Translate.vc / Portuguese → French / Inger
Inger translate French
40 parallel translation
Inger Lidstrom, atriz de cinema.
Inger Lindstrom, actrice.
Inger!
- Inger.
EIIie, Inger!
Ellie! Inger! Je suis à la maison!
E eu respondi que gostava de ti e da Inger da mesma maneira e ele disse :
Et j'ai dit que j'aimais toi et Inger également. Et il a dit...
És a minha filha preferida.
tu es ma première fille, Inger.
Inger, pareceu-me ter-te dito para aspirares isto.
Inger, je pensais t'avoir dit de passer l'aspirateur ici.
Dá cá isso, Inger!
Donnes-le-moi, Inger!
Inger, chegas aqui, por favor?
Inger, tu peux venir quelque seconde, s'il te plaît?
Inger, não estou com disposição, neste momento.
Inger, je ne suis pas vraiment d'humeur.
A Inger saiu agora mesmo, portanto não precisaremos de três canecas.
Inger viens de partir, donc vous n'aurez pas besoin de trois grandes tasses.
Devia ter-te dito um pouco mais cedo.
Je aurais dû vous le dire plus tôt. Ce n'est pas pour Inger.
A Inger?
Où est Inger?
Obrigada, Inger.
Merci beaucoup, Inger.
- Inger.
Inger.
Inger, nós queremos ajudar.
Inger, nous voulons vous aider.
Agora, que já não há Kranken, pessoas como a Inger Eliassen podem criar os filhos em paz.
Maintenant qu'il n'y a plus de Kraken, c'est aux gens comme Inger Allyson d'élever leurs enfants dans la paix.
Inger Lise Rypdal!
Inger Lise Rypdal!
A rapariga chama-se Inger Johannsen.
Une dénommée Inger Johannsen.
Acabei de falar com os pais da Inger Johannsen. A miúda nunca fez mal a uma mosca.
J'ai parlé aux parents de Johannsen, qui n'a jamais fait de mal à une mouche.
Concluímos com toda a certeza que a Inger Johannsen não morreu com explosivos enfiados pela garganta abaixo.
Ça a marché, on a déterminé qu'Inger Johannsen n'est pas morte à cause d'explosifs enfoncés dans sa gorge.
A mesma coisa que matou a Inger Johannsen.
- La même arme que pour Johannsen.
Depois, foram Inger Johannsen e Ezra Krane.
Ensuite, ce fut Inger Johannsen et Ezra Krane.
Pelant não tinha ligação pessoal com Inger, e uma mínima com Krane.
Pelant n'avait aucun lien personnel avec Inger, et un lien vraiment négligeable avec Krane.
Depois foi a Inger Johannsen e Ezra Krane.
Après, c'était Inger Johannsen et Ezra Krane.
Estes são os proprietários, Filip e Inger Johansson.
Voici les propriétaires de la maison. Filip et Inger Johansson.
Filip e Inger Johansson.
Filip et Inger Johansson.
Gustav, vocês compartilharam a tutela da Inger e do Filip Johansson.
Vous étiez placé en même temps qu'elle chez les Johansson. Oui, malheureusement.
- Não sei. Depois casou-se e não precisava de ficar na casa do Filip e da Inger.
Elle était mariée, donc plus obligée de rester chez les Johansson.
Inger Johanne Vik, professora de psicologia, na Universidade de Estocolmo.
Inger Johanne Vik, professeure de psychologie à l'université de Stockholm.
Óptimo. Perguntou se não era mais Inger Johanne.
C'est plus sur Inger Johanne qu'ils ont posé des questions.
Inger Johanne Vik, professora de psicologia...
Inger Johanne Vik, professeure de psychologie.
- Inger Johannesson?
- Inger Johanne.
Aqui é a Inger Johanne Vik.
- C'est Inger Johanne... Vik.
Olá, gostaria de ver Inger Johanne.
Salut, je viens voir Inger Johanne.
- Inger Johanne?
- Inger Johanne?
Revisão do Caso, do modus operandi com a professora, Inger Johanne Vik.
Étude des causes de la mort avec la professeure Inger Johanne Vik.
- Inger Johanne.
- Inger Johanne.
O meu nome é, Inger Johanne Vik.
Je m'appelle Inger Johanne Vik.
- Dois segundos, apenas vou... 19-10, câmbio... INGER JOHANNE VIK A ALMA DO CRIMINOSO
L'ÂME DU CRIMINEL