Translate.vc / Portuguese → French / Icy
Icy translate French
22 parallel translation
Como dedos gelados Pelas minhas costas
♪ Those icy fingers up and down my spine
- Está bem, Icy.
- Oui, c'est ça.
... fantasias de animais, como Icy o urso polar Clare, o frango largadão...
Des gens déguisés en animaux géants, comme Icy l'ours polaire et Clara, le poulet.
Lembras-te de Clare, o frango? Icy, o urso?
Tu te souviens de Clara le poulet, Icy l'ours?
Não me façam ir buscar o Icy Hot.
Tu es dans les temps. Entre et épate-les.
O FBI vigia-me Icy, não me podem parar
The Feds watching me lcy, they can t stop me
Band-aids Icy Hot, óleo de bebê, essa mulher precisa de um vicio.
Analgésique, sparadraps, huile pour bébés. Cette femme a besoin d'un vice.
Então, Icyhot.
Bon, et bien... Icy Hot. ( Chaud comme la glace )
Então qual o seu nome, Icy?
Et quel est le tien, Icy?
Venham cá!
Venez icy!
Não serei deixada aqui sozinha.
Je ne finiray point seule icy.
Sim, a culpa é tua por trazeres a tua família para aqui.
Si, elle l'est pour avoir trainé ta famille icy.
Não estamos aqui há tanto tempo que esqueças isso.
Nous ne sommes pas icy depuis si longtemps que tu eusses pu oublier.
Fica aqui com o Burt.
Reste icy avec Beau.
Estarei de volta em dois dias, se ele regressar comigo.
Je seray de retour d'icy deux jours, s'il en est, un homme rentrera avec moy.
- Não os podes deixar aqui!
- Tu ne vas pas les laisser icy!
O "Uncle Icy" era algo muito importante há 10 anos.
Uncle Icy était une grosse affaire il y a dix ans.
Então... o que é que o "Uncle Icy" pode fazer por vós?
Alors... Qu'est-ce que l'Uncle Icy peut faire pour vous?
O "Uncle Icy" pode-nos dizer tudo aquilo que sabe sobre a Maggie Reed.
Uncle Icy peut nous dire tout ce qu'il sait sur Maggie Reed.
Voltamos ao "Uncle Icy"?
Retour chez Uncle Icy?
Talvez o camião do "Uncle Icy" estivesse lá naquela noite.
Peut-être de le camion d'Uncle Icy était là ce soir-là.
Então, ligo para o "Uncle Icy" e pergunto-lhe se ele alguma vez fez publicidade nesta zona.
Donc j'ai appelé oncle Icy, et je lui est demandé