Translate.vc / Portuguese → French / Ilona
Ilona translate French
80 parallel translation
Ilona Rajamäki?
Ilona Rajamäki?
A Ilona está?
- Est-ce qu'Ilona est ici?
A Ilona não vai.
- Ilona ne viendra pas.
Telefonaste à Ilona?
T'as appelé Ilona? Non.
Ilona, cuida do Sr. Sors, por favor.
Ilona, occupez-vous de M. Sors.
Ilona Ledniczky.
Ilona Lebniczky.
Ilona, importas-te que o meu neto procure na estante?
Ça vous ennuierait que mon petit-fils fouille dans la bibliothèque?
PETROVNA ILONA JAGUAR S TYPE VERDE DE 2002
JAGUAR TYPE S - VERTE
A nossa caftina, menina Ilona Petrovna.
La maquerelle, Ilona Petrovna.
- E quanto à Ilona?
- Et Ilona?
A Ilona está cá.
Ta sÅ " ur est avec Dimitri.
- Não comeces, Ilona.
Arrête, Ilona.
Ilona Tasuiev. Um dos investigadores mais jovens da Avalon
Ilona Tasuiev, une des plus jeunes savantes d'Avalon.
Ilona Tasuiev, uma mulher de 22 anos, Com um futuro brilhante, foi raptada a caminho de uma das nossas clínicas para os desfavorecidos.
Ilona Tasuiev, cette jeune scientifique de 22 ans,... promise à un brillant avenir, a été enlevée alors qu'elle se rendait au chevet de défavorisés.
A irmã de Ilona.
La sÅ " ur d'Ilona.
A Ilona foi vê-la antes do seu turno na clínica.
Ilona l'a vue juste avant son rapt.
Tu ficas com o carro da Ilona.
La voiture d'Ilona.
A Ilona Tasuiev faz turnos regulares aqui, sempre que tem tempo.
Mais Ilona prend des gardes régulières ici sur son temps libre.
A Ilona sacrificou muita coisa para alcançar o sítio em que se encontra hoje.
Ilona a fait d'énormes sacrifices pour réussir.
Em que é que a Ilona está a trabalhar? A sua pesquisa?
les recherches d'Ilona portent sur quoi?
Eu tinha 15. A Ilona tinha apenas 10.
J'avais 15 ans, Ilona tout juste 10.
O meu nome... é Ilona Tasuiev.
Je m'appelle... Ilona Tasuiev.
Está a Ilona a trabalhar em alguma coisa confidencial?
Pardon, Ilona travaillait sur un projet confidentiel?
Diga-me se você e a Ilona Tasuiev são amantes.
Ilona Tasuiev est-elle votre maà ® tresse?
Capitão...
On a la voiture d'Ilona.
Em perseguição do carro da Ilona. O condutor é desconhecido.
Le véhicule est pris en chasse, conducteur inconnu.
Do que andava a Ilona à procura?
Que recherchait Ilona?
O Muller está por detrás do rapto e a Avalon está a encobri-lo. Uma questão mantém-se...
Muller est derrière le rapt d'Ilona et Avalon le couvre.
Mas porquê a Ilona?
Pourquoi Ilona?
Porque razão queria a Ilona aquele álbum.
Pourquoi Ilona tenait tant à cet album?
Ok. Tenho aqui tudo o que a Ilona viu em 2006.
Je vois défiler tout ce qu'Ilona a consulté sur 2006.
A Ilona percebeu isso.
Ilona était la seule à l'avoir compris.
Conhecia-a?
Comment vous connaissez Ilona?
Ela é que é perigosa! A Ilona é a ameaça, ouviu?
Ilona est le danger!
Onde é que ela está?
Où est Ilona?
A Ilona não é apenas mais uma vítima.
Ilona n'est pas juste une autre victime.
E a Ilona descobriu o seu segredo.
- Mais Ilona a découvert son secret.
Se o Dellenbach encontra a Ilona antes de mim, tudo o que o Muller fez... ... terá sido em vão.
- Si Dellenbach retrouve Ilona avant moi,... tout ce qu'a fait Muller n'aura servi à rien.
Larga-o!
Ilona, lâchez-le!
Eles vêm aí, Ilona.
Ils arrivent, Ilona.
Ilona, por favor.
Je vous en supplie.
- O que sabes tu dos meus sonhos? - Ilona...
Que pouvez-vous savoir de mes rêves?
Ilona, a Bislane está a salvo.
Bislane est en sûreté.
Ilona, não.
Ilona, non, non!
Ilona, por favor!
Ilona, arrêtez!
A Ilona é a ameaça, ouviu?
- Ilona est le danger.
Ela já tinha decidido, Bislane.
Ilona avait déjà fait son choix.
Ilona!
Ilona!
Ilona, acorda.
Ilona, réveille toi.
Vamos, Ilona!
Allez Ilona!
Ilo... Ilona!
Ilona!