Translate.vc / Portuguese → French / Inc
Inc translate French
247 parallel translation
Pictures, Inc
Pictures, Inc
" South... Street... Novidades...
"sud... rue... nouveauté... inc."
DANIEL EDWARDS
DANIEL EDWARDS INC.
- INC AGÊNCIA - PUBLICIDADE
AGENCE DE PUBLICITÉ
E dos Filmes Saltzberg, Petróleo, Imobiliárias, Bancos e Prostituição, S.A.
Et Saltzberg Art Films, pétrole, état libre, banque et prostitution inc.
Agora abra os olhos.
Il fait partie des meilleurs de son école, et Chemical Foods Inc.
Há um Ralph P. Waterford conhecido em Taiwan como secretário-geral para a Campanha Mundial Contra o comunismo, Inc.
Il y a un Ralph Waterford à Taïwan. C'est le secrétaire de la ligue mondiale contre le communisme.
GELULA CO., INC.
GELULA CO., INC.
Adaptação :
Adaptation : GELULA CO., INC.
A sério? "Cortesia do Resort International."
Ah oui? "Avec les compliments de Resort International, Inc."
Reduziu-se à Laboratory Chemicals, Inc.
Ce qui nous amène à... Laboratory Chemicals, Inc., et Radiotronics Corp.
Adaptação : GELULA CO., INC.
Subtitles ripped by DRKARMA
Interzone Incorporated?
L'Interzone Inc.?
"Item : a concessão da carne preta na Interzone foi eleita " por agentes lésbicas da Interzone, Inc. lideradas pela rainha das cabras, a Fadela. "
La concession de la Viande Noire est aux mains des lesbiennes, menées par la gouine-chef, Fadela.
Estás a dizer que a Joan recebeu ordens da Interzone Incorporated para se casar comigo?
Joan a été chargée par l'Interzone Inc. De m'épouser?
Ele gere um esquema interessante aqui, que ele chama de Interzone, Inc.
Il dirige une boîte intéressante, L'Interzone Inc.
O Benway está por trás da Interzone, Inc.?
Benway est derrière l'Interzone?
A Fadela é o teu ponto de penetração na Interzone, Inc.
C'est par elle que vous pourrez infiltrer l'Interzone Inc.
A Faxton Cosmetics é a base da Faxton Inc., e tenciono trabalhar diretamente com o gestor da conta.
Les Cosmétiques sont la pierre de voûte de Faxton, Inc... et j'ai l'intention de travailler de très près avec votre chef de publicité.
Shnick, presidente da Weenie Tot, irá receber-vos em breve.
M. Shnick, le président de Weenie Tot Inc., va bientôt vous recevoir.
Sua fiança foi paga pelo dono da fazenda, Produtos Condessa, Inc.
Caution versée par le propriétaire du ranch assiégé, les Produits Comtesse S.A.
FUNDOS PARA :
MICROSPAN INC.
Era! Agora é a sede de "Pés e Mãos, Inc."!
c'est maintenant le siège principal du'Hand Foot'
Fiquem bem meus filhos. Subtitulacäo : GELULA CO., INC.
Vivez bien, mes enfants.
Considerando que você é novo aqui, você provavelmente não sabe. O casulo da Makjor também foi feito pela Megatech Body Inc.
Comme vous êtes nouveau dans notre petite équipe, sachez que le corps du major sort aussi de chez Megatech.
Muitos fugiram para os Cárpatos, na Transi / vânia, mas os de me / hor bom-gosto, inc / uindo eu próprio, viajaram para su /, por África, atravessando o At / ântico até uma be / a i / ha nos recônditos do Triângu / o das Bermudas.
La plupart se réfugièrent dans les Carpates, mais les plus raffinés, dont je faisais partie, allèrent en Afrique, puis au milieu de I'Atlantique sur une île retirée du Triangle des Bermudes.
Ele acha que é um dos Models Inc.
Il voudrait jouer dans la série Models Inc.
Uma desaparecida, a Gail Anne Lambert, trabalhava na Polarity Magnetics Inc.
- Probablement. La 1ère victime, Gail Anne Lambert, bossait chez Polarity Magnetics.
Como tal, somos propriedade exclusiva e registada da Warner Brothers.
Et... propriété exclusive et déposée de Warner Bros., Inc.
A sua editora faz parte da Warden White Inc, filial da MacDougall-Kesler, o que me faz suspeitar de que haja interesses por parte da indústria de entretenimento...
Votre maison d'édition appartient à Warden White Inc, une filiale de MacDougall-Kesler, je soupçonne donc une collaboration des domaines militaire et industriel...
Shannon Bio Lda..
Shannon Bion Inc.
GELULA CO., lNC.
GELULA CO., INC.
Companhia de Azeite Rizzo São os caroços!
Rizzo Inc. OLIVES PRESSÉES À LA MAIN
Tradução e legendagem de The Call Of Ktulu Inc. : ) Ktulu 2002
Sous-titrage Visiontext : Mathieu Playoult
Filou ; - )
Sous-titres : GELULA CO., INC.
Abby... Sei que nem sempre foi fácil viver com um revolucionário fervoroso, um lobo solitário a lutar contra os moinhos da América, Inc. - Um homem cujos...
Abby... je sais que ça n'a pas été facile de vivre avec un révolutionnaire passionné... un loup solitaire chassant les moulins de l'Amérique d'entreprise, un -
Visite a J.M. Inc. Edifício Merton-Flemmer?
" Visitez J.M. Inc., bâtiment Mertin-Flemmer
"Visite a J.M. Inc." Limitada.
Visitez J.M. Inc " Inc Mertin.
- J.M. Inc.
J.M. Inc
J.M. Inc.
J.M. Inc.
J.M. Inc.
J.M. Inc
- J. M. Inc.
J.M. Inc
Boa noite, Sobels.
Bonne nuit, les Sobel. French Subtitles Adapted by Adapté par : GELULA CO., INC.
lembra-se... meu noivo... vai se formar entre os 2 % melhores na faculdade de administração e a Chemical Foods Inc. quer dar-lhe um contrato vitalício... e eu posso estragar tudo se eles não gostarem de mim.
Je fais pousser les fleurs. - Vous faites pousser les fleurs?
- Jota Alves 2009
Traduction et Sous-Titres de Captions, Inc. Los Angeles
Subtitulação : GELULA CO., INC.
Ripped by thewildbunch22
Até logo!
Sous titres : GELULA CO., Inc.
- É para a Mantle Inc...
Pour Mantle S.A.
Subtitulação :
Sous titres : GELULA CO., INC.
Eu estou grávido. Tradução e Legendagem LAPORT INC.
j'attends un bébé.
Adaptação :
French Subtitles Adapted by Adapté par : GELULA CO., INC.