Translate.vc / Portuguese → French / Imports
Imports translate French
43 parallel translation
Vítima, Carlson Convercial Imports.
Carlson négociait pour Convercial lmports,
"Five Continents Imports". Conhece?
"Cinq Continents Imports", vous connaissez?
Warhai Imports.
Importations Wu Han.
Os importados, não.
- Pas les imports!
É a Rosalina Imports, em Tijuana.
Rosalina, une société d'import de Tijuana.
Rosalina Imports.
Rosalina Imports.
Brettler Sons Imports.
Brettler Fils imports.
En-chen Imports, uma das companhias do John Lee.
Anshan Imports, c'est une des sociétés de John Lee Kim.
- Já viu a importação?
- Et ce qu'il a fait sur les imports?
Proteger as patentes, preços livres, nada de importações do Canadá...
Protection des brevets, prix libres, pas d'imports canadiens.
Por isso é que apoiei a subida das taxas sobre a importação agrícola.
J'ai voté pour augmenter les taxes sur les imports agricoles.
Importações Kim Wey
Kim Wey Imports.
- Tsai Imports, certo?
Tsai Imports, c'est ça?
Importações Abbot.
Abbot Imports.
Acabámos de marcar uma reunião com o presidente da Golden Plum Imports, esta noite, em São Francisco.
On voit le directeur de Golden Plum Imports ce soir, à San Francisco.
Sério. Importados provenientes dos EUA, Holanda ou Colômbia... tudo destruído pela policia. Então os preços dispararam.
Que ce soit les imports des USA, des Pays-Bas ou de Colombie, la police a démantelé plusieurs trafics, et les prix ont flambé.
Se não importar mais perderemos nosso território.
Mais si on n'augmente pas nos imports, Flirt va nous ravir le marché.
E vamos rockar ao vivo, aqui mesmo na Harding Imports amanhã, por isso apareçam!
Et on sera en direct chez Importations Harding demain, alors venez nous voir!
Como colecionar os importados do "Echo and the Bunnymen"?
Comme réunir tous les imports japonais d'Echo et les Bunnymen?
A filmagem é da Bobrow Importações, uma empresa sul-africana de comércio de diamantes.
Le film ne montre qu'un seul endroit, Bobrow Imports, un conglomérat sud-africain pour le négoce de diamants.
Diria que as importações deles aumentaram 20 %.
Leurs imports devraient monter de 20 %.
Oficialmente, ele trabalha para "Shining Seas Imports".
Son employeur officiel est "Shining Seas Imports".
A1 Imports, estabelecida no porto.
A1 imports, en bas des docks.
Claro, pelos padrões actuais, são terríveis para o meio ambiente, mas eram imbatíveis em termos de estilo. A1 Imports.
Selon les standards actuels, c'est terrible pour l'environnement, mais y a du style.
O 21º andar está registado para Stillwater Imports.
Le 21e étage est loué à Stillwater Imports.
Só que a Stillwater Imports não parece ter nenhuma negociação em andamento
Mais Stillwater Imports ne semble avoir aucune activité.
A Stillwater Imports é um disfarce para um Centro de Segurança Cibernético.
Stillwater Imports est une couverture pour leur centre de sécurité cybernétique.
Da Dungloe Imports.
De Dungloe Imports.
Então, o Dwight Conner trabalhou para o Marvin Braxton na Importadora Braxton.
Donc, Dwight Conner a travaillé pour Marvin Braxton de Braxton Imports.
Nós os dois sabemos que a Importadora Braxton lava mais dinheiro do que ganha.
Vous savez, on sait tous les deux que Braxton Imports blanchit plus d'argent qu'il n'en gagne.
"Koban Imports".
"Koban importations."
O que tens sobre o Koban imports?
Qu'est ce que t'as sur Koban Import?
- Certo, verifica a Koban Imports extractos bancários, recibos de negócios, tudo.
Ok allons à Koban Imports... état bancaire, reçus de banque, tout.
Então, estive a analisar os registos financeiros da Koban Imports.
Donc, j'épluchais les archives financières de Koban Imports.
Acontece que a Wendigo controla as acções de uma pequena, mas lucrativa firma chamada Emerson-Concorde Importações, que você identificou para uma linda jovem, minha amiga como uma fachada para o Cartel Mombasa.
Il s'avère que Wendigo détient les actions d'une petite société d'imports très rentable qui s'appelle Emerson Concorde et que vous avez mentionnée à ma petite protégée. comme étant la façade du Cartel Mombasa.
Korkmaz Apparel Imports foi citada duas vezes desde 2005 por impostos atrasados, mas fora isso, não tem ficha criminal.
Korkmaz importations de vêtements a été cité à deux reprises depuis 2005 pour des impôts en retard, mais sinon, pas de casier judiciaire.
Court Imports.
Court Imports.
Os EUA ficariam sem crédito, não podendo pagar as importações.
Les US n'auraient plus de crédit et seraient incapables d'assurer des imports.
- O que foi? - De 2006 a 2008, trabalhou na MH Imports, que é a empresa do Mike Hobbs.
- De 2006 à 2008, elle a travaillé pour MH Imports.
Mas ambos sabemos que a confissão que espremeste daquela pobre mulher, que prendeste na Calabrese Fine Imports, foi apenas para confirmar a tua mentira.
Mais vous et moi savons que les aveux extorqués à cette femme, que vous retenez à Calabrese Fine Imports, ne sont là que pour étayer votre mensonge.
Tudo bem, o incêndio na fábrica em Jaipur, que afundou o estoque da empresa Importações Zardozi.
D'accord, le feu de l'usine à Jaipur, Il tanked le stock de la société Zardozi Imports.
Anda, querida.
A1 Imports.