Translate.vc / Portuguese → French / Iib
Iib translate French
25 parallel translation
O Bright disse que estava na fase IIB.
Bright m'a dit qu'on en était au stade IIB.
Bem, quero dizer, estás fora a lutar contra o crime... e a manter as nossas ruas limpas com o IIB.
Est-ce que tu connais un vampire? Personnellement? Ouais.
Olá! Há muito tempo que não te via! Olá!
Donc le IIB est appelé dans une situation politique difficile et tu perds ta nuit de repos.
IIB. - Onde está o seu chefe? - Indisponível.
Dmitri pourquoi avez-vous attaqué votre père?
Estou familiarizado com o IIB, Sr. Klein.
Ok, écoute je n'insulterais pas ton intelligence tant que tu n'insultes pas la mienne.
- Então, o que é que este tipo pretende? - Bem, está firmemente decidido... em conseguir que o Ayim seja expulso do país.
Sergent McCluskey, IIB, vous devez être l'avocat de Mr.
Cory Draper? Olá. Sou o cabo Clarke do IIB.
Il y a eu l'assimilitation d'anciennes blessures qui ont été arrêté l'année dernière donc que tu aimes ou pas on est coincé avec ça.
Bem, de certeza que tem um motivo para discutir, mas não tínhamos o suficiente para o trazer-mos, então o Mitch ficou de olho nele.
Sergent McCluskey, IIB. Voici Toby Logan. Est-ce que l'on peut vous parler?
- Então o filho ser raptado... era a oportunidade ideal para começar a pedir grandes somas de dinheiro.
Nous allons faire venir Katja pour l'interroger Peux-tu me rejoindre au IIB?
IIB.
IIB.
Durante os meses que você esteve a trabalhar para o IIB,
Durant tous ces mois que tu as travaillé pour le IIB,
Vou estar tão dorido amanhã para o meu primeiro dia na IIB.
Je vais être tellement mal demain pour mon premier jour au IIB.
- IIB.
- IIB.
Bem-vindo ao IIB.
Bienvenue au IIB.
O IIB está uma loucura.
- Non, non, l'IIB devient fou.
Bem, quero dizer, estás fora a lutar contra o crime... e a manter as nossas ruas limpas com o IIB.
Eh bien, je veux dire, tu combats le crime et garde nos rues propres avec le IIB.
Chefio uma unidade especial... do Gabinete Integrado de Investigação.
Je dirige une unité spéciale au Bureau d'investigation intégrale ( IIB ).
Estou familiarizado com o IIB, Sr. Klein. - Suponho que isto não é uma visita social.
Je sais ce qu'est le IIB, M. Klein.
Sou o cabo Clarke do IIB.
Je suis le caporal Clarke du IIB.
Estou surpreendido, por o IIB se envolver nisto.
Je suis surpris que le IIB soit impliqué dans tout ceci.
- Então porque está isto no radar do IIB?
Vous plaisantez?
- Então porque está isto no radar do IIB?
- Donc, pourquoi c'est dans le radar du IIb? - Eh bien, Metro a cherché la plaque.