Hurley translate French

Estava passando pela casa de Ed Hurley, e sabe de uma coisa?

Je passais devant chez Ed Hurley et tu sais quoi?

Não devias estar a caminho de Hurley?

Je te croyais à Hurley.

- Bom dia Sr. Hurley.

- M. Hurley.

Sr. Hurley... O que achou do novo Reverendo?

M. Hurley, vous avez aimé le nouveau pasteur, hier?

Mace Jones na igreja, Joe Hurley no celeiro.

Mace Jones dans l'église, Joe Hurley dans l'écurie.

Carson, Mace, Hurley.

Carson, Mace, Hurley.

- Sou o Nick Hurley.

Je suis Nick Hurley.

Não preciso que me digas o que devo fazer, nem tenho de ouvir as tuas merdas.

Je me passe de tes conseils, Nick Hurley! Me fais pas chier.

Comissário Hurley.

Commissaire Hurley.

- Tenho de encontrar o Hurley.

Faut que je voie Hurley.

Esqueci-me para obter permissão. Agora não posso encontrar o Hurley.

Je ne trouve pas Hurley pour l'autorisation.

Sr. Hurley?

Monsieur Hurley.

Exige ao Hurley que to faça. E obrigue-o a dar a contagem!

Fais t'en faire un par Hurley et demande le résultat.

É o aniversário de Gilda, Sr. Hurley. Quer uma fatia de bolo?

C'est l'anniversaire de Gilda, M. Hurley.

O Hurley trabalha lá. Acho que ele iria trabalhar lá se ele fosse ter cancro?

Hurley bosserait là-bas s'il risquait le cancer?

Eu adoro isto! O Hurley faz os ajustes quando estamos atrasados com os contratos... então, ele transfere-me?

Hurley a piqué une crise à cause des rendements et il me mute!

- Eu sou tão inteligente como é o Hurley.

- Je suis aussi maligne que Hurley.

Eu estava a tentar conseguir sangue para a minha filha... e o Hurley disse que perguntar às pessoas na fábrica... é contra as regras do sindicato.

J'essayais d'avoir du sang pour ma fille. Et Hurley a dit qu'ici, c'était contraire aux règles syndicales.

Com licença. Sr. Hurley, disse a um empregado no processo de lavagem... que dar sangue era contra as regras do sindicato?

M. Hurley, avez-vous dit à une employée qu'il était contraire aux règles syndicales de donner du sang?

Sr. Hurley, eles estão a levar tudo.

M. Hurley, ils prennent tout. Ecoutez-moi.

- Vencedor, Bull Hurley.

Vainqueur, Bull Hurley.

O campeão mundial por cinco vezes, Bull Hurley!

Une victoire pour le quintuple champion du monde, Bull Hurley.

Nós já estamos reduzidos a 32 competidores. Bull Hurley.

Il n'y a plus que 32 compétiteurs.

Finalmente, cinco vezes campeão mundial de braço de ferro... - Sim! - Bull Hurley!

Et enfin, le quintuple champion du monde, Bull Hurley!

Bull Hurley venceu Harry Bosco e Bull Hurley vai para as finais.

Bull Hurley a battu Harry Bosco. Il se qualifie donc pour les finales.

Vamos lá, pai! - Primeiro você, depois Hurley.

Vas-y, papa!

Ok, senhoras e senhores. Bull Hurley e Carl Adams estão a ir para o combate.

Mesdames et messieurs, Bull Hurley et Carl Adams y vont à fond.

Bull Hurley vai para a final da competição.

Hurley! Il va en finale contre Hawk!

E este tipo... que eu vou enfrentar, Bull HurIey, ele não perde há 5 anos, e... eu não sei, ele é...

Ce type, ce Bull Hurley, il a pas perdu une fois en 5 ans...

O finalista, invícto, cinco vezes campeão mundial, Bull Hurley.

Les finalistes! Tout d'abord, Bull Hurley, 5 fois champion du monde!

Bull Hurley e Lincoln Hawk. Ou devíamos dizer David e Golias?

Bull Hurley et Lincoln Hawk, ou devrions-nous dire David et Goliath?

Linc tem aproximadamente 46 Kilos de diferença para Bull Hurley.

Vous savez que Bull Hurley pèse 45 kg de plus que Linc Hawk.

Oh, que movimento de Bull Hurley! Ele tem o Hawk em cima da linha.

Bull Hurley vient de faire exactement ce qu'il voulait faire.

Talvez Bull Hurley seja muito forte. Talvez ele seja forte demais.

Peut-être que Bull est trop fort, tout simplement trop fort.

Parece que Bull Hurley apanhou-o desta vez.

On dirait que Bull Hurley...

É do Hurley's?

De chez Hurley?

James Hurley?

James Hurley?

Não é o Joey, é o James Hurley.

Ce n'est pas Joey, c'est James Hurley.

Agora acredito que fosse uma referência ao James Hurley.

Je crois qu'elle parlait de James Hurley.

Diga-lhe que o Leo Johnson disse para investigar o James Hurley.

Dites-lui que Leo Johnson a dit d'enquêter sur James Hurley.

Está bem. Restringindo as minhas conclusões ao planeta Terra a cocaína encontrada no depósito da moto do James coincide com a do carro do Jack e da casa do Leo.

D'accord, pour que mes conclusions restent un peu sur la planète Terre, la cocaïne dans le réservoir de James Hurley était identique à celle dans la voiture de Jacques et chez Leo.

- James Hurley?

- James Hurley?

Doutor, a Laura falou-lhe alguma vez do Bobby Briggs ou do James Hurley?

Docteur, est-ce que Laura vous a parlé de Bobby Briggs ou James Hurley?

Facto : A Laura andava a ver o James Hurley nas costas do Bobby.

En fait, Laura voyait James Hurley en cachette de Bobby.

James Hurley.

James Hurley.

Nick Hurley.

Pour Nick Hurley.

És meu, Mister.

Qui est le favori, Bull Hurley, Mad Dog, Harry Bosco? Je te tiens.

Bull Hurley!

Bull Hurley!

Bull Hurley fez um óptimo movimento!

Hurley vient de changer la donne!

Parece que Bull Hurley apanhou-o desta vez.

On dirait que Bull Hurley le tient.

Aquele James Hurley.

C'est James Hurley.