Translate.vc / Portuguese → French / Human
Human translate French
90 parallel translation
Princesas, amantes todos os tipos de seres humanos reais.
- Des princesses, des amoureuses. - All kinds of real human beings!
A viver todas as emoções humanas.
- Meaning all the real human emotions.
And if the doctor says you're through Keep a-goin' Why, he's a human just like you
Si le médecin dit que tu es foutu, continue à aller de l'avant parce que c'est un homme tout comme toi.
Em vez de pintar "The Hunan Wok" pintou "The Human Wok".
Ils ont écrit "Le Wok de Carton", au lieu du "Wok de Canton".
Não devias queixar-te de banalidade, quando o teu principal suspeito é o Human Blockhead.
Tu trouves banal que le suspect soit un crétin humain?
Tenho a impressão de que eu poderia ser meio humano...
It s because l'm presumin'that I could be kinda human
* She ain't no human being *
C'est pas un être humain
* We're the poison in your human machine *
Le poison dans votre machinerie
The Invention of the Human ".
l'Invention de l'Humain.
Me chamam de Human Sasquatch.
On m'appelle le sasquatch humain.
Temos um jantar de Vigilância dos Direitos Humanos.
Venez au dîner de "Human Rights Watch"
Eu sou uma máquina humana usada espartilho com doença escondida 1239
"I'm a human machine laced with hidden disease"
She ain't no human being
She ain t no human being
Declaração da Independência e Constituição dos Estados Unidos. "When in the course of human events..."
Déclaration d'indépendance et Constitution des États-Unis.
A idéia é que observemos um ser humano perfeito.
Je propose qu'on regarde The Perfect Human.
Faremos o mesmo filme, o ser humano perfeito, cinco vezes.
On va refaire le même film, The Perfect Human, cinq fois.
Filmarias um menino moribundo num campo de refugiados e agregaria as palavras de um humano perfeito?
Filmerais-tu un enfant en train de mourir dans un camp de réfugiés en y rajoutant les paroles de The Perfect Human?
Você conhece o humano perfeito.
Vous connaissez The Perfect Human?
Desculpe, mas para assegurar minha autoridade terei que pedir-te que faça esse filme de novo como melhor perceberes o humano perfeito em 2002.
Désolé, mais pour asseoir mon autorité, je dois te demander de refaire ce film. Tu as carte blanche. The Perfect Human en 2002.
Sabemos que queremos que ele sugira formas de fazer uma caricatura baseada no humano perfeito.
Il devrait nous suggérer une façon de faire un dessin animé basé sur The Perfect Human.
Posso lutar à maneira humana? Envenenar lentamente o seu habitat natural até ele perder o seu pêlo e tornar-se estéril?
Est ce que je peux me le faire à "l'human style", en empoisonnant progressivement son environnement, jusqu'à qu'il perde ses spermatozoïdes, et devienne stérile?
"Almost Human." Maquilhagem de efeitos especiais.
"Presque Humain". Effets spéciaux de maquillage.
Deve ser diferente, devem ser tratados como seres humanos e a sua privacidade deve ser respeitada.
Should be treated as human beings and respected in matters private.
Isso encaixa na tua visão romântica da human...
- Ça arrangerait ton romantisme...
- O Unabomber andou em Harvard.
"Human bomb" avait fait Harvard.
Interesse humano, presumo.
Human interest, I guess.
E o seu amigo humano és tu.
And their human friend is you.
No Quénia, uma em sete pessoas têm HIV ou SIDA e no Zimbabué, uma em quatro têm o vírus, segundo um artigo no "New York Human Rights Law Review".
Au Kenya, une personne sur sept est atteinte du VIH ou du SIDA. Au Zimbabwe, une personne sur quatre est malade, selon un article du New York Human Rights Law Review.
BEING HUMAN SO1 EO3
À Cup of Team
BEING HUMAN SO1 EO4
À Cup of Team Tr : chocolate
BEING HUMAN SO1 EO6
Being Human 106 A Cup Of Team
BEING HUMAN SO1 EO5
À Cup of Team BH.105.1.1 Tr : chocolate
Fiz sanduíches de manteiga de amendoim e geleia, com fruta, queijo, bolachas com pepitas de chocolate e o "Atlas of Human Anatomy Third Edition".
Sandwich au beurre de cacahuètes et confiture, avec des fruits, du fromage, des gâteaux et L'Atlas d'Anatomie Troisième Édition.
Depois das acusações do representante... da Human Rights AID, que repercutiram em todo o mundo... o Palácio da Guanabara disse que vai afastar dos cargos... os oficiais do BOPE envolvidos na ocupação do presídio de Bangu Um.
Après toutes les accusations portées par... les droits de l'homme, qui s est propag e dans le monde entier... ( Flash TV ) Des agents de la BOPE impliqués dans Une opération au Bangu.
Human Target S01E04 "Sanctuary"
( Shelby ) Human Shield
Human Target S01E07 Salvage and Reclamation
( Shelby ) Human Shield Présente Synchro :
Human Target S01E09 "The Corner Man"
Synchro : JOJO13
Anteriormente em Human Target...
Précédemment dans Human Target...
Human Target S02E06 "The Other Side of the Mall" [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs e OmniSubs
♪ ♪
A Human Rights Watch está com ele.
Les Droits de l'Homme sont dessus en ce moment.
Olá, chamo-me Mark e estou a responder ao seu pedido de uma audição com os nossos clientes Ashley Williams e Akihiro Kitamura do filme "The Human centipede".
Ici Mark, de USA Actor's Management, à propos de votre demande.
e estou a telefonar por causa de um pedido de audição com a nossa cliente Ashlynn Yennie do filme "The Human Centipede".
Vous souhaitez voir ma cliente Ashlynn Yennie de Human Centipede.
"The Human Centipede" é um filme!
The Human Centipede est un putain de film!
Você já viu o "The Human Centipede"?
Vous avez vu The Human Centipede?
" A americana foi identificada como Anne Marie Weston, de 28 anos... uma voluntária no terreno, ao serviço da Alliance for Human Dignity.
" L'Américaine a été identifiée comme étant Anne Marie Weston, 28 ans... une volontaire travaillant pour l'Alliance pour la Dignité Humaine.
Human Target S01E05 "Run"
( Shelby ) Human Shield
Human Target S01E10 "Tanarak"
( Shelby ) Human Shield
Human Target S01E06 "Lockdown"
( Shelby ) Human Shield
Human Target S01E02 "Rewind"
Saison 1 Épisode 2 [Rewind]
Human Target S01E12 Final da Temporada
( Shelby ) Human Shield
Nenhum deles está disponível neste momento.
Mlle Williams and M. Kitamura de Human Centipede ne peuvent pas auditionner à Londres, ils sont en tournage.