Hyung translate French

Lee Hyung-chul.

Lee Hyung-chui.

Tchau, Kim-hyung!

À plus, Kim-hyung!

O "hyung" deles como vocês dizem. E faltaram-te ao respeito desta maneira.

Ces Hyung comme vous les appelez, vous manquent de respect.

Foste o meu Jeong.

Tu étais mon hyung.

- Entre.

T'es là, Hyung-shik?

O que aconteceu aos teus lábios?

Hyung-shik, t'as quoi aux lèvres?

Sim, é Choi Hyung-sik.

Ici, Choi Hyung-shik.

É Hyung-sik e Yeon-hee!

Yun-hee et Hyung-shik!

Yeon-hee vendeu comida estragada e Hyung-sik e bateu-lhe.

Intoxication alimentaire et coups et blessures.

Ei, Hyung-sik...

Hyung-shik!

Choi Hyung-sik? A exibição de fogos da Exposição Mundial da Cultura.

M. Choi Hyung-shik... feu d'artifice de l'Expo-Culture

Hyung-sik! Hyung-sik!

Hyung-shik!

Hyung-sik!

Hyung-shik!

Sobe rápido, ok?

Hyung-shik, fais vite!

Não, Hyung-sik, não!

Non, Hyung-shik! Non!

Hyung-sik, não.

Non, Hyung-shik!

Hyung, Sang, vão pela frente. Sang, e Jung cubram as escadas.

Tack Hyung et Sang Gon, tenez la porte principale, Jung Ho et Sang Min, couvrez les escaliers.

Irmão!

Hyung! ...

Hyung-sook, tenho de desligar.

Il faut que je raccroche maintenant.

Eu sou o Choi Hyung-bae.

Choi Hyung-bae.

Por falar nisso, Sr. Hyung-bae!

Au fait, Hyung-bae!

Apenas Hyung-bae?

Dans ce cas, juste Hyung-bae?

Eu sabia que o Hyung-bae pertencia à nossa família!

Je savais qu'on était parents!

Este é o teu Daebu, ele ajudou-me muito quando eu estava no barco.

Hyung-bae, il m'a beaucoup aidé quand j'étais pêcheur.

Hyung-bae, quando te vi pela primeira vez, não me leves a mal,

Hyung-bae... Lorsque je t'ai vu pour la première fois... Ne prends pas mal ce que je dis...

Hyung-bae, vejo que tomas esses comprimidos, para que são?

Hyung-bae, je t'ai vu tout à l'heure prendre des pilules. Pourquoi?

Hyung-bae, já não tens que te preocupar com nada.

Hyung-bae... À présent, tu n'auras plus ce genre d'ennuis.

Conheces o Choi Hyung-bae?

Tu connais Choi Hyung-bae?

Podemos dizer que o Choi Ik-hyun é um gangster... que logicamente deveria estar associado ao Choi Hyung-bae, Porquê se associaria ao rival Kim Pan-ho?

Supposons que Choi lk-hyun soit un gangster, logiquement, il devrait s'associer avec Choi Hyung-bae, mais pas avec son rival, Kim Pan-ho!

Hyung-bae, há pouco mencionaste justificação.

Hyung-bae, tu n'as pas de prétexte, c'est ça?

Hyung-bae, está tudo pronto para ti.

Ils ont mordu à l'hameçon. Vas-y.

Hyung-bae.

Hyung-bae, je suis plus

Chefe Kang, a guerra entre o Choi e o dono é uma disputa de negócios... e a situação entre Choi Hyung-bae e Kim Pan-ho é um assunto diferente.

Chef Kang, la querelle entre Choi et cette femme est juste un conflit d'intérêts. L'affaire entre Choi et Kim, c'est carrément à part.

E por falar do Choi Hyung-bae, não seria melhor tratar disso sem acusações?

Vu la situation, concernant Choi Hyung-bae, il vaut mieux un traitement sans détention préalable.

Hyung-bae, quero expandir a nossa sociedade, e tornarmo-nos num só corpo e mente.

Hyung-bae, plus que des partenaires, je veux que nous formions un seul corps.

Aqui o Choi Hyung-bae lidera o Movimento Jovem do nosso partido.

C'est Choi Hyung-bae, le responsable du mouvement pour la jeunesse.

Então e o Hyung-bae?

Et Hyung-bae?

Hyung-bae está por baixo de mim.

Il est en dessous de moi.

Filho da... quem caralho pensas que és?

Enfoiré... Surveille un peu ton langage. Tu obéis à Hyung-bae mais pas à moi?

Ele está lá cima?

Hyung-bae est en haut?

Hyung-bae, vamos resolver isto amigavelmente?

Hyung-bae, arrangeons ça à l'amiable. D'accord?

Honestamente, se entregar a administração do hotel ou casino, o Hyung-bae vai deixar passar?

Franchement, si vous me confiez un casino, Hyung-bae nous laissera tranquilles?

Não se preocupe com o Hyung-bae, está bem?

C'est pas la peine de t'inquiéter.

Então, o Hyung-bae está lá?

Il est où, alors?

Hyung-bae, não sei o que ouviste sobre mim e o Pan-ho,

Hyung-bae, j'ignore ce qu'on t'a raconté sur Pan-ho et moi...

O Hyung-bae foi sempre assim, um cabrão ignorante.

Hyung-bae a toujours été un sale petit égotiste.

Hyung-bae, percebeste tudo mal!

Hyung-bae, tu te trompes!

Hyung-sik!

- Yun-hee! - Hyung-shik!

Não!

Non, Hyung-shik!

Hyung-bae!

Hyung-bae!

Hyung-bae, este cabrão!

Te voilà, Hyung-bae.