Hyah translate French

Segundo a tradição, o homem klingon passa as quatro noites antes do casamento numa viagem mental e espiritual.

Selon la tradition, le Klingon passe les quatre nuits avant son mariage en pèlerinage spirituel, le Kal'Hyah ou "le chemin de clarté".

O que irá fazer a Dax enquanto estivermos no Kal'Hyah?

- Je me demande ce que fera Dax.

Há seis provas que temos de enfrentar no caminho para Kal'Hyah.

Il y a six épreuves sur le chemin de Kal'Hyah.

Quero fazer o caminho todo até Kal'Hyah.

Je veux faire le voyage qui mène jusqu'au Kal'Hyah.

Quem está no caminho para Kal'Hyah não come.

Rien à manger pour les pèlerins du Kal'Hyah.

Não há reembolso para quem está no caminho para Kal'Hyah.

Ni de remboursement non plus.

- Hyah!

- Ha!

Hyah!

Hyah!

Hyah

Hyah!

Menos hyah, mais "hyah"...

Moins de "hyah", plus de "hyah"!

Contra as máquinas

¶ Versus the machines ¶ ¶ Hyah!

Sempre a correr! Sempre a correr!

¶ ¶ Move along ¶ ¶ Hyah!

Teria atirado se não fosse seu amigo como refém.

Hyah! Vous auriez tiré s'il y avait eu quelqu'un d'autre que votre ami là-bas.

Deixei um presente de despedida para a Kenna e para o Bash, e, em breve, serei ainda menos bem-vindo do que já sou.

J'ai laissé un cadeau d'adieu à Kenna et Bash, et bientôt je serai encore moins le bienvenue que je ne le suis maintenant. Hyah! Bash, si tu pensais ce que tu a dit, tu m'emmenerai à Paris, j'aimerais y aller bientôt.

Então não fazes ideia de onde está a Haley neste instante?

Hyah! ♪ In fact, it was a little bit frightening ♪

Podia ser a tua nova alcunha.

Hyah!

Todos lutavam kung fu

♪ Everybody was kung fu fighting ♪ Hyah!

Aqueles pontapés Eram mais velozes do que a luz

♪ Those kicks were fast as lightning ♪ Hyah!

Chama-se Kal'Hyah, "O Caminho para a Lucidez", e ele é acompanhado pelos seus amigos mais próximos.

Il est accompagné de ses amis les plus proches.

No caminho para Kal'Hyah, dia 500.

- La route du Kal'Hyah, 500e jour.

Está a ver aquilo?

¶ ¶ Move along ¶ ¶ Hyah!

Shelbyville é a maior!

Hyah! Vive Shelbyville!