Hungry translate French

" Há um tal ardente desejo, oh, uma ardente sofreguidão...

There's an, oh, such a hungry yearning

O Hungry Joe.

Jo le bâfreur.

- O Hungry Joe.

- Jo le bâfreur.

Coitado do Hungry Joe.

Pauvre bâfreur!

O Hungry Joe foi cortado ao meio, o Dobbs desapareceu, o Aardvark é um assassino, o Doc Daneeka está um morto-vivo.

Le bâfreur a été coupé en deux. Dobbs a disparu. Aardvark est un assassin.

I never get enough I never get enough Of the love I'm hungry for

Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez de l'amour qui me dévore.

Ouvi dizer que começou quando um tal de Arqui Duke matou uma avestruz porque tinha fome ( = hungry ).

Y paraît qu'ça a éclaté quand un nommé Archie Duc a flingué une autruche en gris.

Leo trancado dentro de Hungry Horse.

Leo enfermé dans cheval affamé.

Telefonei para Hungry Horse, Montana. A palavra "fechado".

J'ai tapé "Cheval Affamé" et le mot "enfermé".

O Leo Johnson foi trancado numa prisão em Hungry Horse, Montana.

Leo Johnson a été enfermé en prison : à Cheval Affamé, dans le Montana.

Big Hungry Joe?

Big Hungry Joe?

Aquele cabrão não pode ser destas bandas, se vai dar um pacote ao Hungry.

Ce crétin n'est pas d'ici s'il est prêt à fourguer sa came à Hungry.

- Olha para o Hungry.

- Mate Hungry.

O Hungry está no bairro.

Il mijote un mauvais coup.

Lá vai o Hungry.

Voilà Hungry.

Hungry, precisas de ambulância?

Hungry, t'as besoin d'une ambulance?

Onde está o Hungry?

Où est Hungry? Il a ma came.

Onde está o Hungry?

Où est Hungry?

Quem mais vai perguntar onde está o Hungry?

Qui d'autre va me poser la même question?

- Não, nenhuma.

l'm not hungry.

Não tenho fome.

I am not hungry.

Hungry Hungry Hippos.

Des Hippos Gloutons.

Lawrence ou terceiro, e o meu preferido, comprar o peru congelado do Hungry Jack, com uma promoção especial de 3,99 dólares.

Ou troisièmement, et c'est ce que je préfère, commander des repas surgelés à la dinde en promotion à 3,99 $.

Quero que vás a Hungry Horse Road e fisgues o Jigger. Entendido?

Allez à Hungry Horse road et virez-moi Jigger.

- Caminhadas perto de Hungry Valley.

Randonnées près de Hungry Valley : difficiles.

Estou numa pensão em Hungry Valley, com uns amigos.

Je suis à l'auberge de Hungry Valley. Mes amis sont derrière.

Eu tenho, "Hungry Like The Wolf." Ele tem "The Hustle."

Moi j'ai mis "hungry like the wolf." et lui "the hustle."

Se era assim tão má, porque recebi o cheque prenda de 100 dólares para o Hungry Whistler?

Si j'étais une si mauvaise employée... pourquoi m'avoir attribué 100 $ de chèque-cadeau au Hungry Whistler?

Não lhe demos o vale de 100 dólares para o Hungry Whistler à toa.

On ne lui a pas donné le chèque-cadeau de Hungry Whistler pour rien.

Tens fome?

Hungry?

Estou esfomeado ( hungry ).

Je suis énervé.

Lembram-se daquela vez em que ele apostou comigo que os Men at Work cantavam "Hungry Like the Wolf," e quando descobriu que não cantavam, contratou-os para cantarem?

Souvenez-vous de cette fois où il a parié que Men at Work chantaient "Hungry Like the Wolf", et quand il a découvert que non, il a essayé de les engager?

Ep. 11 - Esfomeado por Fama

Saison 1, Épisode 11 Hungry For Fame ( "Soif de Gloire" )

Só sou uma rapariga faminta.

* l'm just a hungry girl *

Quando eras pequena, leste "A Lagarta Faminta"? ( The Very Hungry Caterpillar )

Petite, t'as déjà lu La Chenille Affamée?

Jeff'Hungry-Man'Dahmer.

Jeff Dahmer, "Le Cannibale".

Mas estou a falar do Hungry Man, do Parker e do Ghost.

Mais je parle de Hungry Man, de Parker et de Ghost.

Nós temos o Hungry Man.

On a Hungry Man.

Hungry Man, que contas?

Yo, Hungry Man, qu'est-ce que tu nous racontes?

O Joe, o Hungry Man.

Joe. Hungry Man.

Slim, quero que fiques com a fatia do bolo do Hungry Man.

Slim, tu reprendras les affaires de Hungry Man.

O Hungry?

Hungry?

- Já esteve no Gatinho Esfomeado?

- Vous connaissez le Hungry Kitten?

Não te pisaram pés de ávidas gerações ;

" No hungry generations tread thee down

"The Very Hungry Caterpillar" mais uma vez, passo-me.

La Chenille qui fait des trous va me rendre fou.

Se quer jogar o meu jogo, Hungry, Hungry, Hippos, Sabaday,

On joue à Hippos Gloutons? Janvier, vous l'avez?

Abasteci a despensa para o verão, e congelador está cheio de comida congelada.

J'ai approvisionné le garde-manger pour l'été, et il y a plein de plat "hungry-Man" dans le congélateur.

Tenho ali uns quantos Hungry Man e são deliciosos.

J'ai des plats surgelés vraiment délicieux.

E isto é dos meus dois amigos que foram à Hungria e à Turquia enquanto eu estava em casa com desejos [hungry ] de peru [ turkey].

Et ça, c'est des amis qui sont allés en Macédoine et en Grèce, pendant que je faisais de la macédoine à la graisse.

- S12EP15 Hungry Hungry Homer

Homer fait la grève de la faim

- Estou a ficar com fome.

l'm getting hungry so I masticate,