Hunters translate French

O chefe dos Red Hunters, Senador McCarthy e o director do FBI, o Hoover, unem forças.

Le sénateur McCarthy et John Edgar Hoover, le directeur du F.B.I., font cause commune.

Etiqueta... "Hunters", Burlington Arcade.

Label : Hunters, Burlington Arcade.

Todos os Howler Hunters dirijam-se à Base Ruína Romana.

Les Howlers : rendez-vous base des ruines romaines.

Não é assim tão invulgar, mesmo em adultos. Se em casa houver uma embalagem aberta de batatas fritas com sal e vinagre quando estou a ver o "House Hunters"...

S'il y a un paquet de chips au vinaigre chez moi quand je regarde la télé...

O House Hunters International.

Je cherche une nouvelle maison.

Está a cozinhar e a ver o "House Hunters" sem mim.

Il cuisine et regarde "House Hunters" sans moi.

Eu sou Jemm, Mestre dos Caçadores Sem-Rosto!

Je m'appelle Jemm, maitre des Faceless Hunters!

Eu vi a House Hunters e fui para cama.

J'ai maté Recherche appartement ou maison.

House Hunters?

- Peu importe.

Eu... Eu vejo a House Hunters dez vezes por semana.

Je mate Recherche appartement ou maison dix fois par semaine.

Mas queres ver House Hunters e mandar ver?

On regarde Cherche une maison...

Hunters S01E01 - The Beginning and the End -

Resynchro par WOLF Synchronisé et corrigé par VitoSilans Traduit par la communauté addic7ed

Parem os Caçadores antes que voltem a atacar.

Arrêter les Hunters avant qu'ils refrappent.

O mais importante, é que a mulher dele parece significar alguma coisa para os Caçadores.

Plus important, sa femme semble répresenter quelque chose aux Hunters.

Os Caçadores usam armas sônicas.

Les Hunters utilisent des armes soniques.

O que sabemos é que os Caçadores não vêm em paz.

Ce qu'on sait c'est que les Hunters ne viennent pas en paix.

E é estritamente proibido adormecermos a seguir a ver o "House Hunters".

Interdiction de s'endormir après en regardant Chasseurs d'appart.

Vais ter de esperar para ver Tiny House Hunters.

Tu devras attendre que je rentre pour regarder ton émission.