Translate.vc / Portuguese → French / Hump
Hump translate French
49 parallel translation
Humpty Dumpty...
Dumpty Hump...
E o outro é o "Hump".
et l'autre c'est le "hump".
- Traudl Hump.
- Traudl Humps.
Aqui é burla. O Hump identificou o caso como roubo?
Un vol. Un crétin a noté ça comme une effraction en plein jour?
Encontre-se com ele no Camel Hump 9 e depois escolte-o até aqui.
Rejoignez-le au "Chameau 9" et ramenez-le ici.
50 cópias do DVD do "Forrest Hump."
50 copies du DVD "Forrest Hump."
Sim, eu nem sei o que é o "Forrest Hump".
Oui, regarde, je ne sais même pas ce qu'est "Forrest Hump".
C.S. Richmond High Hump. Calibre.58, carregador de percussão. Vareta de ferro.
Un C.S. Richmond High Hump, calibre 58, chargeur à percussion, baguette en fer.
Estou a adorar que estejam aqui no Hump.
C'est génial que vous soyez ici, au Hump.
Alguma vez nos imaginaste num sítio chamado "The Hump Bar"?
Aurais-tu cru qu'on irait dans un lieu appelé "le bar Hump"?
Estava a encorajar a Roxy a dizer ao Trevor que o motoqueiro apareceu no Hump Bar.
Je disais à Roxy qu'elle devrait parler à Trevor de l'ex à la moto - qui s'est présenté au Hump.
O Jesse apareceu no Hump Bar ontem à noite.
Jesse est venu au Hump hier soir.
A Marilyn esteve no Hump Bar ontem à noite.
Marilyn était au Hump hier soir.
Mudamo-nos para o Hump Bar.
On déménagera au bar Hump.
Disseram-me que na quarta-feira é do dia das quecas ( Hump Day ), mas não tenho visto aqui nenhuma mulher, por isso, eu vigio as tuas costas e tu vigias as minhas.
Quelqu'un à dit que mercredi, c'est le jour des fesses. J'ai pas vu de femmes ici, donc on se surveillera mutuellement nos arrières.
- No Hump Bar. Onde havia de ser?
- Au bar Hump, bien sûr!
Já lhe disse para ela vender o Hump Bar, mas ela não vende.
Je lui ai dit de vendre le bar Hump, mais elle refuse.
Rox, talvez seja a altura de deixares de trabalhar no Hump Bar.
Rox, tu devrais peut-être quitter ton emploi au Hump.
Lady Hump do Black Eyed Peas.
- On va patiner sur une seule chanson, My Humps, des Black Eyed Peas.
I'm gonna get you, get you drunk Get you drunk off my lady hump
Je vais te faire perdre la tête Perdre la tête avec mes courbes
My hump, my hump My lovely lady hump
Mes courbes, mes courbes Mes jolies courbes féminines
Como todos vocês sabem, há 4 dias, houve um atentado no Bar Hump, e a cidade ainda não voltou ao normal.
Il y a quatre jours, vous le savez, une explosion a eu lieu au bar Hump. Depuis, la ville n'a pas encore repris son cours normal.
Quatro dias antes { \ pos ( 192,240 ) } em Fort Marshall, onde irão divulgar as suas descobertas preliminares sobre o atentado no Bar Hump.
Quatre jours plus tôt... l'armée donnera une conférence de presse pour présenter le rapport préliminaire sur l'explosion au bar Hump.
Pode dizer-nos se o bombista era o único membro do Exército presente no Bar Hump naquela noite em particular?
Savez-vous si l'auteur du crime était le seul membre de l'armée au bar Hump le soir de l'explosion?
Mais quatro feridos no atentado no Bar Hump receberam alta do Hospital Mercer hoje, mas três continuam em estado crítico.
Quatre autres blessés de l'explosion au bar Hump sont sortis de l'hôpital Mercer aujourd'hui, mais trois autres sont encore dans un état critique.
O atentado no Bar Hump.
La bombe au bar Hump.
Soubemos logo após a explosão no Bar Hump. E disseram-me que o teu carro estava lá.
On a été avertis juste après l'explosion au bar Hump, et on m'a dit que ta voiture était là.
Era dona do Bar Hump.
C'était la propriétaire du bar Hump.
A companhia de seguros não vai dar um cêntimo pelo Bar Hump enquanto eu não preencher estes formulários.
La compagnie d'assurance ne paiera rien du bar Hump avant que j'aie rempli ces formulaires.
Querida, ouvi falar do Bar Hump.
Je suis au courant, pour l'incident au bar Hump.
- Vou reconstruir o Bar Hump.
- Je vais rebâtir le Hump.
Ou vou melhorar ou não vou. Mas de qualquer maneira, o Hump há-de continuar.
Que je la retrouve ou non, le Hump continuera d'exister.
- Ao Bar Hump.
- Au Hump.
O Hump é o meu bebé.
Le Hump, c'est mon bébé.
O Hump Bar vai ser reconstruído.
Le Hump va être reconstruit.
Pela quantidade de chamadas que recebemos ontem, parece que as pessoas têm opiniões fortes quanto à reconstrução do Bar Hump.
D'après le nombre d'appels qu'on a reçus aujourd'hui, les gens ont des opinions tranchées sur la reconstruction du bar Hump.
Só estou a dizer... O pai da Betty construiu o Bar Hump nos anos 40.
Son père a fondé le Hump dans les années 40.
Sabia que o Hump foi o primeiro bar na região a ser integrado, nos anos 50?
Savais-tu que c'était le premier bar de la région à accepter les Noirs dans les années 50?
A Betty vai reconstruir o Bar Hump e colocou-me como responsável.
Betty fait reconstruire le Hump et m'en a délégué la responsabilité.
Noite difícil em Hump Junction?
Nuit difficile à Sauterie-Land?
Conheces o Humpfest, o festival amador de pornografia?
Tu connais Hump, le festival de porno amateur?
- Não é o Humpfest, não?
Tu parles de Hump?
- Não é o Humpfest, pois não?
- Le festival Hump?
Ele veio visitar-me há dois dias e estávamos numa festa quando ouvimos falar no Humpfest.
Il m'a rendu visite il y a deux jours, et à une fête, on a entendu parler de Hump.
Experimentamos "dry hump" à cerca de meia hora.
On a fait frotti-frotta tout à l'heure.
♪ Esta é a minha dança, todos vocês, dizem Humpty Hump no meu nome... ♪
♪ C'est ma danse, Humpty Hump est mon nom... ♪
e Humpty Hump é o seu nome!
Et Humpty Hump est son nom!
Foi ele que sacou da arma.
Il s'appelle Hump.
- Chama-se "Hump" ( queca ).
- Ca s'appelle le "hump" ( "baiser" ).