Translate.vc / Portuguese → French / Ilan
Ilan translate French
39 parallel translation
Ari e Ilan são os filhos.
Ari et Ilan sont les fils.
Posso fazer o negócio e depois falar com o Ilan e o pai.
Je ne peux pas passer le marché et ensuite parler à Ilan et papa.
Ilan, vai ao armazém agora.
Ilan, va à l'entrepôt maintenant!
Ou como tu dirias "Ilan".
Ou comme tu le dirais :
Fala Ilian Krapotkin da Embaixada Russa a responder à sua chamada.
Ici Ilan Krapotkin, de l'ambassade de Russie.
- Mas, aparentemente, o protegido do meu pai, Ilan Bodnar, está em Washington, à minha procura.
- Apparemment, le protégé de mon père, Ilan Bodnar, est à Washington pour me voir.
Conheço o Ilan desde que éramos crianças.
Je connais Ilan depuis l'enfance.
- Ilan.
- Ilan.
Ilan Bodnar disse-me que não és de confiança.
Ilan Bodnar dit qu'on ne peut se fier à vous.
O meu pai confiava no Ilan.
Mon père avait confiance en Ilan.
Conheço o Ilan desde criança.
Je connais Ilan depuis mon enfance.
- Ilan Bodnar.
- Ilan Bodnar.
Ilan Bodnar. Sim.
Ilan Bodnar.
Olá, Ilan.
Bonjour, Ilan.
Graças a ti, não são, Ilan.
Merci à toi, elles ne le sont pas, Ilan.
A única mágoa que tenho, Ilan, é por ter confiado em ti alguma vez.
Le seul chagrin que j'ai, Ilan, vient de la confiance que j'avais en toi.
Não, espere, espere, Ilan.
Non, attends, attends, attends, Ilan. Merde.
Ilan.
Ilan.
- É o irmão do Ilan.
Le frère d'Ilan.
O que é que o liam fez para trazer-te de volta?
Qu'est-ce qu'Ilan a dû faire pour te reconquérir?
Também sei que o Ilan ainda está nos EUA.
Je sais aussi qu'Ilan est toujours aux États-Unis.
Onde te vais encontrar com o Ilan?
Où devais-tu rejoindre Ilan?
O irmão de Ilan.
Le frère d'Ilan.
A David tem a certeza que era o Bodnar?
- David est sûre que c'était Ilan Bodnar? Oui.
Nunca entregará o Ilan.
Il n'abandonnera jamais Ilan.
Tu mudaste, Ilan.
Tu as changé, Ilan.
Estás a ligar-me para isso, Ilan?
tu m'as appelé pour me dire ça, Ilan?
O Ilan sempre foi muito esperto e desonesto.
Ilan a toujours été intelligent et sournois.
Eu disse que te encontrava, Ilan.
Je t'ai dit que je te retrouverais, Ilan.
Disse que ia encontrar-te, Ilan.
Je t'ai dit que je te trouverais, Ilan.
Quanto tempo vamos esperar pelo inquérito da morte de Bodnar?
Combien de temps devrons nous attendre pour l'enquête sur la mort d'Ilan Bodnar?
Não foi melhor para Ilan Bodnar, conversar com ele antes.
Ce n'était peut-être pas le mieux pour Ilan Bodnar que vous soyez la première à lui parler.
Quanto tempo vamos esperar pelo inquérito da morte do Bodnar?
Combien de temps devrons-nous attendre pour l'enquête sur la mort d'Ilan Bodnar?
Ilan...
Ilan...
- Ilan Bodnar.
Ilan Bodnar.
- Ilan Bodnar. E está a vir para cá.
Ilan Bodnar.