
- Hugo?
Hugo, estás bem?
Hugo, ça va?
O Hugo?
Hugo?
Eu e o Hugo estamos a escrever um livro juntos.
Hugo et moi, on collabore sur un livre.
- Mas, Hugo...
- Mais, Hugo...
- Olá, Hugo.
- Salut, doc.
Charley.
- Bonjour, Hugo.
Então porque se encontraram com ele hoje de manhã?
Alors pourquoi l'ont-ils rencontré ce matin? Hugo les a vus.
Hugo viu-os. Estive conversando com o Gant ontem, e certamente não o trouxe aqui..
Je parlais à Gant hier et je ne l'ai sûrement pas fait venir ici.
Em tempos, a grande Mansão dos Baskervilles pertenceu a Sir Hugo.
A l'époque, le vaste manoir de Baskerville appartenait à Sir Hugo, du même nom.
Aqui vem ele, Sir Hugo.
Le voilà, Sir Hugo.
Aqui está ele, Sir Hugo.
Le voilà.
E assim, a maldição de Sir Hugo caiu sobre os Baskerville na forma de um cão do inferno, destinado a trazer infortúnio eterno à família.
C'est ainsi que la malédiction de Sir Hugo s'abattit sur les Baskerville et qu'un chien sorti de l'enfer vint pour toujours tourmenter sa famille.
O local onde o Sir Hugo morreu, na lenda.
L'endroit où Sir Hugo est mort, d'après la légende.
Era outro retrato do Sir Hugo.
Un autre portrait de Sir Hugo.
Este deve ser o Sir Hugo Baskerville, o que deu origem a este problema.
Sir Hugo Baskerville. Celui par qui tout à commencé.
Este é o punhal que Sir Hugo utilizou para assassinar a rapariga na Abadia.
Sir Hugo l'a utilisée pour assassiner la jeune fille.
Os dedos da mão direita de Sir Hugo estavam ligados por membranas.
Barrymore me l'a confirmé. Sir Hugo avait les doigts palmés à la main droite.
Descendente ilegítimo de Sir Hugo...
Le descendant illégitime de Sir Hugo...
O Sir Hugo morreu aqui.
Sir Hugo est mort ici.
Eu também sou uma Baskerville. Descendente de Sir Hugo.
Je suis aussi une Baskerville, descendante de Sir Hugo.
Hugo.
je vous aime!
Estou procurava o Sr. Hugo, ele encena o show daqui.
Je cherche M. Hugo.
"Clinton Badger, Hugo Boorvis, Sidney Gorcey..." Oh, Es, que má!
Tu es démoniaque!