Illustrated translate French

E... Também trouxe a Illustrated London News, senhor.

Et... je vous ai aussi apporté le Journal de Londres Illustré.

Espero que apareça na capa da revista de esportes, ou numa caixa de cereais.

J'espère que tu finiras en couverture de Sports Illustrated... ou peut-être sur une boîite de céréale.

Está bem, dê-lhe uma Sports Illustrated e diga-lhe que vou já.

Donne-lui L'Équipe et dis-lui que j'arrive.

Estavam a tirar fotografias em fato de banho para o Sports Illustrated mesmo ali na piscina.

Ils photographiaient le spécial bikinis de "Sports Illustrated" à la piscine.

E não só o hotel, criaram uma zona para nudismo e todas as modelos da Sports Illustrated foram para lá.

Et l'hôtel a ouvert une partie de la plage au nudisme, et tous les mannequins y sont allées.

O Garth receberá o telefone-bola da Sports Illustrated?

Garth aura-t-il son téléphone-ballon?

O telefone-bola da Sports Illustrated...

Mon téléphone-ballon!

A edição de fatos de banho da Sports Illustrated...

Le numéro "Spécial maillots".

Sim, ele recebeu o telefone-bola da Sports Illustrated.

Oui, il a bien reçu son téléphone-ballon.

Em 1965, a "Sports Illustrated" disse que eu seria o próximo Arnold Palmer.

En 1965, les journaux disaient que je serais le nouvel Arnold Palmer.

Nunca perdi o telefone gratuito da Sports Illustrated!

J'ai encore celui de Sports Illustrated.

Passa-me um cheque para a Sports Illustrated, sim?

Tiens, fais-moi un chèque pour que je reçoive Sports Illustrated.

Nunca leste o Sports Illustrated?

Tu as lu La Vie du Sport?

Toma lá a Sports Illustrated.

Voilà ton "Sports Illustrated".

A Sports Illustrated costumava ser boa, mas está terrível.

J'aimais "Sports Illustrated", maintenant j'aime plus.

Ray, a Sports Illustrated voltou a rejeitar-te?

Ils t'ont encore refusé tes articles?

Mas quando aquela trampa sair na Sports Illustrated, o Andy vai ser impossível de aturar.

Sauf que dès que son article sera publié dans "Sports Illustrated", Andy va devenir invivable.

Consta que escreve para a Sports Illustrated.

Parait qu'il va être publié dans "Sports Illustrated".

Posso estar errado, Raymond, mas, não sonhaste a vida inteira em escrever para a Sports Illustrated?

Dis-moi si je me trompe, Raymond, mais c'était pas l'un de tes plus grands rêves d'être publié dans "Sports Illustrated"?

Com que então, a Sports Illustrated?

"Sports Illustrated", hein?

Esquece a Sports Illustrated.

Parlons-en de "Sports Illustrated".

Quem, o pessoal da Sports Illustrated?

Qui, les types de "Sports Illustrated"?

Como, alguma vez viu a Paulina no primeiro artigo dela... da Sports Illustrated?

Comme... Paulina, le mannequin pour maillots de bain.

Julgas-me cega? Olhava-la de relance, enquanto aspirava, e com a mesma expressão de quando lias as revistas com nadadoras.

Je te voyais assis sur ce canapé, en train de la mater quand elle passait l'aspirateur, avec ce même œil que tu as en lisant l'édition spéciale bikinis de "Sports Illustrated".

Anima-te, vais ser capa da Sports Illustrated, mas vais estar assim...

Ta 1 ère couv de Sports Illustrated! Tu ressembleras à ça.

Eu bem te disse. Enviem isto à Sports Illustrated.

Prenez des photos pour Sports Illustrated!

Tenho um pacote de uma de seus ex algema, um aviso de renovação de assinatura para o Sports Illustrated... e esta, do Beecher.

J'ai un paquet d'une de tes anciennes femmes, une demande de réabonnement pour "Sport Illustrated", et ça de la part de Beecher.

Sabes aquele editor da Sports Illustrated, ao qual, sem a mínima vergonha, te andaste "a fazer" ao telefone à... wooh... já um mês?

Tu te rappelles le rédacteur de "Sports Magazine" avec lequel tu flirtes sans pudeur, au téléphone, depuis 1 mois maintenant?

Ouve lá, isto é a minha "Sports Illustrated".

Mon spécial maillots de bains! Qu'est-ce qu'il fait là?

Estes incluem a edição de trajes de banho de "Sports Illustrated" cópias de "Vanity Fair", "Maxim" e "Rolling Stone"...

Ceci inclus le numéro spécial maillots de bain de "Sports Illustrated",

Porque é que a Sports Illustrated iria publicar uma reportagem que não fosse sobre fatos de banho?

"Sport illustré" ne devrait publier que des numéros "bikinis".

- A Sports Illustrated. Mas a maior parte são mulheres de fato de banho.

- Sport illustré, mais y a beaucoup de filles en maillot de bain.

- Pode fazê-lo sobre a Sports Illustrated.

- Un magazine ferait l'affaire.

Foi capa do número de fatos de banho da Sports Illustrated.

Dans le numéro spécial maillots de bain de Sports Illustrated.

Sports Illustrated APROVEITAR A ocasião

Sports Illustrated SAISIR L'OCCASION

Tens uma sessão de fotos com a Sports Illustrated daqui a uma hora.

On a une séance photo avec Sports Illustrated dans une heure.

Tirei-as do Sports Illustrated.

Tirés de Sports Illustrated.

O Eliot estava no "Sports Illustrated".

Très remarquée. Eliot est dans Sports Illustrated.

Seis modelos em fato de Banho da Sports Illustrated são de Floripa.

Six des plus jolies top modèles sont originaires de Floripa.

Não é como pegar a'Sports Illustrated'.

C'est pas comme si j'avais pris son "Sports Illustrés".

A "Sports Illustrated" considera-o número um do futebol escolar do Texas.

Sports Illustrated voit cette équipe comme la meilleure du Texas.

Eu era uma cristã louca, estivemos juntos cinco anos sem um pedido de casamento, e decidiu ir beber um copo com as miúdas da Sports Illustrated.

C'était parce que j'étais une Chrétienne tarée ou parce qu'on était ensemble cinq ans sans se fiancer ou parce qu'il décidait d'aller boire un verre avec les filles de l'édition Bikini de Sports Illustrated.

Já o viram na capa da Sports Illustrated, na caixa dos cereais "Cinnamon Toast Crunch".

Vous l'avez vu dans Sports Illustrated et sur les boîtes de céréales.

Nenhuma. Está no Bahamas a fazer um anúncio de biquíni para a Sports Illustrated.

Elle est aux Bahamas à poser en maillot pour Sports Illustrated.

Sports Illustrated

Sports Illustrated

A Sports Illustrated, edição de fatos de banho.

Sports illustrés : édition spéciale maillots de bain.

Mas esqueceste-te do Walter Payton. Sem falar nas mulheres boazonas, das edições da Sports Illustrated relativas a roupas de natação.

Mais t'oublies Walter Payton et toutes les jolies demoiselles en maillot de bain que je trouvais dans les magazines sportifs.

Devia estar nos quiosques, a competir com a "Sports Illustrated".

Il faudrait sde nouvelles tribunes. Courtisez Sports Illustrated.

Sabes qual é o problema da "Sports Illustrated", Griffin?

Vous savez quel est le problème avec Sport Illustrated, Griffin?

Eu e ela falávamos em ir às Bermudas no Natal e ela disse que não queria ir, porque fica mal de fato de banho e eu disse que ela podia ser a capa da "Sports Illustrated"

On envisageait Noël aux Bermudes. Mais elle veut pas se montrer en maillot. J'ai dit qu'elle pourrait poser pour un magazine sportif.

A Sports Illustrated comprou-o!

"Sports Illustrated" vient de l'acheter!