Translate.vc / Portuguese → French / Ichat
Ichat translate French
11 parallel translation
Bem, gato. Parece que somos só nós os dois.
Eh bien, iChat, on dirait qu'il n'y a plus que toi et moi.
Podes organizar uma videoconferência, mas não sabes como as pessoas pensam.
Vous connaissez iChat, mais pas les gens.
E estou a entreter três amigas tuas no I-Chat.
- Et je jongle avec trois de tes petites amies sur iChat.
- O iChat não lhe faz justiça.
- On voit pas bien sur Internet.
Fazia-lhe a folha. "
T'as réparé ton iChat?
iChat! "
Bientôt, j'espère.
Nós dançámos um para o outro no iChat.
J'aurais dû demander son nom quand on était amoureux.
Mãe, podemos usar o computador para ir ao iChat?
Maman, on peut utiliser l'ordinateur pour clavarder?
Foste muito querida nos teus iChats.
Tu as été gentille sur iChat.
Talvez eu possa falar por I-Chat com os meus pais.
OK, vous savez quoi Doc, peut être que je pourrais juste faire un ichat avec mes parents.
O que é um I-Chat?
C'est quoi un ichat?