Translate.vc / Portuguese → French / Iggy
Iggy translate French
160 parallel translation
O Iggy é simpático comigo.
Iggy est gentil aussi.
Este aqui é o J.R. O idiota de óculos é o Iggy.
Lui. C'est J.R. Alexis.
E o Hal além.
Iggy. Et là. C'est Hal.
Posso fazer com 3 entradas grátis para o Iggy Pop com o Dee Dee Ramone.
Je peux avoir trois billets gratuits pour Iggy Pop avec Dee Dee Ramone.
O Iggy!
Iggy!
Iggy Bundy.
Iggy Bundy.
Bom, miúdos, tudo o que precisam para cultivar são boas ferramentas, um estado de espírito de cultivo e uma cópia de Farmer Iggy's Almanac.
Pour cultiver, il suffit d'avoir les bons outils, l'esprit de la terre et votre exemplaire de L'Almanach du fermier Iggy.
Vamos ver o que o Iggster tem a dizer esta manhã.
Voyons ce qu'Iggy a à dire, ce matin.
Como diz o agricultor Iggy :
Comme dit le fermier Iggy :
Exacto, fiz o Iggy.
C'est vrai, j'ai fait l'Iggy.
Nada de fumar, Iggy.
Fume pas.
Mas descobriu que tinha um bilhete para o Iggy Pop, para essa noite.
Mais elle a su que j'avais une place pour Iggy Pop le même soir.
"Ou eu ou o Iggy Pop, horas de decidir."
"C'est moi ou Iggy Pop, il faut décider."
E aquilo do Iggy Pop e mais as outras merdas todas.
Et d'Iggy Pop et de plein d'autres conneries.
E éramos todos de Springfield.
Il y avait le père du chef de la police, Iggy wiggum.
Havia o pai do Wiggum, o Chefe da Polícia, Iggy Wiggum.
Si quelqu'un trouve une grenade dégoupillée, c'est la mienne. L'opérateur-radio, Sheldon Skinner.
Escrevi umas canções do Iggy Pop e dos Ramones.
J'ai pompé quelques chansons de Iggy Pop et des Ramones
Iggy Pop!
Iggy Pop!
Ouviram Lester Bangs, eu sou Alice Wisdom, e segue-se Iggy Pop.
C'était Lester Bangs. Alice Wisdom au micro et voici Iggy Pop!
Clash, Iggy, os Ramones, Sex Pistols,
Les Clash, Iggy, les Ramones, les Sex Pistols...
Lou Reed, Iggy Pop,
Lou Reed, Iggy Pop...
Iggy Pop nu a tocar músicas de David Bowie em 1981.
Iggy Pop qui chante du David Bowie, nu en 1981.
Iggy?
Iggy?
- Ei.
- Iggy!
Quero dizer, tu sabes, os meus amigos tratam-me por Jim, ou Jimmy, ou Iggy, ou Jiggy.
Mes amis m'appellent Jim, ou alors Jimmy, ou Iggy, ou Jiggy.
Chama-me Iggy.
Appelle-moi Iggy.
Tanto faz, Jim ou Iggy.
Moi, je te suis, Jim ou Iggy.
Ei, tu! Queres ver o que um tipo duro pode fazer?
Hé, Iggy Pop, mets la sauce, voyons comment ce groupe déchire!
Isso mesmo. Ligue na Segunda-Feira e marcaremos a consulta para si e para a Iggy.
Rappelez lundi et nous serons heureux de prendre rendez-vous pour Iggy et vous.
Alto, magrinho, um pouco tipo Iggy Pop.
- Grand, maigre, genre Iggy Pop.
Deixas a heroína à vista quando o Iggy Pop vem cá dormir?
Tu laisserais de l'héroïne dans la chambre d'Iggy Pop?
Escuta, preciso que me faças uma pesquisa sobre um tipo que o Iggy chamava de Weasel.
Ecoute j'ai besoin que tu fasses une recherche pour moi. sur un mec que Iggy a appelé "la belette".
Iggy?
Iggy.
É o Iggy.
C'est lui.
Iggy?
Iggy!
- Iggy? Abre a porta.
- Iggy, ouvre.
Apanhámos o Iggy em casa da mãe dele.
On vient d'attrapper Iggy. Chez sa mère.
Tens aí o Iggy?
- Iggy est là? - Mm-hmm.
Como é que ele os queimou, Iggy?
Comment les a-t-il brulés, Iggy?
A irmã do Iggy.
La soeur d'Iggy.
O Iggy não tinha irmã.
Iggy n'avait pas de soeur.
Iggy, tenho que ir.
Iggy, je dois y aller.
Iggy!
Iggy!
Iggy, já alguma vez ouviste notícias que consideraste más?
Iggy, t'as déjà entendu ce que tu considères être une mauvaise nouvelle?
Jesus, Iggy, deixa-me em paz, sim?
Putain, Iggy, laisse-moi tranquille d'accord?
Iggy, tens que erguer o teu lado, ele vai cair.
Iggy, il faut que tu lèves de ton côté, sinon il va tomber.
Não te preocupes, Iggy.
Ne t'inquiètes pas, Iggy.
Aqui no barco, é de mim que ele mais gosta, não é, Iggy? Não acha que o capitão é um cordeirinho amoroso?
Un bon vieux père, hein?
Com certeza, Iggy.
Certainement!
Iggy Pop...
C'est Iggy Pop.
Escuta, preciso que me faças uma pesquisa sobre um tipo que o Iggy chamava de Weasel.
Ecoute j'ai besoin que tu fasses une recherche pour moi. 477 00 : 49 : 35,797 - - 00 : 49 : 38,136 sur un mec que Iggy a appelé "la belette".