Imf translate French

IMF

AL NIF

O imf.

Fine.

Já ouviram falar do Banco Mundial ou do FMI?

T'as déjà entendu parler de la banque mondiale ou de l'IMF?

Suponhamos que ela seja uma espécie de cavalo de Tróia enviada pelo IMF para nos espiar?

Si elle est un cheval de Troie envoyé par l'unité M.I.

IMF, apoio financeiro aprovado oficialmente.

IMF, support financier officiellement approuvé

Localizei a chamada pela rede IMF e eis o que descobri.

J'ai retracé l'appel jusqu'aux serveurs de la FMI, et remonté à la source.

Há um agente do IMF na carrinha.

Il y a un agent de la FMI dans le camion.

Contactamos o Musgrave, pomos o IMF a localizar, ordenamos um ataque, recuperamos a Pata de Coelho e apanhamos o Davian.

On contacte Musgrave, pour qu'il la suive de la FMI, ordonne un raid, ramène la Patte de Lapin, attrape Davian.

A minha posição no IMF está comprometida?

Suis-je compromis à la FMI?

Director Executivo do IMF.

Directeur Exécutif de la FMI.

Chama-se IMF.

Appelée FMI.

Desde então, tem estado envolvido em todos os grandes protestos pelo país, incluindo fazer-se prender no FMI em'98.

Depuis, il participe à toutes les manifestations et a même été arrêté à l'IMF en 98.

Pois é. Em'98 no FMI, e em'97, aquela cena da floresta.

Les événements de 98, l'IMF en 97, le drame de la forêt...

Quero ver-vos a todos no próximo dia 16 de Abril no FMI.

Je veux tous vous voir le 16 avril à l'IMF!

A IMF procura um extremista, codinome Cobalto.

Mission Impossible recherche un extrémiste. Nom de code :

O que mais a IMF sabe sobre ele?

Mission Impossible sait autre chose sur lui?

A IMF descobriu que o Cobalto é ou era um importante estrategista nuclear da inteligência russa.

En votre absence, Mission Impossible a appris que Cobalt est, ou était, un stratège nucléaire de niveau un des renseignements russes.

E a culpa, certo ou errado, recai sobre a IMF.

Et Mission Impossible, coupable ou non, est montrée du doigt.

Toda a IMF foi desautorizada.

Mission Impossible a été désavouée.

A IMF crê que esse Kurt Hendricks seja o extremista nuclear de codinome Cobalto.

Mission Impossible croit que cet homme, Kurt Hendricks, est l'extrémiste nucléaire portant le nom de code Cobalt.

Nós quatro e o conteúdo deste vagão somos tudo o que restou da IMF.

Nous quatre, et le contenu de ce wagon, c'est tout ce qui reste de Mission Impossible.

Sem a IMF para detê-lo.

Mission Impossible ne pourra l'arrêter.

A IMF suspeita que esta organização fantasma é a mesma que tem andado a monitorizar, no último ano. Também conhecida como Sindicato.

Mission Impossible la suspecte d'être la même organisation que vous avez traqué cette dernière année aussi connue comme le Syndicat.

E a IMF tem razão.

Si Mission Impossible avait raison.

Sr. Presidente, as peripécias da IMF já aconteciam ainda estava eu a começar na CIA quando a IMF invadiu a CIA para roubar uma lista de agentes secretos.

Mr. Chairman, les mésaventures de MI datent de mes débuts à la CIA quand MI a pirater la CIA pour voler une liste d'agents sous couverture.

- Que a IMF recuperou em segurança.

- Sécurisée par Mission Impossible.

Tudo isto tornado possível por agentes da IMF que, voluntariamente, deram os códigos de lançamento a um conhecido terrorista.

Rendu possible par les agents de MI qui ont fournis les codes de lancement à un terroriste connu.

Isto foi na mesma semana em que o IMF se infiltrou no Kremlin.

C'était la même semaine ou Mission Impossible à infiltré le Kremlin.

Está na altura de dissolver a IMF.

Chairman. - L'heure est venue de dissoudre MI. - Mr.

Sr. Presidente, a IMF já opera sem supervisão há 40 anos.

Chairman, Mission Impossible a opérée dans contrôle depuis 40 ans.

- Mas sem a IMF, seremos...

- Mais sans Mission Impossible...

Sem a IMF...

Sans Mission Impossible...

Este painel reconhece a contribuição da IMF para a segurança mundial.

La commission reconnait la contribution de MI pour la sécurité globale.

Receio que hoje é o dia em que a sorte da IMF se acaba.

Je crains qu'aujourd'hui soit le jour ou la chance s'arrête.

A IMF deixou de existir.

Il n'y a plus de Mission Impossible.

Criado para justificar a existência da IMF.

Créer pour justifier l'existence de Mission Impossible.

Junta-te à IMF.

Rejoignez Mission Impossible.

Uma anti-IMF.

Une anti mission impossible.

Sr. Lane, apresento-lhe a IMF.

Mr. Lane. Je vous présente Mission Impossible.

Há seis meses atrás, apresentou-se perante este painel exigindo a dissolução da IMF.

Il y a 6 mois, vous vous teniez ici demandant que MI soit dissoute.

Só eu e alguns agentes da IMF é que tínhamos conhecimento de toda a operação.

Toute cette opération n'était connue que de moi et de quelques agents de MI.

Quer dizer que a dissolução da IMF foi tudo parte de um elaborado esquema?

Alors, la dissolution de MI faisait partie d'un schéma élaboré.

E é por isso que estão aqui hoje, a pedir que a IMF seja restituída.

C'est pourquoi vous êtes ici aujourd'hui me demandant de rétablir MI.

Bem-vindo à IMF,

Bienvenue à Mission Impossible.

O chefe do FMI deve-te um favor?

Le responsable de l'IMF vous doit une faveur?